1. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

2. First aid at the scene of an accident should include more than attention to physical injuries.

사고 현장에서 응급 조치를 할 때 신체적 상해에 주의를 기울이는 것 이상이 포함되어야 한다.

3. Welcome to the first unit of our course on differential equations and simulation.

미분방정식과 시뮬레이션의 첫 번째 단원에 오신 것을 환영합니다.

4. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

여호와께서는 첫 인간 남녀를 마치 정해진 행동을 하게 프로그램된 로봇처럼 창조하지 않으셨습니다

5. Of course, it was obvious, and I felt rather abashed by my first reaction.

물론, 그건 분명했다. 내가 처음에 보인 반응 때문에 다소 얼굴이 화끈했다.

6. But besides tongues for hunting, sucking, scraping and tearing, what about their use for cleaning and first aid?

그러나 혀가 사냥, 흡입, 문지르기 그리고 잡아뜯는 역할을 하는 것 외에 소제와 응급치료에 대한 용도는 어떠한가?

7. The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

8. And, of course, it's the first satellite to go beyond the orbit of Jupiter on solar cells.

네, 물론, 태양전지만을 사용해서 목성의 궤도 밖을 탐험한 최초의 위성이기도 합니다.

9. Plants Aid Postoperative Recovery

수술 환자의 회복을 돕는 식물

10. To make the trip, some purchased their first car after taking a course in learning how to drive.

그 여행을 하기 위해 일부 형제들은 운전 교습을 받은 후 처음으로 자동차를 샀다.

11. The sources of it, of course, existed before that first day but were invisible from the surface of the earth.

물론, 빛의 근원은 그 첫째 날 전부터 존재하였지만, 지면에서는 보이지 않았다.

12. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

13. Encouraging Aid to Stick to Our Decision

결정에 고착하게 하는 격려적인 도움

14. This information will aid in regulating fishing quotas.

그러한 정보는 어획 할당량을 조정하는 데 도움이 될 것입니다.

15. Today cartographers draw with the aid of electronics.

오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

16. Another aid to navigation was the taking of soundings.

또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.

17. Hearing aid compatible devices offered by Google are rated:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기의 등급은 다음과 같습니다.

18. Golf swing practice aid using a non-touch sensor

비접촉식 센서를 이용한 골프 스윙 연습 장치

19. You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.

20. As an aid to diagnosis, the acupuncturist took my pulse.

진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

21. Although a hearing aid can be helpful, it has limitations.

보청기가 도움이 될 수 있음은 사실이지만, 그것은 제한이 있다.

22. With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.

우리는 큰 글씨로, 트럭에 인도주의적 원조 물자를 운반한다고 써 붙였다.

23. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

24. Of course, it was monotonous work.

물론, 그건 단조로운 작업이었어.

25. Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

보청기 호환성 관련 정보는 서비스 제공업체 또는 Google에 문의하세요.

26. Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.

물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.

27. Of course, these accusations were entirely false.

물론 그러한 주장은 전혀 사실이 아니었습니다.

28. It may well be that he is not wearing his hearing aid.

그에게 보청기가 없을지도 모른다.

29. (Ps 31:24) The association of fellow worshipers can be a great aid.

(시 31:24) 동료 숭배자들과의 교제는 큰 도움이 될 수 있다.

30. Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

31. We of course could then actually calculate this.

이것이 위 문장을 수식으로 표현한 것입니다 물론 이를 실제로 계산할 수도 있습니다

32. This was possible with the aid of hearing publishers who learned sign language.

이것은 들을 수 있으면서 수화를 배운 전도인들의 도움으로 가능했다.

33. And then the trigger was when all of a sudden, international aid decreased.

그런데 국제적 지원이 갑자기 줄어든 것이 도화선이 되었습니다.

34. That course can add years to one’s life.

그 길은 장수하게 할 수도 있다.

35. Ambassador Spock, you are on a collision course.

스팍 대사님, 충돌 경로입니다

36. Now, of course, my upbringing had additional benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

37. The skin, with its fur, seems to serve as an aid to digestion.

가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

38. In view of these factors, what can the user of a hearing aid do?

이러한 요소들을 고려할 때 보청기 사용자가 할 수 있는 일은 무엇인가?

39. And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

여하튼, 완전히 정상적인 청각 기능을 되돌려 줄 수 있는 보청기란 없다.

40. These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

이 알은 매우 작아서 현미경을 사용하지 않으면 볼 수 없을 정도입니다.

41. Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

42. Of course, the above listing merely scratches the surface.

물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.

43. 9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

9 이스라엘의 음란한 길이 예시되다 (1:1-3:5).

44. * Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

* l 향후 모든 식량원조에 대하여 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 분배에 적절한 감시가 이루어지도록 해야합니다.

