1. The club won its first significant trophy in 1908 – the First Division title.

Câu lạc bộ giành được danh hiệu quan trọng đầu tiên vào năm 1908 - Giải Hạng Nhất.

2. Ipswich Wanderers, promoted as third-placed club in the First Division.

Ipswich Wanderers, thăng hạng với tư cách đội thứ 3 tại First Division.

3. Parentheses pointed out where to work first and protected Exponents, Multiplication, Division,

Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

4. First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.

Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.

5. He was appointed as the first commander of the elite German trained 88th Division.

Ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 88 tinh nhuệ được Đức huấn luyện.

6. The first Forest Management Division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.

Phân ban quản lý rừng đầu tiên có thẩm quyền quản lý Sundarban được thành lập vào năm 1869.

7. When she was first appointed to the High Court, she was assigned to the Land Division.

Khi bà được bổ nhiệm vào Tòa án Tối cao, bà được giao cho Bộ phận Đất đai.

8. The club has played two seasons in the first division; in 1976–77 and 1977–78.

Câu lạc bộ từng thi đấu 2 mùa giải ở Cypriot First Division; vào các mùa 1976–77 và 1977–78.

9. On September 12, 2012, Spitz signed a professional contract with Hong Kong First Division club Kitchee.

Ngày 12 tháng 9 năm 2012, Spitz ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp với câu lạc bộ tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee.

10. In 1993, he moved to the state capital to play for Corinthians in the first division.

Vào năm 1993, anh lại chuyển sang thủ đô để chơi cho SC Corinthians tại giải hạng nhất.

11. He was still a général de division, having been excluded from the first list of marshals.

Ông giữ nguyên quân hàm trung tướng, do bị loại từ danh sách các Thống chế đầu tiên.

12. In 1936 the electroplating division developed the first “fast” electrolyte – Copper Trisalyt Extra Rapid – as well as the world’s first gloss surface bath – Brilliant.

Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

13. April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

14. On 27 February 2013, Lam joined Hong Kong First Division side Kitchee, signing an initial 18-month contract.

Ngày 27 tháng 2 năm 2013, Lam gia nhập đội bóng tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee, ký một bản hợp đồng 18 tháng.

15. As the result of reduction of league teams in 1997, Aktobe was relegated to the Kazakhstan First Division.

Do hậu quả của sự cắt giảm số đội năm 1997, Aktobe bị xuống chơi ở Giải hạng nhất.

16. The first football match the team entered was in Division 3 of the football royal cup in 1993.

Trận đấu đầu tiên của đội là với Sư đoàn 3 của Hoàng gia Thái Lan trong năm 1993.

17. First years she competed in the −44 kg division but later moved up to the −48 kg category.

Những năm đầu tiên cô thi đấu ở hạng cân 44 kg nhưng sau đó chuyển lên hạng cân 48 kg.

18. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

19. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

20. Forest had just been promoted to the First Division and were riding high under the management of Brian Clough.

Forest vừa thăng hạng và đang dần tiến bộ dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên Brian Clough.

21. It is in Babylonian mathematics that elementary arithmetic (addition, subtraction, multiplication and division) first appear in the archaeological record.

Các phép tính số học căn bản trong toán học Babylon (cộng, trừ, nhân, và chia) xuất hiện đầu tiên trong các tài liệu khảo cổ.

22. I'm sorry, I remember somebody who set the distance-shoot record at Division in her first year of eligibility.

Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

23. The first stage of the battle was fought when the US 3rd Infantry Division fought to surround the town.

Bước đầu của trận đánh diễn ra khi Sư đoàn Bộ binh số 3 Hoa Kỳ bao vây thị trấn.

24. Lager beer uses a process of cool fermentation, followed by maturation in cold storage.

Bia Lager sử dụng một quá trình lên men lạnh, tiếp theo là ủ trong kho lạnh.

25. A permanent insurance policy accumulates a cash value up to its date of maturation.

Một vĩnh viễn bảo hiểm tích lũy một giá trị tiền mặt của ngày của sự trưởng thành.

26. It's division HQ.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

27. In 1989–90 the Corinthians won the Premier Division championship for the first time, and 1994–95 saw a repeat.

Mùa giải 1989–90 Corinthians vô địch Premier Division lần đầu tiên, và tương tự trong mùa giải 1994–95.

28. In 2007, San Lorenzo won the First Division League, Clausura 2007 beating Boca Juniors in the race for the title.

Trong năm 2007, San Lorenzo giành League Division Đầu tiên, Clausura 2007 khi đánh bại Boca Juniors trong cuộc chạy đua cho danh hiệu.

