1. The club's first place finish secured them promotion to the Damallsvenskan for the 2016 season.

Vị trí đầu tiên của câu lạc bộ đã bảo đảm cho họ thăng hạng lên Damallsvenskan cho mùa giải 2016.

2. Finish your dinner first.

Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

3. First to the finish, then?

Bước đầu để kết thúc hả?

4. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

5. The phrase " in the first place, " that's like " in the first place of your memory palace. "

Cụm từ " in the first place " ( đầu tiên ) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

6. The phrase "in the first place," that's like "in the first place of your memory palace."

Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

7. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

8. But first I have to finish with that gentleman.

Nhưng trước hết con phải bàn việc với anh kia đã.

9. I wouldn't have risked my First Officer's life in the first place!

Tôi sẽ không mạo hiểm tính mạng cơ phó của tôi ngay từ đầu!

10. Who got BBS in chaos in the first place?

Ai đã làm BBS loạn lên trước?

11. The first Games took place in 1953 in Alexandria, Egypt.

Kỳ đại hội đầu tiên được tổ chức vào năm 1953 tại Alexandria, Ai Cập.

12. Why did they shut them in the first place?

Tại sao ban đầu họ cứ đóng im ỉm cả thế?

13. What you should have done in the first place.

Điều mà ông đáng nhẽ phải làm trước đây.

14. That's what we came for in the first place.

Cũng là lý do chúng tôi đến căn nhà đó

15. She won the first place in the TV show.

Cô đã giành được vị trí đầu tiên trong chương trình truyền hình.

16. No, you shouldn't be whining in the first place.

Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

17. You suggested this idea to him in the first place.

Bạn là người khơi ra tất cả mọi chuyện.

18. Why did he attend the council in the first place?

Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

19. He finished in first place, ahead of Radjabov and Caruana.

Anh đồng hạng nhất tại giải, cao hơn Radjabov và Caruana.

20. How did the particles get there in the first place?

Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

21. But did they keep the worship of Jehovah in first place?

Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

22. He's the one who stole my passport in the first place.

Hắn là kẻ lúc đầu đã lấy trộm hộ chiếu của tôi đấy.

23. The glorification of his Father takes first place in his petition.

Trước tiên, ngài cầu cho sự vinh hiển của Cha ngài.

24. 6. (a) How are Christians made clean in the first place?

6. a) Làm thế nào tín-đồ đấng Christ được làm cho sạch ngay trong bước đầu tiên?

25. I'd be impressed if you didn't spill in the first place.

Sẽ là ấn tượng nếu anh không làm đổ hết.

26. 9. (a) How did Paul keep the Kingdom in first place?

9. a) Sứ đồ Phao-lô luôn luôn để Nước Trời đứng hàng đầu như thế nào?

27. I should never have agreed to this in the first place.

Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

28. They too have a reputation for putting God’s worship in first place.

Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

29. In a way, I'm responsible for you coming to Amsterdam in the first place.

một cách nào đó, tôi chịu trách nhiệm về các anh đến Àmsterdam.

30. Lies are what drove Thea away from Starling City in the first place.

Lừa dối là lí do đã đẩy Thea rời khỏi Starling City ngay từ đâu.

31. Java was the first place where Indonesian coffee was grown, starting in 1699.

Java là nơi đầu tiên tại Indonesia trồng cà phê, bắt đầu từ năm 1699.

32. In 1893, Frédéric Boucheron became the first jeweller to move to Place Vendôme.

Năm 1893, Frédéric Boucheron trở thành người thợ kim hoàn đầu tiên chuyển đến Lâu đài Vendôme.

33. The Kingdom of God must take the very first place in our lives.

Nước Trời phải được đặt lên hàng đầu trong đời sống chúng ta (Ma-thi-ơ 6:33).

34. A stepfather confides: “I wanted to have first place in my stepchildren’s affections.

Một bố dượng thú thật: “Tôi muốn được các con riêng trìu mến mình nhất.

