1. A process for treating earth materials such as rock heaps to prevent acid rock drainage therefrom is disclosed.

L'invention concerne un processus pour traiter des matières de la terres telles que des amas de roches afin de prévenir l'exhaure de formations rocheuses acides.

2. Ashraf worked as a creative supervisor for Ogilvy & Mather, a global advertising firm that counts Unilever as one of its clients.

Avant 2015, elle travaille comme superviseur créatif à l'agence Ogilvy & Mather, une multinationale de la publicité qui compte Unilever parmi ses clients.

3. An individual or firm acting as a principal, rather than as an agent, in the purchase and /or sale of securities.

Un individu ou une société agissant comme donneur d’ordre et non comme agent dans l’achat et/ou la vente des titres.

4. the transaction is between an investment firm dealing on own account and a client of that firm

la transaction est conclue entre une entreprise d'investissement agissant pour son propre compte et un client de cette entreprise

5. It's a receipt from a forensic accounting firm.

C'est un reçu d'une société d'experts-comptables.

6. As a result, each firm will take the possible reactions from the other players expressly into account.

Il s’agit dans ce cas d’une position dominante collective (ou encore conjointe ou oligopolistique).

7. Fundus is firm.

Le fond est ferme.

8. A rock in a lake of acid.

Une pierre dans un lac d'acide.

9. We could substitute a firm of chartered accountants

Nous pourrions leur substituer une firme comptable

10. A blue glow is transferred from Alkar's rock to Troi's, and she looks shocked as this happens.

Alkar bouleversé, Troi lui propose son aide. Il lui demande de l'aider à accomplir le rituel mortuaire de sa mère car elle est la seule télépathe à bord.

11. Rehabilitate disturbed sites such as Red Rock Canyon. Keep the need for aggregate material to a minimum.

Par l’éducation et la diffusion externe, promouvoir la prise de mesures éclairées afin de protéger les écosystèmes contre les changements mondiaux.

12. Moraine rock glaciers, talus-derived rock glaciers, and avalanche rock glaciers are described from Grizzly Creek.

On décrit des glaciers rocheux morainiques et d'autres provenant de talus et d'avalanches dans la région de Grizzly Creek.

13. ROCK (Symbolic)

ROCHER (Symbolique)

14. Rock aggregate

Aggrégats de roche

15. The Rock.

Le Rocher.

16. He died as a result of an accidental collision with Rangers player Sam English during an Old Firm match at Ibrox.

Il décéda dans un choc avec Sam English, joueur du Rangers FC, lors d'un Old Firm en 1931.

17. Do you have an external accounting firm? Name of accounting firm (Area Code) Telephone No.

Comptabilité tenue à l’interne?

18. The timber crib dam, as its name implies, was a series of wooden box type structures filled with rock.

Comme son nom le dit, le barrage à caissons de bois était formé d'une série de structures en forme de boîtes de bois remplies de roches.

19. It' s an accounting firm

Stokes & Whitney, un cabinet d' audit

20. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

21. The use of a rock as a building stone is conditioned by several factors, from its aesthetic characteristics to its petrophysical properties.

L'utilisation d'une roche comme matériau de construction est conditionnée par plusieurs facteurs, soit les caractéristiques esthétiques ou les propriétés pétrophysiques.

22. • Assessment of waste rock piles for acid rock drainage and metal leaching;

• Échantillonnage des résidus solides

23. The profiles of the rock fragments experienced changes during the test as a result of saturation and abrasion-induced stresses.

Les profils des fragments de roche ont subi des changements au cours de l'essai résultant de la saturation et des contraintes induites par abrasion.

24. Alternatives (Firm)/Alternatives (Firme) Recipient Institution:

Alternatives (Firm)/Alternatives (Firme) Institution bénéficiaire:

25. A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit tient un fichier de tous ses clients.

26. There are two main sources of aggregate, namely unconsolidated rock and consolidated rock.

Il y a deux origines pour les granulats: les roches meubles et les roches massives.

27. For example, firms selected as a focus firm in 2003 had an accident frequency rate of 13.98 in 2003 and 10.53 in 2007.

Par exemple, les entreprises choisies en 2003 avaient un taux d’accidents de 13,98 en 2003 et de 10,53 en 2007.

28. Intertidal shore platforms are developed as the cliffline retreats, and are continually lowered by a combination of abrasion and rock weathering.

Les plates-formes des plages intertidales sont créées à mesure que la ligne de falaise recule et elles sont continuellement abaissées par l'abrasion et l'effritement des roches.

29. A material spreader is provided, suitable for distributing aggregative materials such as concrete or crushed rock over an area of ground.

L'épandeuse de matériaux décrite sert à répartir des matériaux formant aggrégats, tel que du béton ou des pierres concassées, sur la surface d'un sol.

