1. Well that's only five percent growth.

Ta thấy mức tăng trưởng chỉ có 5%.

2. His policy of retaining five percent of the shares of the oil companies he developed earned him the nickname "Mr. Five Percent".

Thói quen luôn giữ lại 5 phần trăm cổ phần của các công ty dầu mà ông tham gia phát triển khiến ông có biệt danh "Ông Năm phần trăm".

3. They reduce speeds by about five to 10 percent.

Họ sẽ giảm tốc độ từ 5- 10%.

4. Forty-five percent had cheated on their marriage mates.

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

5. Steel represents about three percent of man's greenhouse gas emissions, and concrete is over five percent.

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

6. Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent.

Hơn 10 năm nay, 40 triệu đô hỗ trợ tài chính hợp lý, lãi suất trung bình 5-6%.

7. Twenty-five percent of residents in the 19th arrondissement lived below the poverty line; 24 percent in the 18th, 22 percent in the 20th and 18 percent in the 10th.

25% cư dân trong quận 19 sống dưới mức nghèo khổ; 24% trong quận 18, 22% trong quận 20 và 18% trong quận 10.

8. Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

9. In the five years up to 1985, pioneer ranks increased 134 percent.

Từ năm 1980 đến năm 1985 hàng ngũ người khai thác đã gia tăng 134%.

10. Over the last five years, aid agency funds have decreased by 40 percent.

Họ khám phá rằng gián chạy mỗi giây một mét và thậm chí ở tốc độ này nó có thể đổi hướng 25 lần mỗi giây.

11. But after five years of blind removals, that is down to 21 percent.

Nhưng sau năm năm áp dụng báo cáo ẩn danh, con số đã giảm còn 21%.

12. Eighty- five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.

85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

13. Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.

85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

14. 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition.

Những con số chỉ ra rằng 54 phần trăm trẻ em dưới 5 tuổi đang bị suy dinh dưỡng.

15. So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...

16. You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

17. So you put 100 dollars in the bank at five percent, I'll get 105 back.

Vậy nếu tôi gửi 100 đô la vào ngân hàng với lãi suất 5%, tôi sẽ có lại 105 đô.

18. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

19. These trees helped us demobilize 331 guerrillas, roughly five percent of the guerrilla force at the time.

Những cái cây này đã giúp chúng tôi giải giáp 331 lính du kích, gần 5% lực lượng du kích thời điểm đó.

20. The accepted “rule” was to transfuse a patient before surgery if his hemoglobin was below 10 (or 30 percent hematocrit).

“Quy tắc” được nhìn nhận là truyền máu cho người bệnh trước khi giải phẫu nếu huyết cầu tố dưới 10 (hoặc 30 phần trăm thể tích hồng cầu đặc).

21. Today, this statistic is almost reversed: about 70 percent of people die after the age of sixty-five.”

Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

22. Preterm birth rates in the United States have increased thirty-six percent in the last twenty-five years .

Tỉ lệ trẻ sinh non ở Hoa Kỳ đã tăng 36% trong 25 năm qua .

23. And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.

Thỏa thuận họ đạt được là quốc gia khai thác phải đưa cho Kiribati 5% của tổng giá trị thu được.

24. One figure for that: 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition.

Những con số chỉ ra rằng 54 phần trăm trẻ em dưới 5 tuổi đang bị suy dinh dưỡng.

25. In 2012, the Year of the Dragon, the birthrate in China, Hong Kong and Taiwan increased by five percent.

Năm 2012 là năm con Rồng, tỉ lệ sinh ở Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan tăng 5%.

26. Discount that back to the present, at five percent: over two million dollars for a stop sign, in each direction.

Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

27. Among children under the age of five, nearly 30 percent of afflicted — and are afflicted by stunted growth due to malnutrition.

Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

28. In 1985 cereals covered 80.6 percent of sown areas, fodder crops 17.7 percent, potatoes 1.3 percent, and vegetables 0.4 percent.

Năm 1985, ngũ cốc chiếm 80,6% diện tích gieo trồng, cỏ khô cho thức ăn gia súc chiếm 17,7%, khoai tây 1,3% và rau 0,4%.

29. With Bank funding and expertise, in just 4 years Vietnam has expanded access to full-day preschool to 84 percent of five-year-old children – up from 66 percent in 2011, through the School Readiness Promotion Project.

Bằng nguồn vốn và chuyên gia của Ngân hàng Thế giới, Việt Nam, chỉ trong vòng 4 năm, đã triển khai chương trình mầm non bán trú được cho 84% trẻ ở độ tuổi lên năm – so với 66% trong năm 2011.

30. 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.

60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

31. Remittances account for 10 percent of GDP in the Philippines, 7 percent in Vietnam, 5 percent in Myanmar, and 3 percent in Cambodia.

Kiều hối chiêm 10% GDP tại Phi-lip-pin, 7% tại Việt Nam, 5% tại Myanmar, và 3% tại Cam-pu-chia.

32. The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

33. In Hong Kong it is 7.9 percent, in Taiwan 7.4 percent, and in Japan only 1.2 percent.

Ở Hồng Kông tỉ lệ là 7,9 phần trăm, Đài Loan 7,4 phần trăm và Nhật chỉ có 1,2 phần trăm.

34. During 1968, MiGs accounted for 22 percent of the 184 American aircraft (75 Air Force, 59 Navy, and five Marine Corps) lost over the north.

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

35. Twenty percent.

Hai mươi phần trăm.

36. It is followed by manufacturing (14.3 percent); real estate, renting and business activities (12.4 percent); transport and communications (11.6 percent); and financial intermediation (11.1 percent).

Tiếp đó là sản xuất (14,3%); kinh doanh bất động sản, cho thuê và kinh doanh (12,4%); giao thông vận tải (11,6%); và trung gian tài chính (11,1%).

37. Twelve percent.

Mười hai phần trăm.

38. State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

39. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

40. In France the figure is 43 percent; Denmark, 45 percent; and Sweden, 55 percent. —INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAIN.

Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

41. So the move from two percent to six percent isn't just a four percent increase in the growth rate.

Vậy tăng từ 2% lên 6% không chỉ là tăng 4% về tốc độ tăng trưởng.

42. Mozambique reported a 17-percent increase, Lithuania a 29-percent increase.

Xứ Mô-dăm-bích báo cáo gia tăng 17 phần trăm, xứ Lit-va gia tăng 29 phần trăm.

43. 72 percent of tourism's CO2 emissions come from transportation, 24 percent from accommodations, and 4 percent from local activities.

72 phần trăm của việc thải khí CO2 đến từ việc vận tải, 24% từ khách sạn, và 4% từ các hoạt động tại địa phương.

44. By 2010 ethnic minorities accounted for 65 percent (up from 53 percent in 2006) of the poorest 10 percent.

Năm 2010 nhóm dân tộc thiểu số chiếm 65% (năm 2006 là 53%) trong nhóm 10% nghèo nhất.

45. The Golden Rule

Khuôn Vàng Thước Ngọc

46. Sixty- two percent.

Sáu mươi hai phần trăm.

47. Approximately 5.5 percent of American beef comes from Oklahoma, while the state produces 6.1 percent of American wheat, 4.2 percent of American pig products, and 2.2 percent of dairy products.

Oklahoma chiếm 5,5% sản lượng thịt bò, 6,1% lúa mì, 4,2% sản lượng thịt lợn, 2,2% các sản phẩm từ sữa của nước Mỹ.

48. For example, in 1985, 100 percent of potato planting and 84 percent of potato harvesting were mechanized on state farms, compared with 85 percent and 35 percent, respectively, in negdels.

Ví dụ, năm 1985, 100% trong trồng khoai tây và 84% trong thu hoạch khoai tây đã được cơ giới hóa trên các trang trại nhà nước, so với 85% và 35%, tương ứng, trong các negdel.

49. Behavior was the percent similar wanted, so it's 30 percent right now.

Hành vi chính là phần trăm giống nhau muốn có, vậy bây giờ nó sẽ là 30%.

50. As a percentage of GDP, the top recipients of remittances, in 2012, were Tajikistan (48 percent), Kyrgyz Republic (31 percent), Lesotho and Nepal (25 percent each), and Moldova (24 percent).

Nếu so với GDP thì các nước nhận nhiều kiều hối năm 2012 là Ta-zi-kix-tan (48%), Cộng hòa Kiếc-ghi-kix-tan (31%), Lê-xô-thô và Nê-pan (25%) và Môn-đô-va (24%).

51. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

52. That is the rule!

Đây là quân lênh!

53. Condé will never rule.

Condé sẽ không bao giờ bị loại trừ.

54. Growth in developing countries will pick up from 4.8 percent in 2013 to a slower than previously expected 5.3 percent this year, 5.5 percent in 2015 and 5.7 percent in 2016.

Tăng trưởng tại các nước đang phát triển sẽ tăng từ mức 4,8% năm 2013 lên 5,3% năm nay, thấp hơn một chút so với dự báo, 5,5% năm 2015 và 5,7% năm 2016.

55. The rule of thumb:

Quy tắc chung:

56. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

57. It's 90 percent bullshit.

Trong đó 90% là chuyện tào lao.

58. If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

59. India 's economy , which grew 8.6 percent in 2010 , is forecast to expand 8.2 percent in 2011 before strengthening to 8.8 percent in 2012 .

Nền kinh tế Ấn Độ vốn đã đạt mức 8,6% vào năm 2010 , theo dự báo , sẽ tăng 8,2% vào năm 2011 trước khi vượt đến mức 8,8% vào năm 2012 .

60. According to the 1998 World Health Report of the World Health Organization (WHO), about 50 percent of all deaths among children under five years of age are associated with malnutrition.

Theo báo cáo năm 1998 về sức khỏe thế giới của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO), trong số những trẻ em chết trước khi lên năm, có khoảng 50 phần trăm vì suy dinh dưỡng.

61. First rule of Purgatory, kid.

Quy tắc đầu tiên của Luyện Ngục, cưng.

62. And women rule over them.

Và đàn bà cai trị chúng.

63. The Failure of Human Rule

Sự cai trị của loài người thất bại

64. First rule of smart surfing ?

Quy tắc đầu tiên của việc lướt web một cách thông minh là gì ?

65. Think of these five metronomes as five brains.

Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

66. More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.

Hơn 90%, 99%, không gian sống trên hành tinh của chúng ta là đại dương.

67. The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

68. Over Whom Will They Rule?

Họ sẽ cai trị ai?

69. She knowingly violated Rule 11.

Cố ý phạm tội Điều 11.

70. Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. 20 percent are getting treated.

Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

71. Entertainment-tourism saw the highest CPI increase with 3 percent , followed food with 2.66 percent .

Dịch vụ du lịch - giải trí có CPI tăng cao nhất 3% , tiếp theo đó là thực phẩm 2,66% .

72. Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters.

Chỉ 18% người dân Italia và 15% người Hy Lạp tin rằng lá phiếu của họ có ý nghĩa.

73. More than 90 percent of the province's population was rural, and 82 percent were Alawites.

Hơn 90 phần trăm dân số của tỉnh là nông thôn, và 82 phần trăm là Alawites.

74. In 2000, SOEs accounted for nearly 68 percent of capital, 55 percent of fixed assets (such as land), 45 percent of bank credit, and 59 percent of the jobs in the enterprise sector (see figure 2.2).

Năm 2000, các DNNN chiếm gần 68% vốn, 55% tài sản cố định (như đất đai), 45% tín dụng ngân hàng, và tạo 59% việc làm trong khu vực doanh nghiệp.

75. 78 percent of the votes.

Khi tất cả được kiểm tra, rà soát 78% số phiếu bầu

76. During the war, Poland lost an estimated 39 to 45 percent of its physicians and dentists, 26 to 57 percent of its lawyers, 15 to 30 percent of its teachers, 30 to 40 percent of its scientists and university professors, and 18 to 28 percent of its clergy.

Trong chiến tranh, Ba Lan mất đi 39 đến 45% bác sĩ và nha sĩ, 26 đến 57% luật sư, 15 đến 30% giáo viên, 30 đến 40% nhà khoa học và giảng viên đại học, và 18 đến 28% tăng lữ.

77. We're four percent of the world's population; we use 25 percent of the world's oil production.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

78. 30-percent recycled copy paper.

giấy in tái chế 30%.

79. Twelve percent are organ donors.

12 phần trăm là người hiến nội tạng

80. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.