1. The project was announced in the fiscal 2009 budget year.

Dự án được công bố bắt đầu trong năm tài chính ngân sách 2009.

2. As of the end of fiscal year 2018, Colgate's endowment was $934 million.

Tính tới tháng 3 năm 2017, tống giá trị vốn của Colgate lên đến 849 triệu USD.

3. Sega reported the game sold 810,000 units worldwide during their last fiscal year period of 2008.

Sega thông báo là trò chơi đã bán được 810.000 bản trên toàn thế giới vào cuối năm tài chính 2008..

4. This research led to 36 patents and 17 license and option agreements in fiscal year 2013.

Nghiên cứu này mang đến 35 bằng phát minh và 17 bằng cấp và hiệp ước trong năm 2013.

5. * fiscal policy;

* Chính sách tài khóa;

6. A project scheduled to be carried out over a single fiscal year has a budget of $12, 600.

Một dự án được trù định thi hành trong một năm tài chánh có một ngân khoản là 12600 đồng.

7. For example, all certificates for the fiscal year 2013-14 should be sent no later than 30 April 2014.

Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

8. In its 2006 fiscal year, Asics generated 171 billion yen in net sales and 13 billion yen in net income.

Trong năm tài chính 2006 của mình, ASICS đạt doanh thu thuần 171 tỷ yen và 13 tỷ yen thu nhập ròng.

9. It 's good to recognize any deficiencies early on in the fiscal year so that appropriate adjustments can be made .

Thật tuyệt vời khi nhận ra các thiếu hụt ngay từ đầu năm tài khoá để có thể thực hiện những điều chỉnh phù hợp .

10. As a result, Virginia Tech marked its 15th consecutive year of research growth, with the university's research portfolio more than doubling from $192.7 million in fiscal year 2000.

Bởi vậy, Virginia Tech đánh dấu năm thứ 13 tăng trưởng về nghiên cứu dưới thời Hiệu trưởng Charles W. Steger, trong đó ngân sách cho nghiên cứu tăng gần gấp đôi, từ 192,7 triệu đô la Mĩ năm 2000.

11. Consequently, fiscal space has narrowed.

Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

12. Fiscal risks are also substantial, and delays in implementing fiscal consolidation could seriously undermine debt sustainability.

Việc trì hoãn thực hiện thắt chặt tài khoá có thể sẽ tác động tiêu cực đến mức bền vững của nợ công.

13. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

14. It leaks into education, military, fiscal decision-making.

Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

15. “To address these risks, improving fiscal policy is key.

Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

16. • A widening fiscal deficit, however, presents growing macro challenges.

• Tuy nhiên, thâm hụt tài khoá tăng lên cho thấy ngày càng nhiều thách thức vĩ mô.

17. Accumulated fiscal imbalances remain a cause of concern, with the fiscal deficit estimated to have widened to about 6.5 percent of GDP in 2015.

Tình trạng mất cân đối tài khoá tích tụ từ nhiều năm nay cũng là một mối quan ngại. Thâm hụt ngân sách ước tính gần 6,5% GDP vào thời điểm cuối năm 2015.

18. The world 's largest automaker has raised its earnings output for the fiscal year ending March 31 , 2011 to nearly $ 4 billion , based on projected sales of 7.38 million vehicles .

Hãng sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới này đã nâng doanh lợi cho năm tài chánh chấm dứt ngày 31 tháng 3 năm 2011 lên gần 4 tỷ đô-la Mỹ gần , dựa trên doanh số dự kiến 7,38 triệu chiếc .

19. Fiscal policy isn't just about increasing or decreasing government spending.

Chính sách tài khoá không phải đơn thuần chỉ là tăng hay giảm chi tiêu của chính phủ.

20. Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

21. · The effects of monetary and fiscal policy on economic health

Các tác động của chính sách tài khoá và tiền tệ đối với sức khoẻ nền kinh tế

22. In the House he dealt with fiscal and financial policies.

Trong Hạ viện, ông đã giải quyết các chính sách tài chính và tài chính.

23. Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.

Keynes do đó khuyến khích cả quản lý tiền tệ và một chính sách tài khóa tích cực.

24. (i) strengthening financial sector governance and fiscal management for macroeconomic stability;

(i) Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lý tài khóa nâng cao ổn định vĩ mô;

25. Successful microcomputer company Vector Graphic's fiscal 1980 revenue was $12 million.

Công ty vi tính thành công Doanh thu năm tài chính 1980 của Vector Graphic là 12 triệu USD .

26. Fiscal deficits and public debt are expected to be under control.

Bội chi ngân sách và nợ công dự kiến vẫn trong vòng kiểm soát.

27. Across the region’s large economies, increasing fiscal revenues can help governments finance programs that boost growth and foster inclusion while reducing risks to fiscal sustainability, the report says.

Báo cáo cho biết, tăng thu ngân sách tại các nền kinh tế lớn sẽ giúp chính phủ thực hiện các chương trình thúc đẩy tăng trưởng và hoà nhập đồng thời giảm rủi ro về bền vững tài khoá.