30. Abyssal rock & biogenic reef

Roches et récifs biogènes abyssaux

31. The distal end includes a thrust element that facilitates movement of loose material across the rock bolt as it is advanced in a borehole.

L'extrémité distale comprend un élément de poussée qui facilite un mouvement de matériau lâche à travers le boulon de roche quand il avance dans un trou de forage.

32. Waste rock from limestone quarries is frequently used as aggregate for road and other construction purposes.

Quant aux stériles des carrières de chaux, ils sont fréquemment utilisés comme agrégats pour la construction routière et d’autres activités de construction.

33. It's a strange landscape of bare rock, boulders and moraines.

C'est un paysage lunaire de roches, de rochers et de moraines qui vous y attend.

34. Other information: an accounting and auditing firm.

Renseignements complémentaires: cabinet d’expert-comptables et d’audit.

35. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Agent et procede pour etancheifier ou consolider des rochers, des pierres meubles ou des sols, notamment des trous de forage

36. The taste comes from dissolved minerals accumulating in the water as it seeps through the rock layers.

” Son goût salé vient des minéraux dissous qui s’accumulent dans l’eau lorsqu’elle filtre à travers les couches de roche.

37. Installing all clean, salvaged ballast rock as rip rap on the shoreline adjacent to the work area.

La portée du projet comprend tous les travaux, dont la démolition du quai, ainsi que les aires de dépôt.

38. The remaining 2 plants used slag as an additive to rock wool in some short-term experiments.

Les autres fabriques ont utilisé le laitier comme additif à la laine de roche pour certaines expériences à court terme.

39. Single firm abuse of market power is a central concern of competition laws.

L’abus unilatéral de pouvoir de marché est une préoccupation centrale du droit de la concurrence.

40. Rock acoustic wave detection transducer

Transducteur de détection d'onde acoustique de roche

41. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

42. Advertising material in paper or cardboard for written publicity of a transport firm

Matériel publicitaire en papier ou en carton utilisés pour la publicité écrite d'une entreprise de transports

43. This Technical note presents the characteristics of these rock and rock aggregates following national (SRPS) standards.

Cette note technique présente les caractéristiques de ces roches et des granulats produits, suivant les normes nationales (SRPS).

44. The rock of the mountain is non-alkali mafic rock produced in the last 18,000 years.

La montagne est composée de roche mafique non alcaline produite il y a 18 000 ans.

45. The invention also concerns a method a flushing housing and a rock drilling machine.

L'invention concerne également un procédé, un carter de rinçage et une perforatrice de roche.

46. The landforms produced by the Wenkchemna Glacier include rock glacier features, such as arcuate ridges of debris, as well as hummocky ablation moraines typical of glacier stagnation.

Les formes de relief produites par le glacier de Wenkchemna englobent les caractéristiques des glaciers rocheux, comme les crêtes arquées de dèbris, et des moraines d'ablation bosselées typiques de la stagnation d'un glacier.

47. Steam engines were used to run machines such as rock crushers and cement mixers to prepare the concrete.

Des moteurs à vapeur actionnent les machines du chantier. Des concasseurs et mélangeurs activent la préparation du béton.

48. Prior to joining CN, Mr. Finn was a Tax Partner with a major Montreal Law firm.

Avant d'arriver au CN, M. Finn était associé fiscaliste au sein d'un grand cabinet d'avocats de Montréal.

49. He was a Senior Partner in a major accountancy firm before joining the company in 1998.

Il a aussi été élu Commandeur de l’Ordre de l’Etoile et la Clé de l’Océan Indien (CSK), pour ses services rendus au secteur touristique, le 12 mars 2006, jour de la fête nationale mauricienne.

50. Rock such as natural slate or clay stone having a flat friability is crushed to produce an admixture composed of small particles having a desired particle size.

De la pierre telle que de l'ardoise naturelle ou de la pierre d'argile présentant une friabilité à plat est broyée afin de produire un adjuvant composé de petites particules de taille souhaitée.

51. The crushed-rock aggregates under study were obtained from Precambrian acid igneous rock outcrops in and around Gauhati.

Les granulats proviennent de roches éruptives acides précambriennes de la région de Gauhati.

52. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

53. In a fault zone, crushed, sheared, and powdered rock altered to clay.

Un faille inverse dans la croûte profonde sans ou avec seulement une expression extérieure indirecte telle qu'une pli structural.

54. The competent authorities may adjust that requirement in the event of a material change in a firm

Les autorités compétentes peuvent ajuster cette exigence en cas de modification significative de l

55. The joint model for each adjacent pair of rock blocks represents inter-block mechanics between the adjacent rock blocks.

Le modèle commun pour chaque paire adjacente de blocs de roche représente la mécanique inter-blocs entre les blocs de roche adjacents.