29. The VFF's disciplinary board suspended Quảng Ngãi from the First Division and slapped a fine of VND70 million (US$3,900).

Hội đồng kỷ luật của VFF đã đình chỉ Quảng Ngãi tham dự giải hạng Nhất quốc gia 2009 và nộp khoản tiền phạt 70 triệu đồng (3.900 USD).

30. Biriuzov was a fine division commander, often leading his division personally into battle.

Biriuzov là một sư đoàn trưởng giỏi, và thường chỉ huy sư đoàn giành chiến thắng.

31. They have won the Hong Kong First Division once, the Senior Shield 4 times, and the Hong Kong FA Cup twice.

Họ đã giành được chức vô địch giải bóng đá hạng nhất Hồng Kông một lần, Senior Challenge Shield 4 lần, FA Cup hai lần.

32. The next morning, she shelled "Green Beach," Cape Gloucester, in preparation for the assault by Marines of the First Marine Division.

Sáng hôm sau, nó bắn phá "bãi Green" thuộc mũi Gloucester nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ của Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến.

33. He was first assigned to work as a technician at the synthesis division of the Lunan Chemical Fertilizer Plant in Shandong.

Sau đó ông được phân công làm kỹ thuật viên tại bộ phận tổng hợp của Nhà máy Phân bón Hóa học Lunan ở tỉnh Sơn Đông.

34. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

35. Enforcement and Logistics Division

Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.

36. The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

37. The Italian 3rd Alpine Division Julia (Julia Division) invaded Greece from the Pindus sector.

Sư đoàn sơn chiến số 3 Julia đã tiến hành xâm lược Hy Lạp từ khu vực núi Pindus.

38. Then he moved to Greek club OFI Crete before a summer 2011 switch to Enosis Neon Paralimni in the Cypriot First Division.

Sau đó anh chuyển đến câu lạc bộ Hi Lạp OFI Crete trước thương vụ hoán đổi vào mùa hè năm 2011 với Enosis Neon Paralimni ở Cypriot First Division.

39. Near the end of my first year of law school, I got an internship in the Roxbury Division of Boston Municipal Court.

Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

40. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

41. On 17 June 2013, Wellingsson joined newly promoted Hong Kong First Division club Yuen Long for free after being unattached for a year.

Ngày 17 tháng 6 năm 2013, Wellingsson gia nhập câu lạc bộ mới lên hạng tại Giải hạng nhất Hồng Kông Yuen Long theo dạng tự do sau khi không thi đấu 1 năm.

42. They joined Division Two of the Northern League in 1982 when the division was re-established.

Họ gia nhập Division Two của Northern League năm 1982 khi hạng đấu này được tái lập lại.

43. We've just heard that the controversial former manager... of First Division Derby County, Brian Clough... has been sacked with his assistant, Peter Taylor.

Chúng tôi vừa được biết là vị HLV gây nhiều tranh cãi của đội giải hạng Nhất Derby County, Brian Clough vừa bị sa thải cùng trợ lý của mình, Peter Taylor.

44. * The FDA medical devices division

* Ban thiết bị y tế của tổ chức FDA .

45. In 1994, he graduated from the NYPD Canine Special Operations Division, and was one of the first dogs to learn search and rescue.

Năm 1994, nó hoàn thành khóa huấn luyện của khoa hoạt động đặc biệt của Cảnh khuyển NYPD và là một trong những chú chó đầu tiên học tìm kiếm và cứu hộ.

46. The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

47. That same year, Choi became the first taekwondo world champion in sparring and patterns, and then became the first tae soo do world champion (full contact, heavyweight, 3rd–5th dan division) in 1963.

Cùng năm đó, Choe trở thành nhà vô địch taekwondo đầu tiên trên thế giới trong nội dung đối kháng và biểu diễn, đồng thời ông là nhà vô địch đầu tiên của giải đấu Thái Thủ Đạo thế giới (full contact, heavyweight, 3rd–5th dan division) năm 1963.

48. Head of our Latin American division.

Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

49. Surgical therapy in male infertility is designed to overcome anatomical barriers that impede sperm production and maturation or ejaculation .

Điều trị ngoại khoa trong chứng vô sinh ở nam được thiết kế để khắc phục những khuyết tật cơ thể cản trở sự sản xuất và phát triển của tinh trùng hoặc sự xuất tinh .

50. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

51. The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers.

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

52. The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two.

Liên đoàn lại chia thành 2 phân khu vào mùa giải 1961–62 và Kempston được xếp ở Division Two.

53. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

54. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

55. Or is Division the disease itself?

Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

56. Your division will do this on contingency?

Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

57. The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992.

Football League Second Division từng là hạng đấu thứ hai trong hệ thống các giải bóng đá Anh giai đoạn 1892 tới 1992.

58. After the departure of Di Paola the club finished bottom of Division Two and were relegated back to Division Three.

Sau sự ra đi của Di Paola, câu lạc bộ đứng bét bảng Division Two và xuống trở lại Division Three.

59. In addition, in recent development, bioreactor technologies have allowed the rapid maturation of tissues, vascularization of tissues and the ability to survive transplants.

Ngoài ra, trong những phát triển gần đây, công nghệ lồng ấp sinh học đã cho phép sự sinh trưởng nhanh chóng của các mô, mạch máu của mô và khả năng sống sót sau cấy ghép.

60. An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

61. In viruses such as HIV, this modification (sometimes called maturation) occurs after the virus has been released from the host cell.

Ở những virus như HIV, sự thay đổi này (đôi khi được gọi là 'sự thành thục') diễn ra sau khi virus đã được giải phóng ra khỏi tế bào chủ.

62. You think I'm gonna make friends inside division?

Chị nghĩ em muốn kết bạn ở trong division?

63. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

64. I'm going to go find my own division.

Còn tớ đi tìm Ban tham mưu Sư đoàn Volga của tớ.

65. Huntley's handed this over to Special Activities Division.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

66. Grimsby Town transferred to the new northern division.

Đội bóng Grimsby Town FC chuyển giao cho các Giải hạng ba Miền Bắc mới.

67. In the end, however, the HKFA decided that one club would be relegated and one club would be promoted from the 2014-15 Hong Kong First Division League.

Tuy nhiên cuối cùng HKFA quyết định sẽ có một đội xuống hạng và một đội lên hạng từ Giải bóng đá hạng nhất Hồng Kông 2014-15.

68. Meanwhile, the division between the two zones deepened.

Trong lúc đó, sự phân chia giữa hai khu vực trở nên sâu sắc hơn.

69. They make electronic assemblies for the consumer division.

Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng.

70. She knows about the division with the Americans.

Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

71. The main attacks were by Corps Weber which had the 334th Infantry Division, newly arrived elements of the Hermann Göring Division and the part of the 10th Panzer Division not involved in Unternehmen Frühlingswind (Operation Spring Wind).

Các cuộc tấn công chính thuộc quân đoàn Weber, có Sư đoàn Bộ binh 334, sư đoàn Hermann Göring mới đến và một phần của Sư đoàn 10 Panzer thước đó không tham gia Unternehmen Frühlingswind (Cuộc hành quân gió xuân).

72. At first he was assigned to the Andalusians' B-team which had just won promotion to the second division, and proved instrumental as the side retained their league status.

Lúc đầu, anh được giao cho đội B của Andalusians, vừa mới lên hạng nhóm nhì, và chứng minh cụ như bên vẫn giữ tư cách liên đoàn.

73. You and your Division are a tool of Oversight.

Ông và Division của ông chỉ là một công cụ của Oversight.

74. I'll make the official request with the division commander.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

75. Think about this principle: Division and contention destroy peace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

76. 1991–92 saw them relegated back to Division Two.

Mùa giải 1991–92 chứng kiến đội bóng xuống lại Division Two.

77. On 15 August 1941, the German 5th Light Division was redesignated 21st Panzer Division, the higher formation of which was still the Afrika Korps.

Ngày 15 tháng 8 năm 1941 Sư đoàn 5 Khinh binh được đổi tên thành Sư đoàn 21 Panzer, vẫn thuộc chỉ huy của Afrikakorps.

78. However, the Division Commander came to know about it.

Bộ Tư lệnh Phương diện quân Ukraina 2 đã nhận được chỉ thị về việc này.

79. 1st Cavalry Division troops reached the coast on 28 December as 24th Division units cleared the last enemy positions from the northwest corner of Leyte on the same day and two days later met patrols of the 32nd Division.

Sư đoàn Kỵ binh số 1 hành quân đổ bộ bờ biển phía tây vào ngày 28 tháng 12 khi các đơn vị của Sư đoàn 24 loại bỏ những căn cứ cuối cùng của quân Nhật tại vùng tây bắc đảo Leyte cùng ngày hôm đó và hai ngày sau hai đơn vị này gặp nhau.

80. At the start of the 2003–04 season, Milner was sent on a one-month loan to Second Division club Swindon Town to gain experience as a first-team player.

Vào đầu mùa giải 2003-04, Milner đã được gửi tới câu lạc bộ ở giải Hạng Hai Swindon Town để tích lũy kinh nghiệm trong đội hình một của họ.