1. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

2. First aid and CPR procedures are ready.

Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

3. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

4. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

5. Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

6. The first hearing aid was created in the 17th century.

Máy trợ thính đầu tiên được tạo ra vào thế kỷ 17.

7. Hey, we got a first aid kit or something over here?

Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

8. The first couple to complete the course wins.

Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

9. Of course, the aid provided was moderate and in harmony with the means of the individual congregations.

Dĩ nhiên, sự giúp đỡ cũng có hạn và tùy theo khả năng từng hội thánh.

10. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

11. She helped train 4,000 women in first aid and nursing amid the war.

Bà đã giúp đào tạo 4.000 phụ nữ trong viện trợ đầu tiên và điều dưỡng trong chiến tranh.

12. 1965 – The first course on Architectural Conservation (ARC) is held.

1965 – Khóa học đầu tiên về Bảo tồn Kiến trúc (ARC) được tổ chức.

13. The first group of foreign pioneers attending a language course

Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

14. Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.

Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

15. First course on Wood Conservation is held in Trondheim, Norway.

Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

16. He's our first grandchild, of course it has to be a boy.

Nó là đứa cháu đầu tiên của chúng ta, đương nhiên phải là con trai rồi.

17. Of course, the best players were chosen first, then second, and third.

Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

18. In early 2006, the university-level completion program started the first course.

Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

19. In addition to fire support, the destroyer also acted as a first aid ship for wounded Marines.

Ngoài việc hỗ trợ hỏa lực, nó còn hoạt động như một tàu sơ cứu cho binh lính bị thương.

20. The convention First Aid Department is not in a position to provide care for the chronically ill.

Ban Cấp cứu tại hội nghị không đủ sức chăm sóc cho người bệnh kinh niên.

21. Of course, sisters and married couples would be in the best position to come to the aid of a sister who is in need.

Dĩ nhiên, tốt nhất là các chị và cặp vợ chồng nên giúp những chị nào đang cần.

22. Band-Aid.

Băng dính y tế.

23. Pasta is often served as a first course, followed by meat or fish with vegetables.

Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

24. He sells first aid sprays, weapons, allows for weapons to be upgraded and buys various treasures that Leon finds.

Người này bán thuốc xịt hồi máu (First Aid Spray), súng, nâng cấp súng và mua lại những thứ quý giá mà Leon tìm được.

25. Of course, I wouldn't have needed saving if you hadn't kidnapped me in the first place.

Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

26. Unless, of course, you think we should be asking the patient where his anus is first.

Trừ khi cậu nghĩ ta nên hỏi bệnh nhân xem hậu môn của hắn ở đâu trước.

27. To aid their position in the film distribution industry CJ Entertainment built the first multiplexes of Korea with the first one, CGV Gangbyeon 11, opening in April 1998.

Để nâng cao vị thế của họ trong ngành công nghiệp, CJ Entertainment xây dựng rạp chiếu phim đầu tiên của Hàn Quốc: CGV Gangbyeon 11, khai mạc vào tháng 4 năm 1998.

28. Sashimi is often the first course in a formal Japanese meal, but it can also be the main course, presented with rice and miso soup in separate bowls.

Sashimi thường là món đầu tiên trong bữa ăn trang trọng ở Nhật, nhưng cũng có thể làm món chính, ăn cùng với cơm và một chén súp Miso riêng.

29. An old band-aid.

Một băng dán cá nhân cũ

30. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

31. It includes the Manchester Business School, which offered the first MBA course in the UK in 1965.

Đại học Manchester bao gồm Trường Kinh doanh Manchester, trường này cung cấp khoá học thạc sĩ quản trị kinh doanh đầu tiên tại Anh Quốc vào năm 1965.

32. First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

33. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

34. An old band- aid

Một băng dán cá nhân cũ

35. The movement toward modern hearing aids began with the creation of the telephone, and the first electric hearing aid was created in 1898.

Phong trào hướng tới máy trợ thính hiện đại bắt đầu với việc tạo ra điện thoại, và thiết bị trợ thính điện tử đầu tiên được tạo ra vào năm 1898.

36. On the night of 19–20 January 1959, Macon, steaming from Cartagena to Marseille, diverted from her course and sped to the aid of burning Italian merchant ship Maria Amata.

Đang khi di chuyển từ Cartagena đến Marseille trong đêm 19-20 tháng 1 năm 1959, Macon đã chuyển hướng khỏi lộ trình vội vã đi đến để trợ giúp chiếc tàu buôn Ý Maria Amata bị hỏa hoạn.

37. Chirac has a hearing aid.

Chirac có xài máy trợ thính.

