1. The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.

2. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

3. The noun law derives from the late Old English lagu, meaning something laid down or fixed, and the adjective legal comes from the Latin word LEX.

명사 law는 후기 고대 영어의 lagu로부터 유래했는데, 이는 "내려 놓거나 고정된 어떤 것"을 의미하고, 형용사 legal은 라틴어 단어 lex로부터 유래했다.

4. A standard fixed-wing aircraft gets into the air by first accelerating down a runway.

날개가 고정된 일반 항공기는 먼저 활주로에서 속도를 증가시켜 이륙한다.

5. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.

6. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

7. See, this estate must, by law, go to a male heir.

이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

8. A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.

아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.

9. By agreeing to do all that God asked, they would become accountable to live by that Law.

이스라엘 사람들은 하느님께서 요구하신 모든 일을 하겠다고 동의하였기 때문에, 그 율법에 따라 살아야 할 책임이 있게 되었습니다.

10. Euro, no network access (fixed rates only

유로, 네트워크 연결 없음 (환율 고정됨) (T

11. The Israelites, assembled at Mount Sinai, agreed to abide by God’s Law code.

시나이 산에 모인 이스라엘 사람들은 하느님의 율법에 고착하겠다고 동의하였습니다.

12. (Matthew 22:21) Thus, they must abide by the law of the land.

(마태 22:21) 따라서 그리스도인은 자기가 사는 나라의 법을 지켜야 합니다.

13. Foreign fixed asset investment was 34.3 billion RMB.

외국인 고정 자산 투자는 343억 위안이었다.

14. Fixed-size ads won't benefit from fluid layout.

고정 크기 광고에서는 유동 레이아웃의 장점이 드러나지 않습니다.

15. Selective abortion, abetted by technology, is racing ahead of law reform in some lands.

일부 국가에서는 선별 낙태가 과학 기술의 지원을 받아 법 개혁보다 앞서 실행되고 있습니다.

16. Advertisers and agencies can buy reservation advertising on a fixed, cost-per-thousand-impressions (CPM) or fixed cost-per-day (CPD) basis.

광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

17. The brake disc rotates while fixed to an axle.

상기 제동 디스크는 차축에 고정되어 회전한다.

18. I used a Unertl scope, fixed power of ten.

나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

19. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

20. When the binder is fixed using the apparatus for fixing the snowboard binder, the fixed state of the binder may be satisfactorily maintained.

본 발명은 스노우보드 바인더 고정장치에 관한 것으로, 보드의 상면에 부착되는 베이스와, 상기 베이스에 바인더가 안착된 상태로 상기 베이스에 록킹 내지는 언록킹 되는 로커와, 상기 로커가 압입 설치되는 하우징이 포함되어 구성되는 것이 특징이다.

21. Many economists welcome the loss of fixed exchange rates.

많은 경제 전문가들은 고정 환율이 없어진 것을 기뻐한다.

22. Note: This policy does not apply to price qualifications that are required by local law.

참고: 이 정책은 현지 법률에 따라 요구되는 가격 요건에는 적용되지 않습니다.

23. If you're a Chinese student, you start learning English in the third grade, by law.

여러분이 만약 중국 학생이라면, 3학년 때부터 영어를 배우기 시작합니다.

24. Play gift cards and other prepaid Play balance are not refundable unless required by law.

Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하고 환불이 불가능합니다.

25. Why not make it a fixed part of your schedule.

당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

26. We disguised the domestic and part-time nature of the staff by offering fixed prices, one of the very first to do so.

우리는 처음으로 직원들에게 고정 임금을 주면서 가정에서 시간제 업무같이 근무하던 그들을 바꿔놓은겁니다.

27. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

28. By Newton's third law, the moving body is propelled in the opposite direction to the jet.

뉴턴의 제3법칙에 의하면, 움직이는 물체는 그 반대편으로 움직인다.

29. Advertising that is not fixed by price is ironic because in a capitalist society, the ad industry is making the greatest added value.

이런 생각이 들었어요. 그래서 내가 하고 있는 이 독립 광고라는 게 어쩌면 돈을 못 만드니깐 제일 비싼 광고일 수도 있겠다.

30. In the United States, the practice remains legal, as it has not been addressed by federal law.

미국에서는, 연방법에 의해 다루어지지 않기 때문에 SCNT를 하려는 시도는 합법이다.

31. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

32. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

33. The reason we're keeping it fixed is not for 2D canvas.

우리가 이것을 고정시키는 이유는 2D캔버스를 위해서는 아닙니다,

34. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

한 학자에 의하면 진홍색은 “결코 바래지 않는 색, 혹은 불변의 색이었다.

35. Thousands more invite calamity by engaging in actions that are just short of being violations of Bible law.

그 외에도 많은 사람들이 성서의 법을 범하기 직전의 행동까지 함으로써 재난을 초래합니다.

36. For this reason it is preferred by law enforcement over traditional stun guns and other electronic control weapons.

그래서 테이저 건이나 다른 전기 조절 무기 사용금지에 대한 법적인 강제를 선호한다.

37. Auto means that field's aggregation method is fixed and can't be changed.

자동은 필드의 집계 방법이 고정되어 변경할 수 없음을 의미합니다.

38. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

39. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

40. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

41. Play gift cards and other prepaid Play balance, including cash top ups, are not refundable unless required by law.

Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액(현금 충전 포함)은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하면 환불이 불가능합니다.

42. I had it fixed and was still on time to pick them up.

하지만 차를 수리하고 나서도 제시간에 사람들을 태우러 갈 수 있었습니다.

43. The adoption of a fixed rate requires intervention in the foreign exchange market by the country’s central bank, and is usually accompanied by a degree of control over its citizens’ access to international markets.

중앙은행이 외환 시장에 개입해야 고정 환율 제도를 할 수 있으며, 보통 국민들이 국제 시장에 접근하는 것을 통제하는 것과 함께 이루어진다.

44. Many try to get rich quick by engaging in illegal or dangerous activities, resulting in their being caught by law-enforcement agents or even being killed.

많은 사람들은 불법적이거나 위험한 활동에 가담함으로써 빨리 부자가 되려고 노력하며, 그 결과 법-시행관들에 의하여 체포되거나 죽임을 당한다.

45. Adc for removing column fixed pattern noise and cmos image sensor including same

컬럼 고정 패턴 노이즈를 제거하기 위한 ADC 및 이를 포함하는 CMOS 이미지 센서

46. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

47. b) the data sources have a fixed schema, with a predefined set of fields.

b) 데이터 소스에 사전 정의된 필드 집합으로 고정된 스키마가 포함되어 있는 경우.

48. Hashed data maps the original string of characters to data of a fixed length.

해싱된 데이터는 기존 문자열을 고정된 길이의 데이터에 매핑합니다.

49. Note that this was written in 1999, when Argentina had a Fixed exchange rate.

소실된 부분은 1975년에 중수되었으며, 그때 원형이 변형된 부분이 있을 것으로 추정된다.

50. A fixed size style enables native creatives to flow to your existing ad slots.

고정 크기 스타일을 사용하면 네이티브 광고 소재가 기존 광고 슬롯으로 유동적으로 조정될 수 있습니다.

51. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

여호와께서는 첫 인간 남녀를 마치 정해진 행동을 하게 프로그램된 로봇처럼 창조하지 않으셨습니다

52. And, for persons on relatively fixed or low incomes, it is a growing tragedy.

그렇게 되면, 수입이 고정된 자나 저소득자에게는 비극도 커지는 것이다.

53. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

54. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

55. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

56. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

57. Most shooting training systems are performed in such a manner that a trainee aims at a fixed target and shoots live ammunition at the fixed target so as to merely measure the level of accuracy.

이는 공간의 확보 및 실탄에 의해 경제적으로 막대한 비용이 소요된다. 또한, 현재 출시되고 있는 대다수의 사격 훈련 시스템은 고정된 자세로사격 훈련을 실시함으로써 실제 전투에서 발생할 수 있는 다양한 상황에 비해 비효율적인 훈련 체계로 구성되어있다.

58. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

59. Accepting bribes was specifically prohibited by God’s law to Israel, and Jehovah, as the Supreme Judge, set the perfect example by always rendering impartial decisions and never accepting bribes.

뇌물을 받는 것은 이스라엘에게 주신 하느님의 율법에 명확하게 금지되어 있으며, 최고 재판관이신 여호와께서는 언제나 편파적이 아닌 결정을 내리시고 결코 뇌물을 받지 않으심으로써 완전한 본을 보이셨다.

60. • If allowed by law in your country, purchase a commercial directory or a computer program that searches public areas of the Internet.

• 국가에서 법적으로 허용된다면, 시중에서 판매되는 전화번호부나 컴퓨터 프로그램을 구입한다.