45. How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

46. As described above for frontloaded line items, this factor can be as high as 40% at any one time, but averages to 25% over the course of the first half of the campaign.

프런트로드 광고 항목에 대해 위에서 설명했듯이, 이 요소는 임의의 시점에 최대 40%까지 가능하지만 캠페인 기간의 전반부 동안 평균 25% 정도로 유지됩니다.

47. Of course, wine ferments without the addition of leaven.

물론, 과실주는 누룩을 첨가하지 않아도 발효된다.

48. Of course, you're not actually working the whole time.

물론, 여러분은 그 30시간을 진짜 기다리는건 아닙니다.

49. And the retina, of course, is a complex structure.

물론 망막은 복잡한 구조로 되어있습니다.

50. Of course, her joy is echoed among the angels.

그 자매와 함께 천사들이 기뻐한 것은 두말할 필요도 없습니다.

51. Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

52. A similar memory aid is the acrostic, which was used extensively by the ancient Hebrews.

이와 비슷한 또 다른 방법은 각 행이나 연의 첫 글자들이 단어나 어구를 이루도록 시를 짓는 것인데, 고대 히브리인들은 이 방법을 널리 사용했습니다.

53. In performing the ministry, Jesus Christ and his apostles accepted material aid that was contributed.

예수 그리스도와 사도들은 봉사의 직무를 수행할 때 물질적 기부를 받아들였다.

54. Of course, I always made sure our bills were paid.

물론, 나는 우리가 지불해야 할 것들을 다 지불했는지 늘 확인했읍니다.

55. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

56. Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.

물론, 우리의 서적을 기구로 우크라이나에 들여온 것은 아닙니다.

57. Of course trains, steamships, they help, but so does electricity.

그리고 전보의 사용과 전보를 사용한 신호를 보내는 메세지를 유명화시킨 미국인의 이름을 따서

58. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

59. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

60. It means unable to see distant objects clearly without the aid of spectacles or contact lenses.

그것은 안경이나 콘택트 렌즈의 도움 없이는 멀리 있는 물체를 명확히 볼 수 없는 상태를 의미한다.

61. (Acts 13:48) An expiration slip is an excellent aid in finding and helping such persons.

(사도 13:48) 만기 쪽지는 그러한 사람들을 찾아서 도와 주는 일에 특히 도움이 된다.

62. Method for fitting hearing aid in individual user environment-adapted scheme, and recording medium for same

사용자 개별 환경 맞춤 방식의 보청기의 피팅 방법 및 이를 위한 저장 매체

63. In some areas there are even legal aid bureaus that provide free lawyers for poorer people.

어떤 지역에는 가난한 사람들을 위하여 무료 변호인을 마련해 주는 수도 있다.

64. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

침울한 기분을 극복하는 또 하나의 도움은 만족이라는 미덕을 생각하는 것이다.

65. The Lord will bless you to aid in this great process of retention of converts.13

주님은 개종자들이 활동적인 회원으로 남아 있게 하는 이 위대한 일을 여러분이 돕도록 축복해 주실 것입니다.13

66. How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?

67. Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

68. I mean, you've used it in your letter this year, you used basically this argument to say that aid, contrary to the current meme that aid is kind of worthless and broken, that actually it has been effective.

제 말은, 빌이 올해 편지를 쓸때 다음과 같은 것을 기본적인 논점으로 사용했는데요. 다른 사람들이 생각하는 것처럼 의미를 상실하거나 실망스럽지 않으며 실제적으로 효과가 있다고 했어요.

69. Of course, old media companies and advertisers need to know this.

물론, 구(舊) 미디어 회사들과 광고 회사들은 이것을 알 필요가 있습니다.

70. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

71. Of course, he did not know what was in the parcels!

물론 그는 포장 안에 무엇이 들었는지는 알지 못했다!

72. Of course, such dancing is interrupted by needed periods of rest.

물론, 그러한 춤을 추는 일은 필요한 휴식 시간에 중단된다.

73. Our planet’s air itself is, of course, a mixture of gases.

지구의 대기는 여러 가지 ‘가스’의 혼합물이다.

74. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

75. Insurance companies, of course, are also very interested in reducing accidents.

물론 보험 회사들도 또한 사고를 줄이는 데 예리한 관심을 가지고 있다.

76. DEATH-CAUSING accidents, of course, are only part of the problem.

물론, 죽음을 초래하는 사고는 문제의 일부일 뿐입니다.

77. Each neighborhood study conductor and his assistant were to aid those in their own group to evacuate.”

서적 연구 사회자들과 보조자들은 자기 집단 성원들의 철수를 보조하였읍니다.”

78. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

79. In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.

1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.

80. A valuable aid in this work was provided in 1921 in the book The Harp of God.

1921년에는 「하나님의 거문고」 책을 통해 이 일을 위해 매우 유용한 도움이 베풀어졌다.