1. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

2. Rabbit fever fits her symptoms.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

3. This definition fits the context.

Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

4. How well this fits many perpetrators of today’s violence!

Lời này miêu tả đúng biết bao về nhiều thủ phạm gây ra sự hung bạo ngày nay!

5. One that fits all the facts.

Cái nào mà khớp với tất cả mọi chuyện.

6. (b) Which of several alternatives fits the situation regarding earth?

b) Trong số những lý do đưa ra để giải thích, lý do nào phù hợp với tình thế của trái đất?

7. • Is he given to fits of anger or abusive speech?

• Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

8. Mozart) It fits the room perfectly.

Mozart) Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

9. A whole film fits on it.

Cả một bộ phim chứa trong này.

10. He fits in between her legs!

Ông ta chỉ vừa ở giữa hai chân cô ta thôi

11. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

12. Truly he fits the words of 1 Peter 3:8, 9.

Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

13. Yeah, it all fits together rather nicely.

Thật là trùng khít.

14. Implements support for reading FITS files into Kst

Thực hiện vào Kst khả năng đọc các tập tin FITS. Name

15. Yet, what Jesus requires of his followers fits their needs and abilities.

Song, những gì Chúa Giê-su đòi hỏi nơi môn đồ đáp ứng nhu cầu và khả năng của họ.

16. I suppose that fits the pattern - a position of power, authority, significance.

Tôi đoán nó hợp với khuôn mẫu- - một vị trí có sức mạnh, quyền lực, tầm quan trọng.

17. You like how it fits me, Daddy?

Anh có thấy nó vừa vặn với em không, Ba yêu?

18. Or are you contentious, given to fits of anger and abusive speech?

Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

19. Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.

Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

20. Jonah’s later description of Nineveh also fits in with historical and archaeological evidence.

Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

21. This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

22. We should get photos of everyone in Dunbar's staff that fits that description.

Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.

23. They distort the perception until it fits their self-concept.

Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

24. The tainted liquor can lead to fits , vomiting and death .

Rượu bị hỏng này khi uống có thể dẫn đến co giật , ói và tử vong .

25. Well, this is exactly where I think Europe fits in.

Vâng, điều này tôi nghĩ rằng hoàn toàn phù hợp với Châu Âu.

26. We don't have positive i.d.on either one of them yet, but the clothing fits.

Chúng tôi chưa có chứng minh thư của 1 trong 2, nhưng quần áo phù hợp.

27. However, in the view of Nigel Kennell, the plot fits with what we know of Lysander.

Tuy nhiên, Nigel Kennell nhìn nhận rằng, âm mưu đó phù hợp với những gì chúng ta biết về Lysandros.

28. In the home, family members may give vent to fits of rage and become violent.

Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

29. She found herself losing her temper, and she swung between fits of anger and desperate loneliness.

Người ấy thấy mình mất bình tĩnh và liên tục trải qua cơn tức giận thái quá, rồi nỗi cô đơn cùng cực cứ tiếp tục mãi.

30. You know, up to this day, visions of Anna's fits still haunt me at night.

Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

31. The map, as it were, no longer fits the territory we’re in.

Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

32. There is no one-size-fits-all answer in Church welfare.

Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.

33. See, the film is only 35mm wide and fits in this little cartridge

Thấy chưa, phim chỉ có 35 ly và vừa với cái hộc nhỏ này.

34. Mr. Carroll, the man who did this, somehow he just fits right in.

Anh Carroll, kẻ làm chuyện này, bằng cách nào đó hắn thoải mái làm.

35. That made it so that a computer the size of an entire room now fits in your pocket.

Điều đó giúp một chiếc máy tính có kích thước bằng cả căn phòng giờ có thể đựng vừa trong túi bạn.

36. Sometimes called " hysteric fits ", during which the patient may become violent, dangerously unmanageable.

Đôi khi gọi là " rối loạn kích động ", giai đoạn mà bệnh nhân trở nên hung bạo, mất kiểm soát rất nguy hiểm.

37. In fact, it fits well into the ceratopsine subfamily, apart from its one feature of a shortened frill.

Trong thực tế, nó phù hợp với phân họ Ceratopsine, ngoại trừ một đặc điểm của nó là có một cái diềm ngắn.

38. How well this fits in with what the Bible calls “the abounding wealth of the seas”! —Deuteronomy 33:19.

Điều này quả phù hợp với những gì Kinh Thánh gọi là “sự dư-dật của biển”!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:19.

39. Listen. " He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair. "

Nghe này: " Anh ta là gã Do Thái giận dữ, hoang tưởng, sô-vanh chủ nghĩa, căm ghét cuộc đời một cách tự mãn, và tính khí luôn tuyệt vọng. "

40. And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

Và thực sự nếu bạn so sánh nó với số liệu, nó sẽ rất khít khao với sự phát triển của các thành phố và các nền kinh tế.

41. Hoshino said although Allen's departure fits the series' tragic theme, he would always have comrades.

Hoshino bình luận dù sự ra đi của Allen là phù hợp với tính bi kịch của câu chuyện, nhưng anh vẫn sẽ luôn có đồng minh.