38. And the thing you would notice first, of course, is how dominant the human presence on our planet is.

Ta thấy các thành phố, các mỏ dầu, bạn còn thấy cả các đội đánh cá trên biển,

39. They developed new designs with the aid of wind tunnels, the first of which they made for themselves from a laundry starch box.

Họ dùng các hầm gió để giúp họ phát triển các kiểu thiết kế mới; hầm đầu tiên họ dùng là do họ tự làm lấy từ chiếc thùng để hồ quần áo.

40. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

41. By the end of the course, for the first time in my life, I actually enjoyed speaking before an audience.

Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

42. Villa was involved in the founding of the children's wing of the Public Hospital and established a first aid room at the Escuela "María Quiroz".

Villa đã tham gia vào việc thành lập nhánh nhi đồng và thành lập phòng sơ cứu tại Bệnh viện công Escuela "María Quiroz".

43. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

44. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

45. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

46. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

47. Of course.

Đó là một cú sốc

48. An Aid in Family Bible Study

Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

49. Organizations such as the American Red Cross offer courses in first aid and cardiopulmonary resuscitation ( CPR ) in local places like schools , hospitals , and community centers .

Nhiều tổ chức chẳng hạn như Hội Chữ thập Đỏ Hoa Kỳ đã tổ chức nhiều khoá học về sơ cứu và hồi sức tim-phổi ( hô hấp nhân tạo ) ở các khu vực địa phương , như trường học , bệnh viện và các trung tâm cộng đồng .

50. Vode organized aid for these refugees.

Chính phủ Thái Lan đã thành lập những tổ chức giúp đỡ những người tị nạn.

51. In 1893, the first Temporary Course in Naval Sciences for training of line officers was organized in the city of Ruse.

Vào năm 1893, Khoá Bổ túc về khoa học Hải quân đầu tiên dành cho các sĩ quan chiến trường được tổ chức tại thành phố Russe.

52. Of course, it would be far better if marital unfaithfulness and its tragic consequences could be avoided in the first place.

Dĩ nhiên, nếu có thể tránh được việc ngoại tình và hậu quả thảm thương của nó ngay từ đầu thì tốt hơn nhiều.

53. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

54. The first Druze aircraft navigator completed his training course in 2005; like all air force pilots, his identity is not disclosed.

Hoa tiêu máy bay người Druze đầu tiên hoàn thành khoá huấn luyện của mình năm 2005; căn cước của anh được bảo mật như với tất cả các phi công của không quân.

55. The first of these, of course, is the manifestation of God Himself and His Beloved Son, the risen Lord Jesus Christ.

Dĩ nhiên, điều đầu tiên của những điều này là sự biểu hiện của chính Thượng Đế và Con Trai Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh.

56. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

57. " Charity Auction in aid of Namibian Refugees "

Buổi đấu giá từ thiện cho dân tị nạn ở Namibia.

58. Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.

59. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

60. He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.

61. Your House has come to our aid.

Gia đình ngươi đã đến hộ giá

62. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

63. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

64. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

65. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

66. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

67. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

68. In 1917, after a short training course for a select group of graduates of the naval Alma mater, the first officer class graduated.

Vào năm 1917, sau một khoá huấn luyện ngắn hạn dành cho một nhóm những học viên đã tốt nghiệp “alma mater”, quân hàm sĩ quan đã được trao cho họ và đây được coi như là khoá sĩ quan đầu tiên.

69. The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

70. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

71. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

72. Catholic rites, said to aid souls in purgatory

Người ta nói những nghi lễ của Công giáo có thể giúp đỡ các linh hồn trong nơi luyện tội

73. Thank you for such a wonderful new aid.”

Cám ơn quí vị rất nhiều về tài liệu mới ấy giúp đỡ cách mãnh liệt”.

74. Neighbors called 911 and came to Buttafuoco's aid.

Những người hàng xóm gọi 911 và đến giúp nàng Mary Jo Buttafuoco.

75. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

76. In what way can elders be a “strengthening aid”?

Bằng cách nào những trưởng lão có thể là công cụ để phụ “giúp thêm sức mạnh”?

77. 16 An invaluable aid in making decisions is prayer.

16 Một sự giúp đỡ vô giá trong việc quyết định, đó là cầu nguyện.

78. She has shown a great interest in aid work.

Con bé đã cho thấy một mối quan tâm lớn trong công việc.

79. Western governments and Japan cut aid to the country.

Các chính phủ phương Tây và Nhật Bản cắt viện trợ cho Miến Điện.

80. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo