1. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

2. The first couple to complete the course wins.

Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

3. 1965 – The first course on Architectural Conservation (ARC) is held.

1965 – Khóa học đầu tiên về Bảo tồn Kiến trúc (ARC) được tổ chức.

4. The first group of foreign pioneers attending a language course

Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

5. Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.

Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

6. First course on Wood Conservation is held in Trondheim, Norway.

Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

7. He's our first grandchild, of course it has to be a boy.

Nó là đứa cháu đầu tiên của chúng ta, đương nhiên phải là con trai rồi.

8. Of course, the best players were chosen first, then second, and third.

Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

9. In early 2006, the university-level completion program started the first course.

Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

10. Pasta is often served as a first course, followed by meat or fish with vegetables.

Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

11. Of course, I wouldn't have needed saving if you hadn't kidnapped me in the first place.

Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

12. Unless, of course, you think we should be asking the patient where his anus is first.

Trừ khi cậu nghĩ ta nên hỏi bệnh nhân xem hậu môn của hắn ở đâu trước.

13. Sashimi is often the first course in a formal Japanese meal, but it can also be the main course, presented with rice and miso soup in separate bowls.

Sashimi thường là món đầu tiên trong bữa ăn trang trọng ở Nhật, nhưng cũng có thể làm món chính, ăn cùng với cơm và một chén súp Miso riêng.

14. It includes the Manchester Business School, which offered the first MBA course in the UK in 1965.

Đại học Manchester bao gồm Trường Kinh doanh Manchester, trường này cung cấp khoá học thạc sĩ quản trị kinh doanh đầu tiên tại Anh Quốc vào năm 1965.

15. First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

16. And the thing you would notice first, of course, is how dominant the human presence on our planet is.

Ta thấy các thành phố, các mỏ dầu, bạn còn thấy cả các đội đánh cá trên biển,

17. By the end of the course, for the first time in my life, I actually enjoyed speaking before an audience.

Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

18. Of course.

Đó là một cú sốc

19. In 1893, the first Temporary Course in Naval Sciences for training of line officers was organized in the city of Ruse.

Vào năm 1893, Khoá Bổ túc về khoa học Hải quân đầu tiên dành cho các sĩ quan chiến trường được tổ chức tại thành phố Russe.

20. Of course, it would be far better if marital unfaithfulness and its tragic consequences could be avoided in the first place.

Dĩ nhiên, nếu có thể tránh được việc ngoại tình và hậu quả thảm thương của nó ngay từ đầu thì tốt hơn nhiều.

21. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

22. The first Druze aircraft navigator completed his training course in 2005; like all air force pilots, his identity is not disclosed.

Hoa tiêu máy bay người Druze đầu tiên hoàn thành khoá huấn luyện của mình năm 2005; căn cước của anh được bảo mật như với tất cả các phi công của không quân.

23. The first of these, of course, is the manifestation of God Himself and His Beloved Son, the risen Lord Jesus Christ.

Dĩ nhiên, điều đầu tiên của những điều này là sự biểu hiện của chính Thượng Đế và Con Trai Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh.

24. He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.

25. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

26. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

27. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

28. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

29. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

30. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

31. In 1917, after a short training course for a select group of graduates of the naval Alma mater, the first officer class graduated.

Vào năm 1917, sau một khoá huấn luyện ngắn hạn dành cho một nhóm những học viên đã tốt nghiệp “alma mater”, quân hàm sĩ quan đã được trao cho họ và đây được coi như là khoá sĩ quan đầu tiên.

32. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

33. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

34. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

35. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

36. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

37. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

38. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

39. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

40. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

41. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

42. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

43. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

44. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

45. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

46. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

47. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

48. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

49. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

50. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

51. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

52. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

53. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

54. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

55. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

56. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

57. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

58. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

59. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

60. View related Skillshop training course

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

61. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

62. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

63. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.

64. BG: And safe, of course.

BG: Và đảm bảo an toàn.

65. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

66. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

67. Set a course sou'- sou'west.

Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

68. Peter recommended a comfortable course.

Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

69. Of course she would have.

Dĩ nhiên là nó muốn rồi.

70. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

71. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

72. I remember my very first attempt at running this cross-country course immediately upon my return from the mission field: I thought I was going to die.

Tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạy việt dã ngay sau khi đi truyền giáo về là: tôi tưởng là mình sắp chết.

73. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

74. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

75. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

76. Why would the Bozeman alter course?

Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

77. The final course was on "Heroes."

Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

78. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

79. Unless, of course, you're a ventriloquist.

Trừ khi, cậu biết nói tiếng bụng.

80. And whose entire course is devious.

Và có đường lối quanh co cả thảy.