1. American Buddhism: Methods and Findings in Recent Scholarship.

Phật giáo Hoa Kỳ: các phương pháp và các khám phá trong sự bác học hiện nay.

2. And that accords with the findings of modern science.

Điều này phù hợp với những khám phá của khoa học hiện đại.

3. However , clinical studies in people have produced conflicting findings .

Tuy nhiên , nhiều cuộc nghiên cứu lâm sàng ở người lại cho kết quả mâu thuẫn .

4. The Allahabad High Court, however, upheld the ASI's findings.

Tuy nhiên, Tòa án Tối cao Allahabad giữ nguyên kết quả của ASI.

5. Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent.

Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

6. This policy brief summarises the key findings and recommendations.

Bản tóm lược này nêu ngắn gọn các phát hiện chính và khuyến nghị chính.

7. Click here to view key findings of that special focus.

Click vào đây để xem những phát hiện chính của báo cáo về phần trọng tâm này.

8. Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

9. Do these findings —or their potential future refinements— contradict Genesis 1:1?

Phải chăng hai kết luận trên—hoặc những điều chỉnh trong tương lai về những kết luận này—mâu thuẫn với Sáng-thế Ký 1:1?

10. However, the oldest findings in Northern Australia date back more than 50,000 years.

Tuy nhiên, di vật lâu đời nhất ở bắc Uc có niên đại đến hơn 50.000 năm.

11. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

12. An individual should be suspected of having KSS based upon clinical exam findings.

Một cá nhân nên bị nghi ngờ có KSS dựa trên kết quả khám lâm sàng.

13. The governments of Kenya, Uganda, and Rwanda accepted the findings of the studies.

Chính phủ Kenya, Uganda và Rwanda chấp nhận những phát hiện của các nghiên cứu.

14. Following the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation Blue Jay.

Theo những thông tin được tìm thấy trong cuộc điều tra liên quan đến những mất mát trong trận càn Giẻ Cùi Xanh.

15. So all of these findings are reliable and robust, and they're very interesting.

Tất cả những phát hiện này đều đáng tin cậy, chính xác và rất thú vị.

16. In 1925, Robert Millikan confirmed Hess's findings and subsequently coined the term 'cosmic rays'.

Năm 1925, Robert Millikan khẳng định kết quả của Hess và sau đó đã đặt ra thuật ngữ 'bức xạ vũ trụ'.

17. Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.

Oliphant quyết định tìm ra tại sao những phát hiện của ủy ban dường như bị phớt lờ.

18. The oldest of these findings is a statue, found in Maligaon, that was dated at 185 AD.

Phát hiện cổ xưa nhất là một bức tượng, được tìm thấy tại Maligaon năm 185 trước Công nguyên.

19. The findings do n't offer a possible explanation for the cause of the higher death rate .

Kết quả nghiên cứu không đưa ra một lý do khả dĩ về nguyên nhân gây nên tỷ lệ tử vong cao .

20. Findings revealed that 68 percent of water bodies surveyed were suitable for agriculture and general consumption.

Kết quả cho thấy 68% các sống hồ được khảo sát thích hợp cho nông nghiệp và tiêu dùng chung.

21. The British Heart Foundation said the findings were " alarming " especially as women tended to smoke fewer cigarettes .

Quỹ tim mạch Anh cho biết các phát hiện này rất " đáng báo động " vì phụ nữ đang có xu hướng hút thuốc lá .

22. Once you find the right fit, you can use your findings as a base for strategic business decisions.

Khi bạn tìm thấy thông tin phù hợp, bạn có thể sử dụng các phát hiện của mình làm cơ sở cho các quyết định kinh doanh chiến lược.

23. In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand.

vào tháng 9, chúng tôi đã có một phát minh bất ngờ nhưng thú vị từ một thử nghiệm lâm sàng tiến hành ở Thái Lan

24. The findings suggest men are more distressed by the type of infidelity that could threaten their paternity of offspring .

Các kết quả cho thấy đàn ông đau khổ nhiều hơn bởi dạng ngoại tình có thể đe dọa vai trò làm cha của họ .

25. Locally, findings of covellite have been discovered in salt domes and at the McCellan copper mine in Foard County, Texas.

Ở địa phương khác, các phát hiện của covellit trong vòm muối và tại mỏ đồng McCellan quận Foard, Texas.

26. As a result, many attempts to rebut evolution do not address the findings of evolutionary biology (see straw man argument).

Kết quả là, nhiều nỗ lực bác bỏ thuyết tiến hóa không đề cập tới những phát hiện về tiến hóa sinh học (xem thêm ngụy biện người rơm).

27. The experimental findings of the Avery–MacLeod–McCarty experiment were quickly confirmed, and extended to other hereditary characteristics besides polysaccharide capsules.

