1. Pum worked as a bookkeeper in a pharmaceutical firm.

Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

2. The opening can expand under the goat’s weight, giving the animal a firm grip when standing or moving on narrow rock shelves.

Kẽ hở giữa các móng có thể giãn ra dưới sức nặng của con dê, giúp nó bám chặt khi đứng hoặc di chuyển trên những bờ đá hẹp.

3. The cleft can expand under the goat’s weight, giving the animal a firm grip when it is standing or moving on narrow rock shelves.

Kẽ móng chân có thể giãn ra giúp chúng bám chặt khi chúng đứng hoặc di chuyển trên những bờ đá hẹp.

4. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

5. Clark today serves as a university professor and as president of his own consulting firm.

Clark hiện nay là giáo sư đại học và là chủ tịch của công ty tư vấn riêng của ông.

6. In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

7. Brokenshire subsequently worked as a partner at international law firm Jones Day.

Brokenshire sau đó làm việc như một đối tác của công ty luật quốc tế Jones Day.

8. She was hit in the face as a baby with a rock.

Lúc nhỏ nó bị người ta lấy đá chọi vào mặt.

9. He was employed as a practicing attorney with the firm of Callister & Callister.

Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

10. May we, then, have firm faith as he did.

Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.

11. The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

12. Fayol joined the firm as an engineer and trainee manager.

Fayol gia nhâp công ty và trở thành kỹ sư khai mỏ và quản lý tập sự.

13. Originally conceived as a rock-oriented song, it was changed to a slow, romantic ballad.

Lúc đầu các nhạc sĩ định hình bài hát theo tiết tấu rock, nhưng sau đó ca khúc được thay đổi thành một bản ballad chậm và lãng mạn.

14. A fish canning plant was installed on Felivaru in 1977, as a joint venture with a Japanese firm.

Một nhà máy cá đóng hộp đã được xây dựng trên đảo Felivaru năm 1977, liên doanh với một công ty của Nhật Bản.

15. Jones' firm currently manages $17.7 billion (as of June 1, 2007).

Hãng của Jones hiện quản lý 17.7 tỷ USD (cho đến 1 tháng Sáu, năm 2007).

16. The firm has since become a leading local firm delivering a full range of chartered accountancy services.

Công ty kể từ đó trở thành công ty hàng đầu trong nước cung cấp đầy đủ các dịch vụ kế toán vốn điều lệ.

17. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

18. A small law firm in midtown.

Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

19. ESET , a computer security firm , said .

ESET , một công ty bảo mật máy tính cho biết .

20. As a result, they signed their first record deal with Rock Records in 1998.

Ngũ Nguyệt Thiên đã ký hợp đồng thu âm đầu tiên với Rock Records vào năm 1998.

21. The Mitsubishi company was established as a shipping firm by Yatarō Iwasaki (1834–1885) in 1870.

Công ty Mitsubishi đầu tiên là một công ty chuyển hàng thành lập bởi Yataro Iwasaki (1834–1885) năm 1870.

22. The rock texture thus determines the basic name of a felsic rock.

Kiến trúc của đá được xác định theo tên gốc của đá felsic.

23. He's a consultant at a security firm downtown.

Anh ấy là cố vấn tại một công ty an ninh trong trung tâm.

24. He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

25. A simple but firm no may suffice.

Chỉ cần dứt khoát nói: “Không” là đủ.

26. A firm , such as a public utility , might require a license by the government to sell certain goods and services .

Một doanh nghiệp , chẳng hạn một công ty dịch vụ công cộng , có thể phải xin giấy phép của chính phủ mới được bán những hàng hoá và dịch vụ nào đó .

27. There's a rock in that.

Có cục đá trong đó!

28. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

29. (“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

30. leave to found a financial services firm?

lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

31. As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.

cũng đa dạng như cúm vậy, HIV gây cúm giống như mỏm đá Gibraltar.

32. Thus, the form of debt a firm chooses can act as a signal of its need for external finance.

Như vậy, hình thức nợ một công ty lựa chọn có thể hành động như là một tín hiệu của nhu cầu tài chính bên ngoài.

33. That is a firm handshake you have.

Bắt tay chặt gớm nhỉ.

34. I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock.

Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

35. She could make a fortune running a P.R. firm.

Con bé chắc có số mở công ty quảng cáo.

36. Kappa was founded as a sock firm in Turin, Italy, in 1916 but didn’t become ‘Kappa’ until 1967.

Kappa được thành lập bởi một công ty bít tất ở Turin, Italy, năm 1916 nhưng tới tận năm 1967 mới có tên là "Kappa".

