1. Left drag to set the first control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 첫 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

2. You know, first the alley, now this place... ugh.

처음엔 골목에 이젠 여기까지...

3. And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.

그러면 소수점이 첫 번째 9 앞에 있게됩니다

4. What he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.

그러나 그는 왜 애당초에 엔트로피가 낮았는가에 대해서는 설명하지 않았습니다.

5. Service at his spiritual temple needed to be given first place in their liberated spiritual estate.

그의 영적 성전에서의 봉사가 그들의 해방된 영적 토지에서 첫째 자리를 차지하여야 하였읍니다.

6. One hour later the first roof truss was put into place.

한시간 후에는 첫 번째 지붕틀이 제자리에 올려졌다.

7. Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로

8. First, place the primary colors at an equal distance from one another.

먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

9. “I will never finish reading this book in my lifetime.

“나는 이 책을 결코 내 생전에 다 읽을 수 없을 것이다.

10. The first coal mine on the premises was founded in 1847, and mining activities took place from 1851 until December 23, 1986.

이 시설에서 탄광 산업은 1847년에 시작하였으며, 탄광은 1851년부터 1986년 12월 23일까지 이용되었다.

11. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

배정된 시간 안에 끝내기 위해 더 빨리 읽을 필요가 있습니까?

12. The Overview page is the first place that you land when you open your Google Ads manager account.

개요 페이지는 Google Ads 관리자 계정을 열면 처음 표시되는 페이지입니다.

13. First place I'd like to take you is what many believe will be the world's deepest natural abyss.

제가 먼저 여러분을 모시고 갈 곳은 바로 지구의 가장 깊은 천연 동굴이라 여겨지는 곳입니다.

14. And the largest degreed place, at least in this polynomial, is the 2x place.

차수가 가장 높은 곳은, 적어도 이 다항식에서 2x 부분입니다.

15. The first major action of the campaign took place on June 9 between cavalry forces at Brandy Station, near Culpeper, Virginia.

게티즈버그 전역의 첫 번째 대규모 교전은 6월 9일 버지니아의 쿨피퍼에서 가까운 브랜디 기차역에서 기병대 간에 벌어진 전투였다.

16. 16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

16 구속하는 일을 완수하기 위해 예수께서는 아직도 할 일이 더 있으셨습니다.

17. This powerful adhesive also adds to the mirror finish.

또한 이 강력한 접착 물질 덕분에 거울처럼 매끄러운 표면이 만들어집니다.

18. It’s the first place you land when opening your Google Ads account, and includes a summary of your performance and important insights.

Google Ads 계정을 열면 가장 먼저 표시되는 페이지이며, 여기에서 실적과 중요한 통계의 요약 정보가 제공됩니다.

19. After you finish configuring access permissions, click ADD LDAP CLIENT.

액세스 권한 설정을 마친 후 LDAP 클라이언트 추가를 클릭합니다.

20. May each of us finish the path we have begun.

우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.

21. Be that as it may, Limbo is accepted by devout Catholics in place after place throughout the earth.

그럴지라도 전세계 여러 곳에서 독실한 ‘가톨릭’ 교인들은 ‘림보’를 받아들이고 있다.

22. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?

배우자에 대한 충실성과 관련하여 무슨 태도의 변화가 있습니까?

23. Ask a student to finish reading the account by President Packer in section 2.1 of the student manual.

한 학생에게 학생 교재 2.1에 나오는 패커 회장의 이야기를 끝까지 읽으라고 한다.

24. She had to clean off the pieces and finish frying them.

그는 그 조각들을 깨끗케 해서 튀기는 일을 끝내지 않을 수 없었다.

25. (Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.

(사도 20:24) 바울은 경주를 끝까지 달리기 위해서라면 모든 것을, 심지어 자신의 생명까지도 기꺼이 희생하려 했습니다.

26. Be alert to pickpockets, keep money in a safe place on your person, and leave excess money in a secure place where you are staying.

소매치기를 조심하고, 돈을 몸의 안전한 곳에 간직하며, 여분의 돈은 숙소의 안전한 장소에 남겨 두십시오.

27. Although methods of constructing adobe houses will vary from place to place, let us consider the method generally used in Mexico.

고장에 따라서 ‘어도우비’ 벽돌 집을 짓는 방법이 좀 다르지만 ‘멕시코’에서 일반적으로 사용되는 방법을 고려하여 보자.

28. In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.

이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

29. Most become so choked up that they can hardly finish their comments.

대부분 목이 메어 말을 제대로 끝맺지 못합니다.

30. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

31. When lacquer is used, the guitar finish can be applied and the instrument can be played in about two weeks.

래커를 사용하여 기타의 마무리 칠을 할 수 있고 약 2주일 후에는 그 악기로 연주할 수 있게 된다.

32. Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

33. Right drag to set the last control point or left click to finish

오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

34. The partitioning of India and Pakistan that took place in 1947.

인도와 파키스탄은 1947년에 분리되었다.

35. The slaughter that took place is still etched in my mind.

그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.

36. Left drag to set the last control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

37. Setting the pillars and posts in place was a risky operation.

기둥들을 제자리에 고정시키는 일은 위험한 작업이었다.

38. Please do not place articles in additional seats at any time.

결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

39. Before you can place an order for products like G Suite for Education or Google Drive Storage, you must first accept the Reseller Agreement for that product.

G Suite for Education 또는 Google 드라이브 스토리지와 같은 제품을 주문하기 전에 제품에 대한 리셀러 계약에 먼저 동의해야 합니다.

40. Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.

낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.

41. (Namibians frequently use, as in this instance, an adverb in place of an adjective.

(팬들은 이 음반이 Damnation과 비슷한 경우일 것이라고 생각했다.)

