1. Into July, Twining continued her duties off Saipan, supplying screening, fighter direction, and fire support.

Trong tháng 7, Twining tiếp tục làm nhiệm vụ ngoài khơi Saipan, hoạt động hộ tống vận tải, dẫn đường chiến đấu và hỗ trợ hỏa lực.

2. This will be either ‘vertical’ or ‘horizontal’, that indicates the direction of the threshold that caused the trigger to fire.

Đây sẽ là ‘dọc’ hoặc ‘ngang’, cho biết hướng của ngưỡng khiến trình kích hoạt kích hoạt.

3. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

4. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

5. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

6. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

7. GUARD:Under fire

Có chạm súng

8. Fire now.

Khai hoả.

9. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

10. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

11. In the event of a fire, ventilation is used to keep smoke out of the service tunnel and move smoke in one direction in the main tunnel to give passengers clean air.

Trong trường hợp hoả hoạn, hệ thống thông gió được sử dụng để giữ khói không lọt vào đường hàm dịch vụ và đưa nó theo một hướng trong đường hầm chính để hành khách bên trong vẫn có không khí sạch.

12. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

13. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

14. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

15. Cease fire!

Ngưng bắn!

16. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

17. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

18. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

19. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

20. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

21. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

22. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

23. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

24. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

25. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

26. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

27. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

28. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

29. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

30. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

31. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

32. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

33. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

34. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

35. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

36. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

37. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

38. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

39. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

40. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

41. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

42. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

43. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

44. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

45. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

46. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

47. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

48. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

49. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

50. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

51. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

52. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

53. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

54. Why can it be difficult to follow direction?

Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

55. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

56. I called it " Working in the Same Direction. "

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

57. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

58. Fire in the hole.

Khai hoả này.

59. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

60. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

61. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

62. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

63. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

64. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

65. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

66. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

67. I called it "Working in the Same Direction."

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

68. And they confuse the direction of your paths.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

69. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

70. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

71. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

72. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

73. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

74. They get on fire.

Cả người hừng hực.

75. The Plan of Salvation Provides Answers and Direction

Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

76. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

77. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

78. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

79. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

80. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu