1. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

2. May we, then, have firm faith as he did.

Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.

3. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

4. Although a physical wreck, he stood firm in his faith.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

5. Doing this would strengthen their resolve to stand firm in faith.

Làm như thế sẽ củng cố lòng cương quyết của họ để đứng vững trong đức tin.

6. * Helaman 15:7–8 (scriptures lead us to be firm and steadfast in the faith)

* Hê La Man 15:7–8 (thánh thư dẫn dắt chúng ta được vững mạnh và kiên trì trong đức tin)

7. How can you prove to be one who stands “firm in the faith”? —1 Cor.

Làm thế nào bạn có thể tỏ ra là người đứng “vững-vàng trong đức-tin”?

8. First Peter 5:9 says: “Take your stand against him [the Devil], firm in the faith.”

Sách 1 Phi-e-rơ 5:9 nói: “Nhưng hãy chống lại [Sa-tan], hãy giữ vững đức tin”.

9. They ‘stayed awake, stood firm in the faith, carried on as men, grew mighty.’ —1 Corinthians 16:13.

Họ “tỉnh-thức, vững-vàng trong đức-tin, dốc chí trượng-phu và mạnh-mẽ” (I Cô-rinh-tô 16:13).

10. We learn that our conversion to the “true faith” precedes our ability to remain firm, steadfast, and immovable in keeping the commandments.

Chúng ta biết rằng sự cải đạo của mình theo “tín ngưỡng chân thật” đi trước khả năng của chúng ta vẫn luôn được vững vàng, kiên định và không lay chuyển trong việc tuân giữ các giáo lệnh.

11. Today, followers of the Messiah, Jesus Christ, likewise need to “stand firm in the faith, . . . grow mighty,” like a tall, resilient cedar.

Tương tự như vậy, ngày nay, những môn đồ của Đấng Mê-si, Chúa Giê-su Christ, cần “vững-vàng trong đức-tin,... mạnh-mẽ”, như cây hương nam cao lớn, có sức dai bền.

12. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

13. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

14. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

15. Godly families should also have a regular family study, for that is an important way to “stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty.”

Những gia đình tin kính Đức Chúa Trời cũng nên đều đặn có buổi học gia đình vì đó là một cách quan trọng để “tỉnh-thức,... vững-vàng trong đức-tin,... dốc chí trượng-phu và mạnh-mẽ” (I Cô-rinh-tô 16:13).

16. Proclaim your faith!

Hãy công bố đức tin của mình!

17. Faith and begorrah!

Thề có Chúa chứng giám.

18. Accepting the words spoken, gaining a testimony of their truthfulness, and exercising faith in Christ produced a mighty change of heart and a firm determination to improve and become better.

Việc chấp nhận lời nói của Vua Bên Gia Min, đạt được một chứng ngôn về lẽ trung thực của lời nói đó, và sử dụng đức tin nơi Đấng Ky Tô đều tạo ra một sự thay đổi lớn lao trong lòng cùng một quyết tâm vững chắc để tiến bộ và trở nên tốt hơn.

19. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

20. Protect the faith.

Để bảo vệ Đứ c tin.

21. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

22. Steady as faith.

Vững vàng như lòng tin.

23. Enduring in Faith

Kiên Trì trong Đức Tin

24. The Faith Experiment

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

25. * My Faith Experiment

* Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

26. Faith in what?

Đức tin nơi ai?

27. Firm in integrity.

giữ lòng trung kiên vững mạnh.

28. One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

29. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

30. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

31. Other Acts of Faith

Các hành vi khác biểu lộ đức tin

32. " Faith can move mountains. "

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

33. Meetings Strengthen Our Faith

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

34. If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

35. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

36. Will you articulate your faith?

Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

37. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

38. Let it enlarge your faith.

Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

39. We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

40. Then with your firm “faith, virtue, knowledge, temperance, patience, brotherly kindness, godliness, charity, humility, [and] diligence,” you may ask, and you will receive; you may knock, and it will be opened unto you.12

Rồi với “đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tính ôn hòa, lòng kiên nhẫn, tình thương yêu anh em, sự tin kính, lòng bác ái, sự khiêm nhường, [và] sự cần mẫn” vững chắc, các anh chị em hãy xin, thì sẽ nhận được; hãy gõ cửa, thì cửa sẽ mở cho các anh chị em.12

41. I have lost all faith.

Ta đã mất hết tin tưởng

42. Have a little faith, Nathan.

Hãy có lòng tin, Nathan.

43. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

44. Have some faith in yourself

Em có giấy báo rồi đấy

45. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

46. FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

47. Father, please confirm their faith

Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

48. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

49. It's a leap of faith.

Đó là lòng trung thành.

50. My faith would be questioned.

Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

51. A Biotechnologist Explains His Faith

Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

52. ‘Springboard to the True Faith’

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

53. 10 “Imprisoned for Their Faith”

10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

54. Restoring Faith in the Family

Phục Hồi Đức Tin trong Gia Đình

55. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

56. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

57. Their Faith Survived the Crucible

Đức tin họ qua được thử thách cam go

58. Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

59. Have a little faith, sir.

Có chút lòng tin nào.

60. Hope —“Both Sure and Firm”

Niềm hy vọng—‘vững vàng và bền chặt’

61. Blessed for Their Firm Stand

Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

62. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

63. · Firm production and profit maximization

Việc sản xuất của doanh nghiệp và tối đa hoá lợi nhuận

64. Because you destroyed my firm.

Bởi ông đã tiêu diệt công ty chúng tôi.

65. Your faith will accordingly grow stronger.

Rồi đức tin của bạn sẽ dần dần lớn mạnh lên.

66. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

67. 15 Is Mary’s faith not remarkable?

15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

68. Both prayerfully took faith-filled steps.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

69. Faith Depends Upon a Receptive Heart

Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

70. An Orthopedic Surgeon Explains Her Faith

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

71. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

72. Why Greater Than Faith and Hope?

Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

73. Faith and character are intimately related.

Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

74. A Mother’s Faith Triumphs Over Tragedy

Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

75. Belief in God rests on faith.

Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

76. After that, my parents lost faith.

Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

77. A Brain Pathologist Explains His Faith

Một nhà nghiên cứu về não bộ giải thích niềm tin của mình

78. Be relentless in protecting your faith.

Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.

79. Faith Helps Those Looked Down Upon

Đức tin giúp đỡ những người bị khinh rẻ

80. Your people, your family, your faith.

Nhân dân, gia đình, niềm tin.