1. Some believe Chapter 14 was the first to be completed.

Một số người tin rằng chương đầu tiên được biên soạn là chương 14.

2. Read the first and second paragraphs on the tenth page of chapter 116.

Hãy đọc đoạn 4 và đoạn 5 nơi trang đầu của chương 29 trong sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn.

3. The demo allows the player to play through the prologue and the game's first chapter.

Bản demo cho phép người chơi trải nghiệm thử phần mở đầu và chương đầu tiên của truyện.

4. In the first chapter, "The Problem of Production", Schumacher argues that the modern economy is unsustainable.

Trong chương đầu tiên, " Vấn đề của sản xuất", Schumacher lập luận rằng nền kinh tế hiện đại là không bền vững.

5. 6 For the Congregation Book Study: First, survey the material; consider the chapter title and subheadings.

6 Buổi học Cuốn Sách của Hội thánh: Trước hết, nhìn lướt qua bài học; xem tựa đề của chương và các tiểu đề.

6. Chapter Nine

Chương Chín

7. In the first chapter, we'll consider functions beginning with the reconsideration of the exponential function, e to the x.

Trong chương đầu tiên, chúng tôi sẽ xem xét các hàm số bắt đầu với xem xét lại của các hàm mũ e^x.

8. Chapter Twenty-two

Chương Hai Mươi Hai

9. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

10. Chapter Six DECENCY

Chương 6 KHUÔN PHÉP

11. Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

12. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

13. Chapter Twenty-one

Chương Hai Mươi Mốt

14. CHAPTER TWENTY-ONE

CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

15. Chapter One WAlTING

Chương # ĐỢI CHỜ

16. Chapter Twenty-nine

Chương Hai Mươi Chín

17. It is repeated at the opening of chapter 2 and chapter 4.

Những tiết tấu này cũng xuất hiện trong phần cuối của chương hai và chương 4.

18. After the conclusion of the first chapter, the story cycles back to the prologue and the talk between Yuko and Yu.

Sau kết thúc của chương đầu tiên, mạch truyện quay lại phần mở đầu và cuộc nói chuyện giữa Yuko và Yu.

19. July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter

Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

20. CHAPTER Vill IN TRANSlT

Chương VIII quá cảnh

21. "Chapter 11: The Watershed".

Chương 11: Rừng cháy.

22. The Pharaoh's Amulet Chapter IX.

Bùa Hộ Mạng Của Pharaoh Chương IX.

23. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

24. Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

Chương # RỜI LÀNG

25. The Enchanted Forest Chapter XIV.

Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

26. 18 In Revelation chapter 6, we read first of Jesus’ riding forth on a white horse ‘to conquer and to complete his conquest.’

18 Nơi Khải-huyền đoạn 6 (NW), lần đầu tiên chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch “để chinh phục và hoàn tất cuộc chinh phục của mình” (Khải 6 câu 2).

27. They were the first European professional players to play in the Hong Kong League, opening a new chapter in Hong Kong's football history.

Họ là những cầu thủ chuyên nghiệp châu Âu đầu tiên thi đấu ở Hồng Kông, mở ra một chương mới trong lịch sử bóng đá của Hồng Kông.

28. “Charity,” chapter 30 in Gospel Principles.

“Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

29. “Repentance,” chapter 19 in Gospel Principles.

“Sự Hối Cải,” chương 19 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

30. Chapter 12 gives admonitions and greetings.

Chương 12 đưa ra những lời khuyên nhủ và chào thăm.

31. Chapter 29: (Emperor Tenmu, second chapter) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

Chương 29: (Thiên hoàng Temmu, chương hai) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

32. In managerial accounting, I'm chapter eight.

Trong kế toán quản trị, tôi là chương 8.

33. We have a chapter on gels.

Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

34. The first 14 chapters are character entries; the 15th and final chapter is divided into two parts: a postface and an index of section headers.

Mười bốn thiên đầu liệt kê các chữ Hán; thiên thứ 15 và cũng là thiên cuối cùng được chia thành hai phần: a postface and an index of section headers.

35. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

36. Chapter 32 of Jeremiah provides an answer.

Sách Giê-rê-mi đoạn 32 đưa ra câu trả lời.

37. CHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

38. Chapter 13 is an admonition to be perfect.

Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.

39. Tomorrow a new chapter in American history begins.

Ngày mai lịch sử Hoa Kỳ sẽ được lật sang 1 trang mới.

40. CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER

Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS

41. This sutra states in its concluding chapter 28:

Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

42. Genesis chapter 23 contains one we might consider.

Sáng-thế Ký đoạn 23 nói đến một giao dịch thương mại mà chúng ta có thể xem xét.

43. Reprinted as chapter 8 of The UFO Invasion.

Bản in lại chapter 8 of The UFO Invasion.

44. Isaiah chapter 65 contains some delightfully encouraging answers.

Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

45. Call the union leadership and the chapter presidents.

Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

46. 31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

47. A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

48. In chapter 32 Alma compared the word to a seed; in chapter 36 he recounted his conversion story to his son Helaman.

Trong chương 32 An Ma đã so sánh đạo như một hạt giống; trong chương 36 ông kể lại câu chuyện cải đạo của ông cho con trai mình là Hê La Man nghe.

49. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

50. You've already met the local chapter of the Brotherhood.

Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

51. Why is Isaiah chapter 65 so encouraging regarding justice?

Tại sao sách Ê-sai đoạn 65 lại khích lệ như thế về vấn đề công lý?

52. (b) What thrilling information does Isaiah chapter 60 contain?

(b) Ê-sai chương 60 chứa đựng thông tin hào hứng nào?

53. Chapter 30: (Empress Jitō) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto.

Chương 30: (Nữ Thiên hoàng Jito) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto.

54. Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

55. 1, 2. (a) What does Isaiah chapter 30 contain?

1, 2. (a) Chương 30 sách Ê-sai chứa đựng những gì?

56. School friendships will be discussed further in Chapter 17.

Chủ đề về bạn học sẽ được thảo luận chi tiết trong Chương 17.

57. Rather, this action is Scripturally required only when a member of the congregation unrepentantly engages in gross sins, such as those enumerated in the 5th chapter of First Corinthians.

Đúng hơn, Kinh-thánh chỉ đòi hỏi khai trừ phần tử nào trong hội thánh phạm tội nặng mà không ăn năn, như những tội liệt kê trong đoạn 5 sách I Cô-rinh-tô I Cô-rinh-tô 5.

58. July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

59. 3 This restoration is foretold in Isaiah chapter 61.

3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

60. (b) What will we discuss in the next chapter?

(b) Chúng ta sẽ thảo luận về đề tài nào trong chương kế tiếp?

61. Chapter 27 premiered at the 2007 Sundance Film Festival.

Chapter 27 được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance 2007.

62. What does the “tree” in Daniel chapter four represent?

Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

63. Consider, for example, the account in Leviticus chapter 6.

Ví dụ, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký đoạn 6.

64. Chapter 1 contains Paul’s greeting and charge to Timothy.

Chương 1 chứa đựng lời chào thăm và những điều dặn bảo Ti Mô Thê của Phao Lô.

65. The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

66. Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

67. There was a chapter on visualization that really interested me.

Có một chương về sự mường tượng thực sự hấp dẫn tôi.

68. A friend ignores me → Spread negative → Clue: See Chapter 10

Một đứa bạn làm lơ → Tung tin đồn thất thiệt → Gợi ý: Xem Chương 10

69. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

70. Or “bronze,” here and in subsequent occurrences in this chapter.

Hay “đồng thiếc”, ở đây và những chỗ khác trong chương này.

71. 4 Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision.

4 Chương 5 của sách Xa-cha-ri bắt đầu với một khải tượng kỳ lạ.

72. Daniel chapter 12 contains a wealth of this lifesaving knowledge.

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

73. For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

74. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

75. “The Family Can Be Eternal,” chapter 36 in Gospel Principles.

“Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

76. Turn to that chapter, and briefly demonstrate a Bible study.

Sau khi mở đến chương đó, hãy trình bày vắn tắt cách học Kinh Thánh.

77. Illustrate. (b) What is the subject of the next chapter?

Hãy minh họa. (b) Chương tới sẽ thảo luận điều gì?

78. 21 Other dramatic developments are foretold in Micah chapter 5.

21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

79. See the box “The Meaning of God’s Name,” in Chapter 4.

Xin xem khung “Ý nghĩa của danh Đức Chúa Trời” trong chương 4.

80. Judges chapter 6 relates that Jehovah’s angel visited Gideon at Ophrah.

Sách Các Quan Xét chương 6 kể lại rằng thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã viếng thăm Ghê-đê-ôn tại Óp-ra.