56. LJ Conseils is a consulting firm that specializes in IT, Management, Accounting, Insurance and Training.

LJ Conseils propose son savoir faire dans des domaines diversifiés tels que l'informatique, le conseil, la formation et les assurances.

57. Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm

Les États membres exigent de toute entreprise d' investissement qu' elle n' emploie d' agents liés qu' à la seule fin de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels ou de recueillir les ordres de ceux-ci et de les lui transmettre ainsi que de fournir des conseils sur les instruments financiers ou les services qu' elle propose

58. In 1957, the firm launched the "hydra-digga", incorporating the excavator and the major loader as a single all-purpose tool useful for the agricultural and construction industries.

En 1957, l’entreprise lance la « hydra-digga » intégrant à la fois une chargeuse et une pelleteuse, une machine tout-en-un, très utile pour les agriculteurs et l’industrie de construction.

59. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

60. Digital rock analysis systems and methods that reliably predict a porosity-permeability trend

Systèmes et procédés d'analyse numérique de roche qui prédisent de façon fiable une tendance à la porosité-perméabilité

61. No member will accept a service in a company in which another recruitment and selection firm is working.

Aucun membre acceptera un service d'une entreprise sur lequel une autre entreprise de recrutement et de sélection travaille.

62. 1) Technological change, agglomeration economies, firm deployment strategies and regions.

1) changements technologiques, économies d’agglomération, stratégies de déploiement des entreprises et régions.

63. So Jehovah set loving, yet firm, boundaries regarding acceptable behavior.

Jéhovah fixe donc avec amour des limites bien nettes pour ce qui est de la bonne conduite.

64. In March 2011, Korean Air converted options into a firm order for two additional −8 freighters.

En mars 2011, Korean Air convertit ses options en commande ferme de deux 747-8 cargo supplémentaires,.

65. Alternatively, a firm may choose to petition to reclassify the device to Class I or II.

Lorsque le dispositif n’est pas substantiellement équivalent au dispositif classé avant la modification de la classe III, une PMA est requise.

66. Light metal lintels and timber sub-frames are not suitable to obtain a firm structural fixing.

Le métal léger ou sous-cadres en bois ne sont pas convenibles pour obtenir une fixation solide.

67. We pledge you our firm loyalty, O Alma Mater dear.

Rappelez-vous de notre amour, votre fidèle, Louis.

68. German consulting firm Aerodyn initially developed the hybrid concept, "Multibrid."

La société d'experts-conseils allemande Aerodyn a été la première à concevoir la configuration hybride, qu'elle a appelée « Multibrid ».

69. I head up the IT department of an accounting firm.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.

70. Marcel Bédard is a certified accountant with the firm of Morin, Dufresne, Cloutier, Bédard et Associés.

Marcel Bédard est un comptable agréé de la firme Morin, Dufresne, Cloutier, Bédard et Associés.

71. Through all this adversity, Jehovah’s Witnesses stood firm, never compromising.

Malgré toute l’adversité qu’ils ont subie, les Témoins de Jéhovah sont restés fermes et se sont refusés à tout compromis.

72. Why, my brother's firm is one of their biggest accounts!

La société de mon frère est un de leurs plus gros clients.

73. It will therefore usually be higher for those customers producing valuable goods, such as metallic mines, or working in difficult environments, such as hard and abrasive rock.

Elle sera donc souvent plus forte chez les clients qui produisent des marchandises de valeur, tels que les mines métalliques, ou qui travaillent dans des environnements difficiles, comme la roche dure et abrasive.

74. Potential effects from cattle include abrasion of the mosses or rock disturbance by trampling, as well as the covering of the moss by increased amounts of litter.

La présence du bétail peut avoir plusieurs effets, y compris l’abrasion des mousses ou la perturbation des roches par le piétinement, et le recouvrement des mousses par une quantité accrue de litière.

75. Geek rock is characterised by strong use of both electronic instruments and more atypical musical instruments, such as accordions or ukuleles.

Le geek rock se caractérise par l'usage significatif d'instruments de musique électronique et autres instruments moins typiques comme l'accordéon et le ukulélé.

76. The boom extends from the chassis to a distal end adjacent the rock face.

Le bras s'étend entre le châssis et une extrémité distale adjacente à la face de pierre.

77. The ratio of the aggregated volume of interstices in a rock to its volume.

Rapport du volume des interstices dans une roche à son volume total.

78. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

79. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

Désignation pour identifier l'algorithme (ID d'algorithme) responsable de la décision d'investissement au sein de l'entreprise d'investissement

80. Each said support surface has affixed thereto an abrasive cutting element (20) capable of cutting an abradable rock or rock-like material.

Sur chacune de ces surfaces de support est fixé un élément de coupe abrasif (20) pouvant découper une roche ou un matériau rocheux susceptible d'être coupé par abrasion.