1. But first and foremost, Baal worship appealed to the flesh.

Nhưng đầu tiên và chủ yếu, sự thờ cúng Ba-anh khêu gợi tính xác thịt.

2. And I mean this literally, because the Yule Ball is, first and foremost a dance.

bởi vì... trước hết chính là một lễ hội khiêu vũ.

3. □ What is the foremost issue before men and angels?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

4. Jesus —The Foremost Example of Courage

Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm

5. 3 The foremost benefit is true wisdom.

3 Lợi ích lớn nhất là sự khôn ngoan thật.

6. The project to design and build the first German tank was placed under the direction of Joseph Vollmer, one of Germany's foremost automobile designers.

Dự án thiết kế và lắp ráp chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã được đặt dưới sự chỉ đạo của Joseph Vollmer, một kĩ sư kiêm đại úy dự bị.

7. He is one of America's foremost industrial designers.

Ông là một nhà thiết kế công nghiệp quan trọng nhất của Mỹ.

8. Varro's death has been foremost in my thoughts.

Cái chết của Varro choán đầy tâm trí ta.

9. He's the foremost Alzheimer's specialist in America.

Ông ấy là chuyên gia về Alzheimer giỏi nhất ở Mỹ.

10. And who is foremost among those slow to anger, displaying long-suffering?

Và ai là người xuất sắc nhất trong số những người chậm giận, bày tỏ sự nhịn nhục?

11. Jehovah God is the foremost example of empathy.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời nêu gương mẫu nổi bật nhất về lòng thấu cảm.

12. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

13. Varro' s death has been foremost in my thoughts

Cái chết của Varro choán đầy tâm trí ta

14. Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

15. Brother Barr urged: “I am sure you will agree that now is the time to (1) keep Jehovah first and foremost; (2) grow mighty; and (3) exert ourselves in doing Jehovah’s will.

Anh Barr khuyên: “Tôi chắc chắn là các bạn sẽ đồng ý rằng bây giờ là lúc để (1) giữ Đức Giê-hô-va ở hàng đầu, (2) dốc chí trượng phu mạnh mẽ, và (3) gắng sức làm theo ý muốn Đức Giê-hô-va.

16. The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

17. Since the 18th century, tobacco was North Borneo's foremost planting industry.

Từ thế kỷ 18, cây thuốc lá trở thành ngành trồng trọt đứng đầu của Bắc Borneo.

18. Gustav II Adolf became the foremost model of many later Swedish kings.

Gustav II Adolf trở thành hình mẫu hàng đầu của nhiều vị vua Thụy Điển sau này.

19. One of the foremost among these is the spirit of independence.

Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

20. Jesus Christ is the foremost example of one who exercised freeness of speech.

Chúa Giê-su Christ là gương mẫu xuất sắc nhất trong việc nói năng dạn dĩ.

21. (b) What should be the foremost reason for our wanting to obey congregation elders?

(b) Lý do chính yếu để chúng ta vâng phục các trưởng lão là gì?

22. But to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.

Nhưng một phẩm chất không thể bỏ qua... là phải hiên ngang trên chiến trường.

23. 13. (a) What is the foremost reason for us to “go on” bearing Kingdom fruitage?

13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

24. One of the foremost reformist preachers in Münster was Bernhard Rothmann, a rather impetuous individual.

Một trong những người thuyết giáo chính của Phong Trào Cải Cách là Bernhard Rothmann, một người khá bộp chộp và nông nổi.

25. The foremost of the semicircular canals was enlarged, a feature generally found in bipedal animals.

Đầu trước các kênh bán nguyệt đã được mở rộng, một đặc điểm thường được tìm thấy trong động vật hai chân.

26. The foremost reason to confess a sin is to gain an approved standing with God

Lý do quan trọng nhất chúng ta xưng tội là để được Đức Chúa Trời chấp nhận lại

27. Foremost amongst these is bacalhau (cod), which is the type of fish most consumed in Portugal.

Trên hết là bacalhau (cá tuyết), là loại cá đước tiêu thụ nhiều nhất ở Bồ Đào Nha.