28. Only two communities—the Basque Country and Navarre—have full fiscal autonomy.

Chỉ có hai cộng đồng là Xứ Basque và Navarre có quyền tự chủ tài chính hoàn toàn.

29. With fiscal year 1917 appropriations, bids on the four Colorados were opened on 18 October 1916; though Maryland's keel was laid on 24 April 1917, the other three battleships were not until 1919–1920.

Với kế hoạch tài khóa 1917 được chuẩn y, việc đấu thầu bốn chiếc thuộc lớp Colorado được mở vào ngày 18 tháng 10 năm 1916; và mặc dù Maryland đặt lườn sớm vào ngày 24 tháng 4 năm 1917, ba chiếc thiết giáp hạm còn lại chỉ được khởi công vào năm 1919-1920.

30. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

31. Are we really going to allow the Tea Party to determine fiscal legislation?

Chúng ta sẽ cho phép Phong trào Tiệc trà được quyết định dự luật về tài chính à?

32. At the same time, Vietnam’s fiscal accounts emerge as a source of concern.

Trong khi đó, cân đối ngân sách của Việt Nam vẫn là mối quan ngại.

33. Fiscal surplus is provisionally reported as 0.5% of GDP in 2006 and 2007.

Thặng dư tài chính tạm báo cáo là 0,5% GDP trong năm 2006 và 2007.

34. It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

35. So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.

Vì vậy, Nhật Bản đã trải qua khủng hoảng bất động sản tài chính vào cuối những năm 80.

36. We introduced a fiscal rule that de-linked our budget from the oil price.

Chúng tôi giới thiệu một bộ luật tài khóa tách rời ngân sách khỏi giá dầu.

37. In fiscal 2011, the station was used by an average of 20,830 passengers daily.

Trong năm 2011, nhà ga phục vụ cho trung bình 20.830 hành khách mỗi ngày.

38. “This reinforces the need for economic diversification and for strengthening fiscal and monetary frameworks.”

“Thực tế đó càng đòi hỏi phải đa dạng hóa kinh tế và tăng cường khung tài khóa và tiền tệ.”

39. Critics argued that with an employment crisis, such fiscal austerity was premature and misguided.

Các chỉ trích cho rằng với bối cảnh khủng hoảng thất nghiệp, chính sách tài khoá khắc khổ như vậy là quá sớm và sai hướng.

40. European Union leaders took a historic step towards greater fiscal integration earlier in December , but economists have been clear that this would not ease a debt crisis entering its third year and still hogging the headlines in 2012 .

Các nhà lãnh đạo liên minh châu Âu đạt được một bước tiến lịch sử hướng đến sự hoà nhập về tài chính chặt chẽ hơn vào đầu tháng 12 , nhưng các nhà kinh tế chắc chắn rằng điều này sẽ không làm dịu đi cuộc khủng hoảng nợ bước vào năm thứ ba và vẫn chiếm vị trí nổi bật trên các trang báo năm 2012 .

41. In Anjou, Stephen of Tours was replaced as seneschal and temporarily imprisoned for fiscal mismanagement.

Tại Anjou, Stephen xứ Tours bị tước quyền quản gia và bị tạm giam vì quản lý tài chính yếu kém.

42. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

43. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

44. The Mayor would have fiscal control over health, transport, housing and police in the area.

Thị trưởng sẽ kiểm soát ngân sách về y tế, giao thông, nhà ở và cảnh sát trong khu vực.

45. Fraser maintained some of the social reforms of the Whitlam era, while seeking increased fiscal restraint.

Fraser duy trì một số cải cách xã hội trong thời kỳ Whitlam, trong khi tìm cách gia tăng kiềm chế tài chính.

46. Mongolia and Lao PDR, for example, need to reduce the fiscal deficit and tighten monetary policy.

Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

47. Software exports from South India grossed over ₹640 billion (US$8.9 billion) in fiscal 2005–06.

Xuất khẩu phần mềm từ Nam Ấn Độ đạt 640 tỷ rupee (9,9 tỷ USD) trong năm tài chính 2005–06.

48. And conservative and there could be some sort of fiscal policy, right, between liberal and conservative.

Còn chiều thứ hai có thể là chính sách thuế.

49. The basis of this argument is a relationship between "stimulus" fiscal spending and future interest rates.

Các cơ sở của lập luận này là một sự cân bằng giữa 'kích thích' chi tiêu tài chính và lãi suất trong tương lai.

50. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

51. Therefore, active monetary (e.g. easy credit) or fiscal (e.g. tax and spend) policy can have unintended negative effects.

Do đó chính sách hoạt động tiền tệ (ví dụ như tín dụng dễ dàng) hoặc tài chính (ví dụ như thuế và chi tiêu) có thể có tác động tiêu cực ngoài ý muốn.