42. The prince proclaims that he will marry the maiden whose foot fits the golden slipper.

Hoàng tử tuyên bố rằng anh sẽ kết hôn với con gái mà chân sẽ phù hợp với dép vàng.

43. They normally hunt live prey and will try any fish that fits into their mouths.

Chúng thường săn con mồi sống và sẽ cố gắng ăn bất kỳ cá nào vừa miệng.

44. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

45. The hips and shoulders have this type of joint , in which the round end of a long bone fits into the hollow of another bone .

Khớp này nằm ở hông và vai , trong đó đầu tròn của một xương dài nằm trọn trong chỗ lõm của một xương khác .

46. The ball of the arm fits into the socket at the shoulder blade... and it's kept there by the rotator cuff.

Khối cầu của cánh tay khớp với ổ chảo xương vai... và được cố định ở đây bởi chóp xoay.

47. Find a moisturizer that fits your skin type and makes your skin look and feel soft .

Hãy tìm loại kem dưỡng ẩm phù hợp với loại da bạn và làm cho da có cảm giác mềm hơn .

48. Man-made product: Engineers have developed an artificial compound eye that fits 8,500 lenses into a space the size of a pinhead.

Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

49. It fits the times nicely: there's some of fellow Brit, Sam Smith, in Sheeran's rubbery falsetto, plus some of Robin Thicke's ubiquitous 'Blurred Lines' in the percussion.

Nó ra đúng thời điểm: có chút gì đó của anh bạn đồng hương Sam Smith trong giọng nam cao chắc nịch của Ed Sheeran, cộng thêm một 'Blurred Lines' của Robin Thicke ở khắp mọi nơi.

50. In this case , move on to check if the company fits the criteria to use the discounted cash flow model .

Trong trường hợp này , hãy tiếp tục kiểm tra xem công ty đó có phù hợp với các tiêu chuẩn sử dụng mô hình luồng tiền mặt chiết khấu hay không .

51. A husband is also in a good position to help his wife to find a pace that fits her capabilities.

Người chồng cũng có thể giúp vợ biết làm thế nào là phù hợp với khả năng.

52. The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

53. There 's no one-size fits all solution when it comes to cloud storage and sync apps , but fortunately there are plenty of good options out there .

Sẽ không có giái pháp một - cho-tất-cả khi nói đến dịch vụ lưu trữ đám mây và ứng dụng đồng bộ dữ liệu , nhưng may mắn thay , cũng có nhiều lựa chọn tốt cho bạn .

54. In such an atmosphere, weak ones may easily fall into temptation and commit other works of the flesh such as “fornication, uncleanness, loose conduct, [or succumb to] fits of anger.”

Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

55. How well this fits the exclamation: “Become cheerful, you mountains, with joyful outcry, you forest and all you trees in it!” —Isaiah 44:23.

Cảnh này quả thích hợp với lời cảm thán: “Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!”—Ê-sai 44:23.

56. Okabe gives off the appearance of being delusional and paranoid, frequently referring to the "Organization" that is after him, talking to himself on his phone, and engaging in fits of maniacal laughter.

Okabe xuất hiện với hình tượng một kẻ hoang tưởng và hay gặp ảo mộng, thường đề cập tới cái gọi là “tổ chức” đang săn đuổi mình, nói chuyện với chính mình trên điện thoại, và thích dùng điệu cười gian ác (maniacal laughter).

57. At first, Andy fumbles with her job and fits in poorly with her gossipy, fashion-conscious co-workers, especially Miranda's senior assistant, Emily Charlton.

Lúc đầu, Andy bỡ ngỡ với công việc mới và không thể hòa nhập được cùng với những cô cộng sự nhiều chuyện và hiểu biết về lĩnh vực thời trang tại đó, đặc biệt là cô trợ lý chính thức của Miranda, Emily Charlton (Emily Blunt).

58. The mid-range UV100 integrates up to 96 sockets and 6TB of shared memory for up to 7.0 teraflops performance , while these device fits into a standard 19-inch rackmount 3U .

UV100 tầm trung tích hợp lên tới 96 khe cắm và 6TB bộ nhớ chia sẻ giúp cho hiệu suất đạt tới 7,0 teraflop , trong khi các thiết bị này vừa vặn với tiêu chuẩn 19-inch khung gá 3U .

59. “This approach really fits the World Bank’s twin goals in eradicating extreme poverty by 2030 and promoting shared prosperity by improving the living standards of the bottom 40% of the population in every country.”

“Cách tiếp cận này rất phù hợp với mục tiêu kép của Ngân hang Thế giới là xóa nghèo cùng cực vào năm 2030 và thúc đẩy thịnh vượng chung thông qua nâng cao điều kiện sống cho nhóm 40% thu nhập thấp nhất ở tất cả các quốc gia.”