28. Further, Daniel 10:13 shows that Michael, “one of the foremost princes,” came to assist this angel.

Hơn nữa, Đa-ni-ên 10:13 cho thấy Mi-ca-ên, “một trong các quan-trưởng đầu nhứt”, đến trợ giúp thiên sứ này.

29. While he was working in the field, Elisha received an unexpected visit from Elijah, Israel’s foremost prophet.

Trong khi làm việc ngoài đồng, Ê-li-sê được Ê-li, nhà tiên tri nổi tiếng nhất của Y-sơ-ra-ên, bất ngờ đến thăm.

30. 3 As an old Chinese saying puts it, Among a hundred virtues, filial piety is the foremost.

3 Như một câu ngạn ngữ Trung Quốc xưa nói “trong một trăm đức hạnh, lòng hiếu thảo đứng đầu”.

31. Extending its appeal, wisdom continues: “Listen, for it is about the foremost things that I speak, and the opening of my lips is about uprightness.

Sự khôn ngoan tiếp tục kêu gọi: “Hãy nghe, vì ta sẽ nói điều tốt-lành, ta hở môi ra mà dạy điều ngay-thẳng.

32. He became the foremost supporter of the New Economic Policy (NEP), to which he was to tie his political fortunes.

Ông trở thành người ủng hộ quan trọng nhất của Chính sách kinh tế mới (NEP), ông đã gắn kết vận mệnh chính trị của mình vào đó.

33. 1 The book of Proverbs portrays wisdom as calling out: “Listen, for it is about the foremost things that I speak, and the opening of my lips is about uprightness.

1 Sự khôn ngoan được sách Châm-ngôn miêu tả một cách sinh động như đang cất tiếng kêu gọi: “Hãy nghe, vì ta sẽ nói điều tốt-lành, ta hở môi ra mà dạy điều ngay-thẳng.

34. Eight are reservable and the rest are first-come, first-served.

Tám vị ấy đều lần lượt thành Phật, và vị sau rốt thành Phật hiệu là Nhiên Đăng.

35. Bombers,First and Last.

Thuần Khảm trở ngại lúc đầu và cuối.

36. And my first bombardment.

Và trận dội bom đầu tiên của tôi.

37. For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

38. The institute's faculty and students contributed to and invented China's first analog computer, the first intelligent chess computer, and the first arc-welding robot.

Giảng viên và sinh viên của trường đã đóng góp và phát minh ra máy tính analog đầu tiên của Trung Quốc, máy tính cờ thông minh đầu tiên và robot hàn hồ quang đầu tiên.

39. You live and die by the rule of first come, first served.

Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

40. Since Zamora was one of the foremost scholars of his day, cardinal Jiménez de Cisneros, the university founder, enlisted his help in preparing the monumental Complutensian Polyglot.

Vì ông Zamora là một trong những học giả hàng đầu thời đó, nên hồng y Jiménez de Cisneros, người thành lập trường, đã nhờ ông giúp soạn thảo công trình vô cùng quan trọng là bản Đa ngữ Complutum (Complutensian Polyglot).

41. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

42. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

43. Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.

Henri Delaunay là Tổng thư ký đầu tiên và Ebbe Schwartz là chủ tịch đầu tiên.

44. I think I uttered the first words, and my family bought their first home.

Tôi nghĩ tôi đã cất những tiếng nói đầu tiên, và gia đình tôi đã mua căn nhà đầu tiên.

45. Just come and sit down first.

Mau ngồi xuống đi đã.

46. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

47. During this game he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.

Trận đấu này chứng kiến nhiều điều đầu tiên của anh với Galaxy; ra sân từ đầu lần đầu tiên, thẻ vàng đầu tiên và trận đầu tiên làm đội trưởng.