52. Its exports will increase, but higher debt servicing costs and ongoing fiscal consolidation will weigh on domestic demand.

Xuất khẩu của nước này sẽ gia tăng, nhưng chi phí nợ cao hơn và chương trình thắt chặt tài khóa đang diễn ra sẽ gây ảnh hưởng tới nhu cầu trong nước.

53. The fiscal demands on the King's subjects caused resentment, and this resentment eventually led to serious political opposition.

Việc vắt kiệt tài chính từ các thần dân của nhà vua gây nên sự oán giận và cuối cùng dẫn đến tranh chấp quyết liệt về chính trị.

54. “A combination of fiscal and central bank policies can be helpful in mitigating these risks and supporting growth.”

“Cần phối hợp các chính sách tài khoá và chính sách của ngân hàng trung ương để giảm nhẹ các rủi ro này và hỗ trợ tăng trưởng”.

55. Each new year, they struck new coins with inscriptions that identify them as of “year two,” “year three,” and “year four.”

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

56. The expansive fiscal and monetary response to the global economic crisis has also built up vulnerabilities in many countries.

Phản ứng mạnh mẽ về tài khóa và tiền tệ trước cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng tạo ra nhiều rủi ro tại các nền kinh tế.

57. The budget—without the debt—controlled by the federal government amounts to about 50% of the national fiscal income.

Ngân sách (không tính nợ) do chính phủ liên bang kiểm soát chiếm khoảng 50% thu nhập công khố quốc gia.

58. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

59. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

60. Between 1871 and 1873, a series of land and tax laws were enacted as the basis for modern fiscal policy.

Từ năm 1871 đến năm 1873, hàng loạt các luật đất đai và thuế được ban hành làm nền tảng cho chính sách tài khóa hiện đại.

61. Across the region more generally, there is a growing need for prudent fiscal policy to guard against future external shocks.

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

62. Fiscal and current account deficits widened across the region, reflecting high government spending, falling commodity prices, and strong import growth.

Thâm hụt tài khóa và thâm hụt tài khoản vãng lai gia tăng tại các nước trong vùng phản ánh mức chi tiêu cao của chính phủ, giá hàng hóa sụt giảm và kim ngạch nhập khẩu tăng mạnh.

63. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

64. Recent reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger than expected fiscal pressures.

Những cải cách cơ cấu trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ, giáo dục, hệ thống trợ cấp, và hành chính nhà nước đã tạo ra những áp lực thuế lớn hơn dự kiến.

65. The rapid pace and sheer scale of aging in East Asia raises policy challenges, economic and fiscal pressures, and social risks.

Tốc độ già hóa nhanh trên qui mô lớn tại Đông Á đã tạo ra thách thức chính sách, áp lực kinh tế và tài khoá cũng như các rủi ro xã hội khác.

66. However, the region still faces significant risks to growth, and countries need to take measures to reduce financial and fiscal vulnerabilities.

Nhưng các nước vẫn đối mặt với rủi ro tăng trưởng đáng kể và cần phải thực hiện các biện pháp nhằm giảm thiểu yếu kém về tài chính và tài khoá.

67. This is one reason why the significant deficit reduction represented by the fiscal cliff was expected to result in a recession.

Đây là lý do giải thích tại sao biện pháp giảm thâm hụt ngân sách thực hiện bởi chính sách tài khoá cứng rắn (fiscal cliff) (tăng thuế và giảm chi tiêu) được kỳ vọng thực hiện trong giai đoạn suy thoái.

68. Every year, the magazine elects the best French manager of the year.

Hàng năm tạp chí này cũng tổ chức bầu chọn huấn luyện viên hay nhất người Pháp.

69. We can presume therefore that the present figure is merely a prelude to further fiscal miscalculations, and continued embarrassment to the headmaster.

Bởi vậy chúng ta có thể cho là số tiền hiện nay chỉ là một khúc dạo đầu... cho một sai lầm tài chính xa hơn, và sẽ chỉ gây khó khăn cho hiệu trưởng.

70. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

71. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

72. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

73. We know year on year it will work, there will be feed...

Qua nhiều năm tôi biết nó hiệu quả, có nhiều thức ăn cho gia súc.

74. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

75. However slow structural reform progress poses risks to medium-term growth prospects, while delays in implementing fiscal consolidation could undermine debt sustainability.

Tuy nhiên, tốc độ tái cơ cấu chậm có thể gây rủi ro đối với tiềm năng tăng trưởng trung hạn, và những trì hoãn trong việc thắt chặt tài khoá sẽ làm ảnh hưởng tới mức độ bền vững của nợ công.

76. This year also saw the first year Lempicka designed a Samsung mobile phone.

Năm này cũng là năm đầu tiên Lempicka thiết kế một chiếc điện thoại di động Samsung.

77. The whole first year was pass/ fail, but the second year was graded.

Toàn bộ năm nhất chỉ xét đỗ hay trượt, nhưng năm 2 có chấm điểm

78. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

79. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

80. The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.