35. The first international tournament, the inaugural British Home Championship, took place in 1884.

Giải đấu quốc tế đầu tiên, Giải vô địch Anh quốc khai mạc, diễn ra vào năm 1884.

36. The First European Conference on Sustainable Cities and Towns took place in Aalborg in 1994.

Hội nghị đầu tiên về Các thành phố phát triển bền vững (Sustainable Cities and Towns) của châu Âu được tổ chức ở Aalborg năm 1994.

37. Now, let's get to the WABAC, go home, un-hypnotize Penny's parents... finish that dinner party, eat my Baked Alaska, charm the pants off Ms. Grunion... and make sure none of this ever happens in the first place.

Giờ lên Máy Quay Về... về nhà và đánh thức ba mẹ Penny kết thúc bữa tiệc ăn bánh kem thuyết phục cô Grunion và bảo đảm rằng chuyện này sẽ không tái diễn

38. Though you knew you would be beaten with a cane, you had to finish first.

Dù biết là sẽ bị đánh bằng gậy nhưng vẫn phải hoàn thành trước nhất.

39. What if they decide to check this place first?

Nếu họ quyết định kiểm tra nơi này trước tiên thì sao?

40. They wonder what that bowl of pretzels is doing there in the first place.

Họ tự hỏi liệu bát bánh quy xoắn là để làm gì

41. You should've told me not to throw the Asians out in the first place.

Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

42. I'll finish in the morning.

Tôi sẽ làm nốt vào sáng mai.

43. Pegu as a place name only first appeared in a 1266 Old Burmese inscription.

Pegu là tên một địa chỉ đầu tiên xuất hiện tại 1266 Old Miến Điện ghi.

44. After all, he deserves first place in our heart. —Matthew 6:24; 10:37.

Nói cho cùng, Ngài đáng chiếm chỗ ưu tiên trong lòng chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:24; 10:37.

45. Still could've been drugs that caused the pipes to corrode in the first place.

Vẫn có thể do ma túy gặm nhấm mạch máu ngay từ đầu.

46. And he will prove successful until the denunciation comes to a finish; because what is determined must take place.

+ Vua sẽ thành công cho đến khi sự phẫn nộ chấm dứt, vì điều đã định sẽ phải xảy ra.

47. On December 5, 2007, it was announced that Amar Osim had been sacked after the club's lowly 13th-place finish in the 2007 season.

Ngày 5 tháng 12 năm 2007, câu lạc bộ thông báo rằng Amar Osim đã bị sa thải sau khi kết thúc ở vị trí thứ 13.

48. Even though you knew you would be beaten with a cane you had to finish first.

Dù cô biết là cô sẽ bị đánh bằng gây cô phải hoàn thành mọi việc đầu tiên.

49. The first written testimony about the place date from 1237.

Ghi chép bằng văn bản đầu tiên về ngày diễn ra từ 1237.

50. Completion and first deliveries were to take place in late 1988 and early 1989 respectively.

Giao hàng hoàn thành và lần đầu tiên đã diễn ra vào cuối năm 1988 và đầu năm 1989.

51. Come to your place tomorrow night after dinner and start first thing in the morning.

Ngày mai tới nhà anh và sáng sớm lên đường.

52. Try to let grandparents from your first marriage have a place in your children’s lives.

Hãy để cha mẹ chồng/vợ trước có vị trí trong cuộc đời của đứa bé.

53. The first official event took place on Iracema Beach, in Fortaleza, on 8 June 2014.

Sự kiện chính thức đầu tiên diễn ra trên bãi biển Iracema, ở Fortaleza, vào ngày 8 tháng 6 năm 2014.

54. In 1909, it became the first place in the Arabian Peninsula to be provided with electrical lights.

Vào năm 1909, đây trở thành nơi đầu tiên trên toàn bán đảo Ả Rập được thắp đèn điện chiếu sáng.