61. In addition to fixed routes, the agency also operates a paratransit service for disabled people.

그 밖에 장애인을 위한 전용 슬로프를 설치하였고, 장애인 전용객실을 운영하고 있다.

62. Medicinal fluid supplier comprising fixed medicinal fluid flow regulator and adjustable medicinal fluid flow regulator

고정식 약액 공급량 조절기와 임의식 약액 공급량 조절기가 구비된 약액 공급장치

63. They expressed their pious and contemptuous attitude by saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”—John 7:49.

그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말함으로써 경건한 체하며 남을 경멸하는 태도를 나타냈습니다.—요한 7:49.

64. Yet, despite the work that they did, slaves were regarded as property, and by law a master had absolute rights over his property.

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

65. Law enforcement is always welcome at my functions.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

66. Tobacco companies in France have been sidestepping a law against cigarette advertisements by using their brand names and logos to advertise nontobacco products.

프랑스의 담배 회사들은 비담배 제품을 광고하는 데 자사의 상표와 상호를 사용함으로써 담배 광고를 금하는 법을 교묘히 피해 가고 있다.

67. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

68. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

69. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

70. BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth -- meaning mountains, cliffs.

베이스점핑은 고정된 곳에서 뛰어내리는 스카이다이빙입니다. 빌딩이나 안테나, 다리 또는 땅-- 그러니까 산 절벽 같은 곳에서 말이죠.

71. Just like responsive display ad units, fixed-sized display ad units can serve all ad types.

반응형 디스플레이 광고 단위와 마찬가지로, 고정된 크기의 디스플레이 광고 단위는 모든 광고 유형에 게재될 수 있습니다.

72. The tricky thing is that with all previous mediums, the format is fixed at its birth.

까다로운 점은, 과거의 모든 매체는 그 탄생과 함께 형식이 정해졌습니다.

73. The book The Challenge of Crime in a Free Society, which is the report by the President’s Commission on Law Enforcement and Administration of Justice, states: “Law enforcement officials agree almost unanimously that gambling is the greatest source of revenue for organized crime.”

미국 대통령 자문위원회인 「법시행 및 법무행정 담당 위원회」가 제출한 「자유 사회에서의 범죄의 도전」이란 보고서는 이렇게 언명한다. “도박이 범죄 조직의 최대 세입원이라는 사실에 대하여 법시행 관리들은 이구동성으로 동의한다.”

74. + 13 Christ by purchase+ released+ us from the curse of the Law by becoming a curse+ instead of us, because it is written: “Accursed is every man hanged upon a stake.”

다만 “그것을 행하는 사람은 그것에 의하여 살 것이다”라고+ 하였습니다. 13 그리스도께서는 우리를 대신하여 저주받은 자가 되심으로,+ 우리를 율법의 저주로부터 사서+ 놓아 주셨습니다.

75. MARIA: Naomi, can you help me know which of my costs are fixed and which are variable?

마리아: 나오미, 제 비용 중 어떤 게 고정이고 변동인지 구분하도록 도와주시겠어요?

76. Unlike the brains of animals, a great part of the human brain is free of fixed programs.

동물의 뇌와는 달리, 인간의 뇌의 대부분은 프로그램이 정해져 있지 않다.

77. 14 Therefore thou art condemned to adie, according to the blaw which has been given us by Mosiah, our last king; and it has been cacknowledged by this people; therefore this people must dabide by the law.

14 그러므로 우리의 마지막 왕, 모사이야가 우리에게 준 법에 따라 네게 사형을 언도하노니, 그 법은 이 백성에게 인정을 받은 것이니라. 그러므로 이 백성은 반드시 법을 ᄀ준수하여야 하느니라.

78. Ruth’s actions that night were apparently in line with what was customarily done by a woman seeking the right of brother-in-law marriage.

그 밤에 룻이 취한 행동은 시숙 결혼의 권리를 행사하려는 여자가 관례적으로 하는 행동과 일치했던 것 같습니다.

79. But, as Paul explains, Christ died as an accursed man so that his followers might be released from the law and live by faith.

그러나 ‘바울’이 설명한 것처럼, 그리스도께서 저주받은 자로 죽으심으로써 그의 제자들은 율법에서 해방되어 믿음으로 살게 되었다.

80. Montgomery landed on the beach under heavy fire and ordered his troops to advance with fixed bayonets.

몽고메리는 격렬한 포화 속에 해변에 상륙하여, 부대원들에게 총검을 꽂고 전진을 명령했다.