1. Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

2. State-issued money which is neither convertible by law to any other thing, nor fixed in value in terms of any objective standard.

Ngân sách Nhà nước phát hành không được chuyển đổi theo luật pháp cho bất kỳ điều gì khác, cũng không được định giá bằng bất kỳ tiêu chuẩn khách quan nào.

3. The legal exchange rates were fixed by force of law for important foreign currencies which became acceptable in the settlement of internal transactions.

Tỷ giá hối đoái pháp lý đã được pháp luật quy định cho các ngoại tệ quan trọng đã trở nên chấp nhận được trong việc giải quyết các giao dịch nội bộ.

4. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

5. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

6. Marriage with a deceased wife's sister was forbidden by ecclesiastical law, though permitted by common law.

Hôn nhân với em gái của người vợ quá cố đã bị cấm bởi luật giáo hội, mặc dù được luật thông thường cho phép.

7. And by the law no flesh is cjustified; or, by the law men are dcut off.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

8. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

9. A fixed polarity of power means fixed alliances.

những cực quyền lực nhất định hàm nghĩa những đồng minh nhất định

10. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

11. The fixed line network is controlled by the state-owned COPACO Company.

Các mạng cố định được kiểm soát bởi công ty nhà nước COPACO.

12. Fixed width

Bề ngang cố định

13. I can have your boat fixed and ready to go by nightfall.

Tôi có thể sửa thuyền và sẵn sàng để đi ngay lúc chập tối.

14. Nor do I abide by your law.

và ta cũng không bị luật lệ của các ngươi kìm cặp.

15. But here it is unwritten by law.

Nhưng ở đây có luật bất thành văn.

16. There is hurt, here, that cannot be fixed by Band- Aids or poetry.

Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

17. It was first created by the reform of local authorities (Law 142/1990) and then established by the Law 56/2014.

Nó được tạo ra trong cải cách chính quyền địa phương (Luật 142/1990)]] và thành lập theo Luật 56/2014.

18. Fixed width font

Phông rộng cố định

19. Concubinage was in existence before the Law covenant and was recognized and regulated by the Law.

Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

20. These limits can only be determined by law."

Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

21. □ How is all creation governed by divine law?

□ Muôn vật được Luật pháp của Đức Chúa Trời chi phối như thế nào?

22. * = where applicable by province and/or country law.

* = tại nơi có áp dụng theo luật của tỉnh và/hoặc quốc gia.

23. The Greeks and the Romans believed that man’s destiny was fixed by three goddesses

Người Hy Lạp và La Mã tin rằng vận mệnh con người do ba nữ thần định đoạt

24. Guess what fixed that.

Thử đoán xem cái gì đã giải quyết vấn đề đó.

25. And I fixed it!

Và anh đã cứu vãn được!

26. The volume of a quantity of liquid is fixed by its temperature and pressure.

Thể tích của một lượng chất lỏng được xác định bởi nhiệt độ và áp suất của nó.

27. But then it's fixed.

Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

28. Only civil marriages are recognised by law in Bulgaria.

Chỉ những cuộc hôn nhân dân sự được pháp luật ở Bulgaria công nhận.

29. The horror of the Vietnam War recorded by me did not have to be fixed.

Sự kinh khủng của chiến tranh Việt Nam được tôi chụp không cần phải được sửa.

30. NTT Communications is not regulated by the NTT Law.

Công ty được thành lập theo Luật NTT Law.

31. The horror of the Vietnam war recorded by me did not have to be fixed.

Sự khủng khiếp của chiến tranh Việt Nam được tôi ghi lại không cần phải chỉnh sửa.

32. On 12 July 2013, the SIF regime was amended by the law on alternative investment fund managers (AIFM law).

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2013, chế độ SIF đã được sửa đổi bởi luật về các nhà quản lý quỹ đầu tư thay thế (luật AIFM).

33. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

34. Regional councils were created by law on 5 July 1972.

Các hội đồng vùng được tạo ra theo luật ngày 5 tháng 7 năm 1972.

35. We love kids the appropriate amount as allowed by law.

Chúng tôi yêu bọn trẻ, một lượng vừa đủ trong khuôn khổ pháp luật cho phép.

36. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

37. This is made possible by the eternal law of mercy.

Điều này có thể thực hiện được nhờ vào luật vĩnh cửu của lòng thương xót.

38. Opinions vary as to what Aristobulus meant by the “law.”

Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

39. Since 1992 sex education is a governmental duty by law.

Từ năm 1992 giáo dục giới tính được luật pháp quy định là trách nhiệm của chính phủ.

40. This can never be fixed.

ko thể hàn gắn nữa.

41. What it fixes is fixed.

Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

42. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

43. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

44. Other relative value sub-strategies include: Fixed income arbitrage: exploit pricing inefficiencies between related fixed income securities.