55. Oh, and by the way, those flamingos, they shouldn't even be there in the first place.

Ồ, và thêm nữa, những con chim hồng hạc đó, đáng lẽ chúng không ở đó làm gì đâu.

56. Of course, I wouldn't have needed saving if you hadn't kidnapped me in the first place.

Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

57. The club finished in first place during the regular season with a 21–2–3 record.

Câu lạc bộ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên trong toàn mùa giải với thành tích 21–3–2.

58. You were the one that convinced me to keep that dog around in the first place.

Cậu là người đã thuyết phục tôi giữ con chó đó lại lúc ban đầu cơ mà.

59. The first commercial night flight between London and Paris takes place.

Chuyến bay thương mại ban đêm đầu tiên giữa London và Paris.

60. Third place in the league was nevertheless high enough for a first-ever appearance in the Champions League.

Vị trí thứ ba tại giải quốc gia vừa đủ để câu lạc bộ lần đầu tiên góp mặt tại Champions League.

61. More recent evidence supports Balsas River valley as the first place in the world where maize was first domesticated about 9000 years ago.

Bằng chứng gần đây ủng hộ thung lũng sông Balsas là nơi đầu tiên trên thế giới nơi ngô được thuần hóa lần đầu tiên khoảng 9000 năm trước.

62. The first stallion show for riding horses in Belgium took place, illegally, in 1953; the BWP was founded in 1955.

Chương trình ngựa đầu tiên cho ngựa cưỡi ở Bỉ diễn ra một cách bất hợp pháp vào năm 1953 nhưng sau đó BWP được thành lập vào năm 1955.

63. It will include interviews of those who have made changes in order to put spiritual things in first place.

Trong bài này, có phần phỏng vấn những anh chị đã điều chỉnh lối sống để ưu tiên cho những điều thiêng liêng.

64. Hey, as long as we're covering our asses, I didn't want her here in the first place.

Này, nếu ta đang chơi trò đùn đẩy thì nói cho đúng là... ngay từ đầu, tôi đã không muốn cô ấy ở đây.

65. To place your ads in this auction, you first have to choose how you'd like to bid.

Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

66. Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

67. This is the first place that tourists can see the whole sanctuary.

Đây là nơi để du khách ngắm toàn cảnh Thượng Hải.

68. The Sumerians were the first to use a place value numeral system.

Người Sumer là những người đầu tiên sử dụng một hệ thống số giá trị vị trí.

69. In addition, the CPT pursued a strict Maoist line, which called for revolution to take place in rural areas first.

Thêm vào đó, Đảng Cộng sản Thái Lan theo đuổi con đường tư tưởng Mao Trạch Đông nghiêm ngặt, theo đó kêu gọi tiến hành cách mạng trước tiên tại các khu vực nông thôn.

70. Right now, in the first floor hall, A fashion show is taking place highlighting the newest Tokyo trends.

ở cửa hàng lớn ấy. đang diễn show thời trang mang đậm nét xu hướng thời trang Tokyo

71. A first test flight took place from the Yankee II Class submarine K-140 (photo) in December 1976.

Vụ bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra từ tàu ngầm K-140 lớp Yankee II vào tháng 12 năm 1976.

72. We'll finish this in one all-out victory.

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

73. That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

74. To see those first pictures coming in from the outer solar system, for the first time, what had been a point of light in the sky was a place.

lần đầu tiên, những gì đã từng chỉ là một chấm sáng biến thành một vùng lớn.

75. Let's finish this.

Dứt điểm chuyện này đi.

76. I only spoke to the first place winner over the phone and I met her for the first time yesterday.

Đã gọi cho người đoạt giải nhất rồi, hôm qua là lần đầu tiên gặp mặt.

77. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

78. Isaid finish it.

Tao nói là làm xong đi.

79. Now... Finish her!

Giờ thì, kết liễu ả đi!

80. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.