1. It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

Một trong vài đường ống cấp nước chính

2. He died two days ago fighting a fire.

Anh ấy mất trong khi chữa cháy 2 ngày trước.

3. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

4. Chicago soon developed one of the country's leading fire-fighting forces.

Chicago từ đó nhanh chóng phát triển được một lực lượng chữa cháy hàng đầu của đất nước.

5. It's the city's water supply system.

Đó là hệ thống cung cấp nước của thành phố.

6. Electrical conduit?

Đường dẫn điện?

7. Charles and his brother James joined and directed the fire-fighting effort.

Charles và hoàng đệ James trực tiếp tham gia và chỉ đạo công tác chữa cháy.

8. Mali also has a shortening water supply.

Mali cũng có nguồn thủy năng dồi dào.

9. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

10. On 22 July she sent rescue and fire-fighting parties to aid Marathon.

Vào ngày 22 tháng 7, nó gửi các đội cứu hộ và chữa cháy sang trợ giúp cho chiếc Marathon.

11. Greece deployed its entire fleet of fire-fighting aircraft and more than 250 fire engines, as well as over 600 firefighters.

Hy Lạp đã triển khai toàn bộ hạm đội máy bay chữa cháy và hơn 250 xe cứu hỏa, cũng như hơn 600 lính cứu hỏa.

12. It is the water supply for many villages.

Nó là nguồn nước cho nhiều làng mạc ở đây.

13. The technology park possesses a combined fire, water and irrigation supply system which is supported by a pump station and a 5000 m3 underground irrigation tank.

Khu công nghệ sở hữu hệ thống cung cấp nước, cứu hỏa và thủy lợi kết hợp được hỗ trợ bởi một trạm bơm và một bể thủy lợi ngầm 5000 m3.

14. To water the plants in the garden, a conduit was built from the nearby Arno River to feed water into an elaborate irrigation system.

Để tưới cây trong vườn, một ống dẫn được xây dựng từ sông Arno gần đó để cấp nước trong một hệ thống thủy lợi phức tạp.

15. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

16. Yellowstone—Crucible of Water, Rock, and Fire 14

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không? 13

17. Unless those enjoying the fire supply it with fuel, it will go out.

Họ phải thêm chất đốt, nếu không ngọn lửa sẽ tắt.

18. By 0925, all fire-fighting facilities were exhausted, and the order to abandon ship was given.

Đến 09 giờ 25 phút, mọi thiết bị chữa cháy bị cạn kiệt, và lệnh bỏ tàu được đưa ra.

19. Will you become to me like a deceptive water supply

Chẳng lẽ với con, ngài sẽ trở nên một nguồn nước giả,

20. Homes now have water supply, drainage, electricity, and sanitation services.

Các gia đình trong vùng dự án giờ đã có nước sạch và hệ thống thoát nước, có điện và các dịch vụ vệ sinh.

21. And fresh water -- planet earth has a very limited supply.

Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

22. If they cross the NLL, fire the water cannon.

Nếu như bọn chúng vượt qua ranh giới phía Bắc, thì hãy bắn vòi rồng.

23. During the intense fighting, several of Sangamon's crew were injured and one was killed by strafing fire.

Trong cuộc chiến đấu căng thẳng, nhiều thành viên thủy thủ đoàn của Sangamon bị thương và có một người thiệt mạng do hỏa lực càn quét.

24. Certain municipal functions, such as waterworks, sewerage, and fire-fighting, are handled by the Tokyo Metropolitan Government.

Vài chức năng đô thị nhất định, chẳng hạn như cung cấp nước, hệ thống cống rãnh, cứu hỏa được điều hành bởi chính quyền thủ đô Tokyo.

25. Some of the Roman aqueducts still supply water to Rome today.

Một vài cầu dẫn nước của người La Mã đến nay vẫn cung cấp nước cho thành Roma.

26. The chief source of water supply in the village is wells.

Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

27. When our supply of water ran out, obtaining more was difficult.

Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.

28. Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

29. It should be able to resist both fire and water.

Thứ bảo bối này lửa nước không làm gì được mà.

30. They put it in the water supply of a guerrilla army base.

Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

31. Their attacks had demonstrated that the Chinese were well-trained disciplined fire fighters, and particularly adept at night fighting.

Các cuộc tấn công đã chứng minh rằng binh sĩ Trung Quốc là những chiến binh có kỷ luật và được huấn luyện kỹ lưỡng, và đặc biệt lão luyện trong chiến đấu về đêm.

32. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

33. Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

34. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

35. Over the coming months, Washington would be focused upon the safe arrival of supply convoys to the men fighting on Guadalcanal.

Trong những tháng tiếp theo, Washington tập trung vào việc bảo đảm an toàn cho các đoàn tàu vận chuyển tiếp liệu và tăng cường cho lực lượng trú đóng tại Guadalcanal.

36. There were no passenger casualties of the 300 people on board, however one airport fireman was killed fighting the fire.

Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.

37. That little boy who's running back into his house, he may have a nice, clean fresh water supply, but he's got dirty hands that he's going to contaminate his water supply with.

Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

38. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

39. That fire consumed even the water in the trench around the altar!

Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

40. The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.

Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

41. As of this moment, my organization owns more than 60% of Bolivia's water supply.

từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.

42. Many villages and even large cities draw their water supply from wells in aquifers.

Các làng và cả các thành phố lớn đều lấy nước từ các giếng trong các tầng chứa nước.

43. Coetzer petitioned CDM to supply the horses with water, which they did in 1980, installing holding tanks and a water trough.

Coetzer kiến nghị CDM tiếp tục cung cấp nước cho những con ngựa, công việc mà họ đã làm trong năm 1980 bằng cách lắp đặt các bồn chứa và một máng nước.

44. He's using the power lines as a conduit.

Anh ta dùng đường dây điện như một máng nước.

45. We used a public outhouse, and we got our water from a fire hydrant.

Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

46. [ Fighting Continues ]

Tôi sẽ sử lý danh sách đen.

47. Fighting Indifference

Chống lại sự lãnh đạm

48. Fighting Leukemia

Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

49. And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

50. There they would replenish the family’s water supply, perhaps talking with other women doing the same.

Họ có thể trò chuyện với những phụ nữ khác cũng ra đấy múc nước.

51. The Carey water supply increased from about 44 percent to more than 100 percent of normal.

Nguồn dự trữ nước của Carey tăng từ khoảng 44 phần trăm đến hơn 100 phần trăm so với mức bình thường.

52. Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

53. As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

54. That the water adhering to one’s fingertip is not evaporated by the fire of Hades.

Nước dính vào đầu ngón tay của một người không bị bốc hơi trước sức nóng của lửa địa ngục.

55. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

56. Instead, oil fires must be extinguished with a non-water fire extinguisher or by smothering.

Thay vào đó, cháy dầu phải được chữa với một bình chữa cháy hoặc cách ly không khí.

57. The boxes themselves are water and fire-proof and can withstand two tons of pressure.

Những chiếc hộp này chống nước, chống lửa và chịu được sức ép 2 tấn.

58. How long do I have to wait for a conduit?

T6oi còn phải chờ cái máng nước đến bao giờ nữa?

59. The Israeli army cut off electricity and water supply to West Beirut, depriving at least 300,000 civilians of water and electricity for about three months.

Quân đội Israel đã cắt điện và nước ở khu vực Tây Beirut, tước đi số nước và điện cho hơn 300.000 người trong ba tháng.

60. The annual water supply capacity of the lake is 162×106 cubic metres (5.7×109 cu ft).

Công suất cấp nước hàng năm của hồ là 162E6 mét khối (5,7×109 cu ft).

61. They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

62. Their only drawback were their petrol engines which caught fire often and easily during the Nomonhan fighting which lasted from about May through September 1939.

Hạn chế duy nhất là động cơ xăng thường dễ dàng bắt lửa trong trận đánh Nomonhan nó đã trải qua từ tháng 5 tới tháng 9 năm 1939.

63. Fighting the enemy.

Giao chiến với kẻ thù.

64. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

65. Though it loses its flowers and leaves during the dry season, the tree stores a supply of water.

Dù nó trụi hết hoa lá trong mùa khô nhưng cây có nguồn dự trữ nước.

66. As the Roman Empire grew, “the aqueducts went wherever Rome went,” says the book Roman Aqueducts & Water Supply.

Sách Roman Aqueducts & Water Supply cho biết, khi đế quốc La Mã phát triển, “các cống dẫn nước đi bất cứ nơi nào La Mã đi”.

67. Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston.

Giao tranh nổ ra, buộc quân đội phải rút quân đến Boston.

68. * He foamed at the mouth, had convulsions, and at times fell into the water or the fire.

* Miệng nó sùi bọt, nó bị phong giựt, và đôi khi nó rơi vào nước hoặc lửa.

69. Geum JanDi Laundry, fighting!

Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

70. No fighting, no nothing.

Không giao tranh, không gì cả.

71. FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

72. Brazil is estimated to have the largest supply of fresh water in the world, followed by Russia and Canada.

Brasil được đánh giá là quốc gia có nguồn cung cấp nước ngọt lớn nhất thế giới, sau đó là Nga và Canada.

73. Everybody fighting for territory.

Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

74. Species Fighting for Survival

Một số loài đang lâm nguy

75. My corporation is used as a conduit to pass information back and forth.

Dùng công ty của tôi để đưa thông tin qua lại.

76. Weren't they fighting together?

Chẳng phải nói cùng nhau kháng địch sao?

77. Run another pipe (P2, on the right in the picture) from the top of the air supply container (C) up to nearly the top of the airtight water supply container (B).

Chạy một ống (P2, bên phải hình) từ đỉnh bình cấp khí (C) lên đến gần đầu bình cấp nước (B).

78. Existing rural water supply and sanitation schemes tended to be inappropriately designed as well as poorly constructed and maintained.

Các chương trình cấp nước và vệ sinh hiện nay chưa được thiết kế phù hợp; công tác thi công và bảo dưỡng còn kém.

79. You know, half the time we're fighting, I don't know what we're fighting about.

Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

80. After three days of heavy fighting —surrounded and completely cut off— we ran out of food and water and most of our ammunition.

Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.