42. Ethel Seiderman, a feisty, beloved activist in the place where I live in California.

혈기왕성함으로 사랑받는 에델 사이더만은 제가 살고 있는 캘리포니아주의 활동가입니다.

43. The account of 36 courageous men who made a journey there formed the basis for a 20th-century investigation into the location of the place where Europeans may have first set foot in North America.

36명의 용감한 사람들이 그 땅을 다녀갔다는 기록을 근거로, 유럽인들이 북아메리카에 처음으로 발을 내디딘 곳일지도 모르는 장소를 찾아내는 조사 작업이 20세기에 이루어졌습니다.

44. In 1958, Harry entered Snowman in his first competition.

1958년, 해리는 눈사람을 첫 시합에 참가시켰습니다.

45. When brethren finish passing the bread, they return the trays to the sacrament table.

떡을 다 전달하면, 형제들은 성찬기를 다시 성찬대로 가져온다.

46. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

하지만 일부 사람들은 역주하거나 결승선을 향해 전진하지 않았습니다.

47. Others advocate activated carbon granules in place of, or in addition to, conventional sand in filters.

전통적으로 여과 장치에 들어 있던 모래 대신에 혹은 그에 부과하여 활성 탄소 미립자들을 사용하자는 사람들도 있다.

48. In addition, summer school classes first began.

그리고 드디어 여름방학이 시작됐다.

49. raises acid levels in the stomach; first

위산의 증가; 두뇌와 신경계를

50. The stone pillars were brought from a place named Abiradush in Elam.

돌기둥은 엘람에 있는 아비라두시라는 곳에서 가져왔다.

51. Welcome to this first video, and actually the first video in the playlist on differential equations.

첫번째 비디오를 시작하신 것을 환영합니다. 실제로 이 비디오는 미분방정식 과목의

52. In place of the Bible, many people in Christendom now look to philosophies of men.

그리스도교국의 많은 사람은 이제 성서 대신에 인간 철학을 바라본다.

53. We moved from place to place in our islands using my witchcraft powers, stealing and living off our ill-gotten gains, working only when absolutely necessary.

우리는 나의 마법을 사용하여 훔치고 부정 이득으로 살아 가면서 섬의 이곳 저곳을 전전하였고 노동은 꼭 필요할 때만 하였다.

54. Flat paints have a greater proportion of pigment to binder, hence they have a rougher finish that scatters the light in all directions.

무광택 ‘페인트’는 접합제에 비하여 안료의 비례가 더 크다.

55. (b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?

56. This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

57. (Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

(Mishal) [문의하는 곳]

58. Because this is the important idea behind whole number place value, decimal place value and fractions.

왜냐하면 이건 정수값, 소숫값 그리고 분수라는 것에 숨어있는 중요한 아이디어이거든요.

59. In place of Nicholas III's enclosure, Bramante built a great rectilinear defensive wall.

니콜라오 3세의 울로 둘러싼 땅에는 브라만테가 거대한 직선형의 방어벽이 세워졌다.

60. I left the basement door open in case she needed a safe place.

그녀에게 안전한 장소가 필요할 때를 대비해서 지하실 문을 열어 두었어요

61. Construction method of pre-stressed cast-in -place concrete pile and structure thereof

프리스트레스를 도입한 현장타설 콘크리트말뚝 시공방법 및 그 구조

62. Method for forming a cast-in-place concrete pile using a mold case

몰드 케이스를 이용한 현장타설 콘크리트말뚝의 시공 방법

63. It does not happen accidentally, or just at any time in any place.

그것은 우발적으로 혹은 어느 때에나 어느 곳에서나 이루어지는 것이 아닙니다.

64. For change to take place, we need to actively let the light in.

변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

65. The evangelist Luke, in his account, records that Jesus foretold “in one place after another pestilences.”

복음 전파자 누가는 자신의 기록에서, 예수께서 “처처에 ··· 온역”이 있을 것을 예언하셨다고 기록합니다.

66. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

또한 치과용 접착제에도 들어가며 의약품 캡슐의 내부 코팅제에도 사용됩니다.

67. Of course, accurate statistics are difficult to come by, and they vary from place to place.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

68. leased: A common practice in first-century Israel.

세놓고: 경작지를 세놓는 것은 1세기 당시 이스라엘에서 흔히 있는 일이었다.

69. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

70. Principal photography was scheduled to take place in Tokyo, Rome, Toronto, and New York.

기본적인 촬영은 도쿄, 로마, 토론토, 그리고 뉴욕에서 하는 것으로 계획이 잡혔다.

71. Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

보고서 사이를 전환할 때 적용 가능한 필터가 그대로 유지됩니다.

72. When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place

항상 포경된 턱 물림 쇠를 부착 하면 토크 자리에 턱

73. 1. (a) How does John inform us that the sacred secret is brought to a finish?

1. (ᄀ) 요한은 신성한 비밀이 끝남을 어떻게 알려 줍니까?

74. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

75. There are also vegetarian varieties that use textured vegetable protein in place of meat.

고기 대신 질감이 있는 식물성 단백질을 사용하는 채식용 품종도 있다.

76. In the place of graphite, colored pencils use dyes and pigments that come in dozens of colors.

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

77. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

78. In the first grade Greg had a reading problem.

‘그레고리’는 일 학년 때 읽는 일에 문제가 있었다.

79. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

관심자들에게는 사전에 기념식 날짜와 장소를 알려 주지 않았습니다.

80. It is very secure when in place; physical activity will not jar it loose.

이 의안은 자리잡게 되면 매우 안전하다. 운동을 해도 느슨하게 삐꺽 거리지 않는다.