37. I just love a man with a firm bicep.

Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

38. Firm in integrity.

giữ lòng trung kiên vững mạnh.

39. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

40. If a consumer, a firm, or sometimes, even a government.

Nếu một người tiêu dùng, một công ty, hoặc thỉnh thoảng, ngay cả một chính phủ.

41. Bodyguard who works for a private security firm.

Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

42. One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

43. I live by a giant rock.

Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

44. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

45. Robert worked for a British road-building firm.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

46. God’s servants took a firm stand against astrology.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

47. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

48. Rock groups such as the Ronettes and the Shirelles popularized white lipstick.

Những nhóm nhạc rock như Ronettes và Shirelles đã đại chúng hóa son môi trắng.

49. Try to pry a mussel from a rock, and you will discover what an incredibly firm grip it has—a necessity if the mussel is to resist the sharp beak of a hungry seabird or the pounding waves of the sea.

Hãy thử nạy một con trai khỏi đá, bạn sẽ thấy nó bám chắc đến độ không thể tin được—đây là điều thiết yếu giúp nó có thể chống chọi với cái mỏ sắc của loài chim biển háu đói và những ngọn sóng hung hãn vỗ liên hồi.

50. The U.S. firm Sermatech International, for a business specializing in aircraft construction processes such as special welding and brazing.

Công ty Sermatech International của Mỹ, cho một doanh nghiệp chuyên về các quy trình xây dựng máy bay như hàn và hàn cứng.

51. Now of course, you can only make a fossil in a sedimentary rock, a rock made by sand and mud.

Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

52. You want a desk job, go to a corporate firm.

Cô muốn một công việc bàn giấy, kiếm công ty luật đại diện cho tập đoàn ấy.

53. My brother drives one for a dry-cleaning firm.

Anh tôi cũng lái một chiếc như vậy cho một hãng hấp tẩy quần áo.

54. I'm a firm believer in boots on the ground.

Chắc như đinh đóng cột.

55. While Nehemiah was a man of tender feelings, he set a fine example as a man of action who was firm for righteousness.

Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

56. Spider found a rock full of nuggets!

Spider tìm thấy một cục đá đầy vàng.

57. Can I smash it with a rock?

Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

58. It includes a series of gentle yet firm strokes of the baby’s feet and legs as well as the back, chest, stomach, arms, and face.

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

59. Solid rock.

Như bê-tông.

60. That rock?

Bắn tảng đá kia hả?

61. Decorative Rock

Đá nhám để trang trí

62. seal Rock.

Tảng đá của hải cẩu.

63. She registered as an architect in California in 1983 and founded the firm Leviseur Architects.

Leviseur đăng ký làm kiến trúc sư ở California vào năm 1983 và thành lập công ty kiến trúc Leviseur.

64. As vice president and general manager of a major graphics firm, he was in line to become a divisional president of the company.

Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

65. As a result of Dulles' efforts, the Berlin office was closed and the firm ceased to conduct business in Nazi Germany.

Như là một kết quả của Dulles nỗ lực, những Berlin văn phòng đóng cửa và công ty không còn kinh doanh của Đức quốc xã.

66. Just as a large rock is solidly placed, unmovable, so Jehovah God can be a solid Source of security for you.

Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

67. After one year at BAT, she transferred to the accounting firm of Deloitte and Touche, working there as a financial consultant.

Sau một năm làm việc tại BAT, bà chuyển sang công ty kế toán của Deloitte và Touche, làm việc ở đó với tư cách là một nhà tư vấn tài chính.

68. Although a physical wreck, he stood firm in his faith.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

69. He worked for a legal firm prior to entering politics.

Ông đã làm việc cho một công ty luật trước khi vào chính trị.

70. Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.

Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

71. We should be able to rock anything we want to rock.

Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

72. From 1960, the firm started on the design of a supersonic transport version of the Caravelle, known as the Super-Caravelle.

Công ty mới bắt đầu thiết kế một phiên bản vận tải siêu âm của Caravelle, được biết đến với tên gọi Super-Caravelle.

73. Do you have a firm testimony of the restored gospel?

Anh (chị, em) có chứng ngôn vững chắc về phúc âm phục hồi không?

74. Shannon was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Double Trouble in 2015.

Ông được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll cùng Double Trouble năm 2015.

75. Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

76. Equation describes a firm that buys and sells on account.

Phương trình mô tả một công ty mua và bán trên tài khoản.

77. A pure body is light, steps stable, stance is firm.

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

78. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

79. So, that's just a rock in the hillside.

Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

80. This capital can be a significant source of firm value.

Các kết hạch này có thể là một nguồn tài nguyên quan trọng trong tương lai.