48. First the crops, and now this.

Đầu tiên là vụ mùa, giờ tới cái này.

49. First the newspaper... and now, lipstick?

Đầu tiên là tờ báo, và giờ, son môi?

50. First, bricks and mortar cost money.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

51. During the 26th of July Movement in the Cuban Revolution, the revolutionaries led by Fidel Castro always killed the foremost man in a group of President Batista's soldiers.

Trong cuộc Cách mạng Cuba, lực lượng cách mạng của phong trào 26 tháng 7 luôn tiêu diệt kẻ đi đầu trong các nhóm quân của chính quyền Bastia.

52. Schumacher won the first three races of the season and five of the first eight.

Schumacher giành chiến thắng ba chặng đầu tiên mùa giải và năm trong số tám chặng đầu.

53. In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District.

Năm 1975, Walter Washington trở thành thị trưởng dân cử đầu tiên và cũng là thị trưởng da đen đầu tiên của đặc khu.

54. This article also explains first page, top of page, and first position bid estimates and how to find them.

Bài viết này cũng giải thích số liệu ước tính giá thầu trang đầu tiên, đầu trang và vị trí đầu tiên cũng như cách tìm các số liệu ước tính đó.

55. And then they started, first the nodder.

Thế rồi họ bắt đầu, trước là anh chàng gật gù.

56. First, gray dots appear and disappear rapidly.

Đầu tiên, các chấm màu xám xuất hiện và biến mất nhanh chóng.

57. First, I united Xingyi and Bagua styles.

Hợp nhất được Hình Ý Môn và Bát Quái Môn.

58. Eyring, First Counselor in the First Presidency.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

59. The first link is small and weak.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

60. First aid and CPR procedures are ready.

Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

61. First and 10 at the guards'35.

1 và 10 ở sân lính canh 35.

62. " The first artificial organism and its consequences. "

" Sinh vật nhân tạo đầu tiên và hệ quả của nó. "

63. And he gave Lot the first choice.

Và ông để cho Lót chọn trước.

64. Imitating Dharmendra) First haircut and then shave!

Bắt chước Dharmendra- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cắt tóc sau đó là cạo!

65. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

66. At first, it was friends and colleagues.

Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

67. And I'd show it to you first.

Và hậu tạ trước hẳn hoi đấy.

68. And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.

Tôi cũng có đủ may mắn trong việc tìm kiếm những quả trứng đầu tiên tại Tây Bán cầu và những chú khủng long con đầu tiên trong tổ, những phôi thai khủng long đầu tiên, những mỏ xương khổng lồ.

69. And here, the first line ran and printed 3.

Và đây, dòng đầu tiên đã chạy và in ra 3.

70. The first chairman was Wilhelm Pieck, later the first and only president of the German Democratic Republic.

Lãnh đạo đầu tiên của Đông Đức là Wilhelm Pieck, Tổng thống đầu tiên (và duy nhất) của Cộng hoà Dân chủ Đức.

71. The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid-fueled rockets.

Chiến tranh đã mang đến nhiều sự cách tân cho hàng không, bao gồm những máy bay phản lực đầu tiên và tên lửa nhiên liệu lỏng.

72. The first two are the MacroBot and DeciBot.

Hai dự án đầu tiên là MacroBot và DeciBot.

73. First woman to fly across the Atlantic, and she received the Flying Cross, first woman to do that.

Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

74. * Unload perishable foods first and immediately refrigerate them .

* Lấy các loại thực phẩm dễ ôi thiu ra trước và ướp lạnh chúng ngay .

75. First, faith in Jesus Christ and His Atonement.

Trước hết, đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

76. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

77. And this is the first compelling business benefit.

Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

78. Let me go and wash my face first

Để anh đi rửa mặt đã

79. You can purchase, first and second trust deeds

Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

80. Jong-shin's first wife and Ppal-gang's mother.

Vợ cả của Jong-shin và là mẹ của Ppal-gang.