60. So we want to see if the particle we have found is the one predicted by the Standard Model or if it fits into other possible theoretical models. "

Nên tụi tớ muốn coi thử mấy hạt tìm thấy có đúng là mấy hạt theo dự đoán của Mô hình Chuẩn hay lại phù hợp với các mô hình lý thuyết khác. "

61. In either case, the Bible’s counsel at Proverbs 22:24 is appropriate: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

Trong cả hai trường hợp trên, lời khuyên của Kinh Thánh nơi Châm-ngôn 22:24 đều thích hợp: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

62. How well it fits the description of the real freedom that the Bible says will come from Jehovah: “The creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God”! —Romans 8:21.

Thật là một viễn-ảnh sáng-láng! Và phù-hợp biết bao với sự diễn tả về sự tự-do thật-sự mà Kinh-thánh nói sẽ đến từ Đức Giê-hô-va: “Muôn vật...sẽ được giải cứu khỏi làm tội sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 8:21).

63. “Works of the flesh,” such as “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these,” will be eliminated, because “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.” —Galatians 5:19-21.

Những “việc làm của xác-thịt” như “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống vậy” sẽ không còn nữa, vì “hễ ai phạm những việc thể ấy không được hưởng nước Đức Chúa Trời” (Ga-la-ti 5:19-21).

64. The Bible thus directs: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in, that you may not get familiar with his paths and certainly take a snare for your soul.” —Proverbs 22:24, 25.

Kinh Thánh khuyên như sau: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.

65. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

66. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

67. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

68. Many of the stories of the Book of Mormon are stories of deliverance.

Nhiều câu chuyện trong Sách Mặc Môn nói về sự giải thoát.

69. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

70. 10 And of the priests, there were Je·daʹiah, Je·hoiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Az·a·riʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub, a leader of the house* of the true God, 12 A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pashʹhur son of Mal·chiʹjah, Maʹa·sai son of Adʹi·el son of Jahʹze·rah son of Me·shulʹlam son of Me·shilʹle·mith son of Imʹmer, 13 and their brothers, heads of the paternal houses, 1,760 mighty, capable men available for the service of the house of the true God.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,+ 11 A-xa-ria con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp, là người lãnh đạo trong nhà* của Đức Chúa Trời, 12 A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Pha-su-rơ, Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia, Ma-ê-sai con trai A-đi-ên, A-đi-ên con trai Gia-xê-ra, Gia-xê-ra con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Mê-si-lê-mít, Mê-si-lê-mít con trai Y-mê, 13 và các anh em của họ, tức những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 1.760 người dũng mãnh, có năng lực và sẵn sàng phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

71. That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

72. 1 The word of Jehovah that came to Zeph·a·niʹah* son of Cushʹi son of Ged·a·liʹah son of Am·a·riʹah son of Hez·e·kiʹah in the days of Jo·siʹah+ son of Aʹmon+ the king of Judah:

1 Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với Xô-phô-ni,* con trai Cút-si, cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ria, chút Ê-xê-chia, vào thời Giô-si-a,+ con trai A-môn,+ vua Giu-đa:

73. 48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

74. 10 Of the priests: Je·daʹiah son of Joiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Se·raiʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub,+ a leader of the house* of the true God, 12 and their brothers who did the work of the house, 822; and A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pel·a·liʹah son of Amʹzi son of Zech·a·riʹah son of Pashʹhur+ son of Mal·chiʹjah, 13 and his brothers, heads of paternal houses, 242; and A·mashʹsai son of Azʹar·el son of Ahʹzai son of Me·shilʹle·moth son of Imʹmer, 14 and their brothers who were mighty, courageous men, 128; and their overseer was Zabʹdi·el, a member of a prominent family.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia con trai Giô-gia-ríp; Gia-kin;+ 11 Sê-ra-gia con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp,+ là người lãnh đạo trong nhà của Đức Chúa Trời, 12 cùng với anh em họ là những người làm công việc của nhà ấy, tổng cộng 822 người; và A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Phê-la-lia, Phê-la-lia con trai Am-xi, Am-xi con trai Xa-cha-ri, Xa-cha-ri con trai Pha-su-rơ,+ Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia; 13 cùng anh em ông là những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 242 người; và A-mát-sai con trai A-xa-rên, A-xa-rên con trai Ạc-xai, Ạc-xai con trai Mê-si-lê-mốt, Mê-si-lê-mốt con trai Y-mê; 14 cùng anh em của họ là những người mạnh mẽ và can đảm, tổng cộng 128 người; còn người giám sát họ là Xáp-đi-ên, thành viên của một gia đình quyền thế.

75. Over thousands of years... I implanted thousands of extensions of myself... on thousands of worlds.

Trong hàng ngàn năm, ta đã gieo cấy hàng ngàn mầm sống của ta... vào hàng ngàn thế giới.

76. It's based on hundreds of hours of research, of practice.

Nó dựa trên hàng trăm giờ nghiên cứu và thực tập.

77. And of of the criticisms is this idea of merit.

Khái niệm về thành quả cũng nhận được nhiều bình luận.

78. This is an audience of entrepreneurs, of doers, of innovators.

Đây là câu hỏi của những doanh nhân, người thực hiện và nhà sáng tạo.

79. Kind of reckless of you.

Anh có vẻ hơi hấp tấp, phải không?

80. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).