Các chiến lược phụ giá trị tương đối khác bao gồm: Chênh lệch thu nhập cố định: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán thu nhập cố định có liên quan.

45. Collective investment vehicles may be formed under company law, by legal trust or by statute.

Xe đầu tư tập thể có thể được hình thành theo luật công ty, bằng ủy thác hợp pháp hoặc theo quy định.

46. Freedom of speech and the press are not guaranteed by law.

Tự do ngôn luận và báo chí không được đảm bảo theo quy định của pháp luật.

47. Sometimes they recommend which sentence stipulated by law should be applied.

Đôi khi họ đề nghị nên áp dụng hình phạt nào, theo như luật pháp qui định.

48. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

49. By League law, I have the right to challenge you to a trial by combat.

Theo luật Liên Minh, Tôi có quyền thánh thức ông một trận đấu đôi.

50. Many are defined in law or regulations by the federal government.

Là các vùng được định nghĩa trong luật pháp hoặc các quy định của Chính phủ liên bang.

51. This agreement protects all mangrove forests in Sri Lanka by law.

Hiệp định này bảo vệ tất cả rừng ngập mặn ở Sri Lanka theo luật pháp.

52. We still gotta sort out you and me, by the law.

Chúng ta sẽ thoát tội bởi luật pháp.

53. Your operating costs are fixed, sir.

Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

54. They could regulate life within their own communities by their law.”

Họ có thể kiểm soát đời sống trong cộng đồng của họ dựa trên luật pháp riêng”.

55. In international law it commonly refers to land transferred by treaty.

Theo luật quốc tế, Nhượng địa thường thường ám chỉ đến một vùng đất bị chuyển giao theo một hiệp ước nào đó.

56. That is recognized in our history and also by international law . "

Điều đó được công nhận trong lịch sử của chúng tôi cũng như luật pháp quốc tế . "

57. EPUB also supports fixed-layout content.

EPUB cũng hỗ trợ nội dung bố cục cố định.

58. The Scriptures also speak of ‘people of the nations that do not have law doing by nature the things of the law.’

Kinh-thánh cũng nói đến ‘dân vốn không có luật-pháp mà tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu’.

59. The Jews’ misconduct reflected on Jehovah: “You, who take pride in law, do you by your transgressing of the Law dishonor God?

Hạnh kiểm xấu của người Do Thái đã làm ô danh Đức Giê-hô-va: “Ngươi khoe mình về luật-pháp mà bởi phạm luật-pháp làm nhục đến Đức Chúa Trời!

60. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

61. Lord Cao fixed everything for us.

Tào đại nhân đã cấp hộ khẩu cho chúng tôi.

62. It includes drinking more than the limits recommended by health authorities or imposed by the law.

Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.

63. For these allotments the peasants had to pay a fixed rent, which could be fulfilled by personal labour.

Đối với những phân bổ này, nông dân phải trả tiền thuê cố định, có thể được thực hiện bằng lao động cá nhân.

64. Nationality law is regulated by Article 12 of the Brazilian Federal Constitution.

Điều luật này chiếu theo Luật Quốc tịch, điều 12 trong Hiến pháp của Liên bang Brasil.

65. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

66. Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.

Sự cai trị của người La Mã còn đi kèm với pháp luật, ngôn ngữ và đường La Mã.

67. "North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'".

Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008. ^ “North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'”.

68. Why must a Christian pay all taxes and assessments demanded by law?

Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải nộp thuế theo quy định của pháp luật?

69. And you let a band of fanatics imprison your brother by law.

Và chàng để một lũ cuồng tín bắt giam anh vợ của chàng à.

70. Graf Spee was forced by international law to leave within 72 hours.

Luật quốc tế buộc Graf Spee phải lên đường rời cảng trung lập trong vòng 72 giờ.

71. Those who remained were typically attracted by the study of Roman law.

Những người ở lại đều bị việc nghiên cứu luật La Mã hấp dẫn.

72. You're required, by law, to share intelligence on issues of national security

Các người bị luật ràng buộc phải chia sẻ thông tin an ninh quốc gia.

73. By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended:

Cũng theo sắc lệnh trên, dựa theo quân luật Những điều luật sau đã được sửa lại:

74. When he committed sin by breaking divine law, he began to die.

Khi phạm tội, bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, ông bắt đầu chết.

75. This new law took effect following promulgation by Co-Prince Jacques Chirac.

Luật mới này có hiệu lực sau khi ban hành bởi Hoàng tử Jacques Chirac.

76. Suddenly, military police with fixed bayonets appeared.

Thình lình có quân cảnh xuất hiện, tay cầm súng có gắn lưỡi lê.

77. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

78. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

79. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

80. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định