1. Stop yapping and start flapping!

Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

2. An elephant flapping his ears, five times together.

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

3. My talk is " Flapping Birds and Space Telescopes. "

Bài thuyết trình của tôi có tên là " Chim Đập Cánh và Kính Viễn Vọng "

4. Noisy birds that flew without flapping their wings.

Những con chim ầm í bay qua mà không cần vỗ cánh.

5. They can glide great distances without even flapping their wings.

Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

6. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

7. No, I've been wondering who else you've been flapping your gums to.

Không, tôi đã tự hỏi còn những ai khác mà anh chĩa mõ vào.

8. And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

9. Boon, I told you to keep your flapping lips shut on patrol.

Boon, tôi đã bảo cậu giữ cái môi liếng thoắng của mình lại khi tuần tra mà.

10. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

11. If a sperm were to stop flapping its tail, it wouldn't even coast past a single atom.

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

12. Yes, they “speak,” not with words, but through visual signals such as wagging tails, twitching ears, or flapping wings.

Đúng vậy, chúng “nói” không phải bằng lời, mà qua những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như vẫy đuôi, cụp tai hoặc đập cánh.

13. Their long, flapping ears easily got torn on thorns and briar bushes as they clambered on rocky hillsides and grazed on shrubbery.

Đôi tai dài hay ve vẩy của chúng dễ bị gai gốc làm rách khi chúng đi lên những dốc đá và ăn cỏ ở những khu vực có nhiều bụi cây.

14. When getting together after being separated for long periods, their greetings turn to pandemonium, as members rush together with heads high and ears folded and flapping.

Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

15. Here's the thing about municipal seals: They were designed to be on pieces of paper where you can read them, not on flags 100 feet away flapping in the breeze.

Đây là vấn đề về các con dấu: Chúng được thiết kế để triện trên giấy nơi bạn có thể đọc được chúng, chứ không phải trên những lá cờ bay lất phất xa cả trăm bước.

16. Despite its loss, the painting had a great influence on Bolognese art and Rubens, both in the handling of details and the general effect of horses, soldiers, lictors, powerful stirrings of crowds at the foot of a stairway, lit by torches with the flapping of banners against the sky.

Dù đã mất, bức tranh vẫn có ảnh hưởng lớn với nghệ thuật Bologna và Rubens, cả trong cách xử lý các chi tiết và hiệu ứng chung của những con ngựa, các binh sĩ, các vệ sĩ, sự kích động mạnh mẽ của các đám đông ở dưới chân cầu thang, được soi sáng bởi những ánh đuốc với những ngọn cờ bay trên bầu trời.