Kết quả của thí nghiệm Avery–MacLeod–McCarty nhanh chóng được xác nhận, và mở rộng ra cho các đặc điểm di truyền khác ngoài lớp màng nhầy polysaccharide.

28. Spectacular findings were made when a group of burial caves on the slopes of the Hinnom Valley were excavated in 1979/80.

Trong năm 1979-1980, có những phát hiện kỳ diệu khi người ta khai quật một số mộ trong hang ở vách thung lũng Hi-nôm.

29. The report has a special section on Financial Sector Assessment, which summarizes the major findings of the recent Financial Sector Assessment Program.

Báo cáo có một phần Chuyên sâu tập trung vào Đánh giá Khu vực Tài chính, trong đó tóm tắt các kết quả của Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính.

30. Meir resigned in 1974 after the Agranat Commission published its findings on the Yom Kippur War, even though it had absolved her of blame.

Meir từ chức vào năm 1974 sau khi Ủy ban Agranat công bố kết quả điều tra về chiến tranh Yom Kippur, ngay cả khi cơ quan này đã tuyên bố bà miễn trách.

31. Special findings include a silver needle engraved with the name of king Hor Aha and clay seal fragments with the name of king Sekhemib.

Ngoài ra còn có các hiện vật đặc biệt khác như một cây kim bạc có khắc tên của vua Hor-Aha và các mảnh vỡ từ dấu niêm phong bằng đất sét với tên của vua Sekhemib.

32. Scientific findings show that melatonin decreases the time it takes to fall asleep ( "sleep latency " ) , increases feelings of " sleepiness , " and may increase the duration of sleep .

Nhiều phát hiện khoa học cho thấy mê-la-tô-nin có tác dụng làm ngắn thời gian dỗ giấc ngủ ( " ngủ tiềm tàng " ) , làm cảm giác " buồn ngủ , " nhiều hơn và có thể làm cho thời gian ngủ được dài hơn .

33. Scientific skeptic author Brian Dunning investigated the history of the subject, and reported his findings in the 2016 Skeptoid podcast episode "The Secret History of Majestic 12".

Tác giả theo chủ nghĩa hoài nghi khoa học Brian Dunning đã điều tra lịch sử về chủ đề này và báo cáo kết quả của ông trong tập phim podcast The Secret History of Majestic 1 của Skeptoid năm 2016.

34. At the second dig the findings included yellow tiles stamped with a pierced mullet star resembling a Star of David, and building foundations with a wall.

Trong những phát hiện của lần đào thứ hai có bao gồm các viên gạch nền vàng khắc biểu tượng ngôi sao có lỗ ở giữa tương tự như Ngôi sao của David, và nền móng tòa nhà với một bức tường.

35. The findings are similar to a study published in 2002 by the American Psychological Society that compared students " perceptions of loneliness with their measured sleep quality .

Những phát hiện này tương tự như một nghiên cứu đã được công bố vào năm 2002 do Hiệp hội tâm lý Hoa Kỳ so sánh nhận thức của sinh viên với nỗi cô đơn và chất lượng giấc ngủ của họ .

36. Authorities in the Netherlands were alerted by an anonymous source in November 2016 that fipronil was being used in poultry farms, but failed to communicate the findings.

Các nhà chức trách ở Hà Lan đã lưu ý rằng trứng đã bị nhiễm fipronil vào tháng 11 năm 2016 nhưng không thông báo được kết quả.

37. Ashani Tanuja Weeraratna (born 1970/1971) is a Sri Lanka-born American-South African cancer researcher whose findings are contributing to the scientific understanding of melanoma tumors.

Ashani Tanuja Weeraratna (sinh năm 1970/1971) là một nhà nghiên cứu ung thư người Mỹ-Nam Phi sinh ra tại Sri Lanka có những phát hiện cống hiến cho những hiểu biết của giới khoa học về u ác tính.

38. 1990 "Homosexuality/Heterosexuality: Concepts of Sexual Orientation" published findings of 13.95% of males and 4.25% of females having had either "extensive" or "more than incidental" homosexual experience.

1990: Đồng tính luyến ái/dị tính luyến ái: những khái niệm về thiên hướng tình dục đăng phát hiện rằng 13,9% nam giới và 4,25% phụ nữ từng có cảm giác đồng tính "mạnh mẽ".

39. So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.

Thí nghiệm thủ công của Hannah, và sự thật rằng cô đã chia sẻ những phát hiện của mình, mở ra những cánh cửa tới một loạt những khả năng mới vừa có tính thẩm mỹ vừa có tính sáng tạo.

40. The findings of this report provide vindication that Vietnam’s economic and social policies helped to achieve tremendous results in reducing poverty and improving the quality of life for millions.

Những phát hiện của báo cáo này cho thấy các chính sách kinh tế và xã hội của Việt Nam đã giúp đạt được những kết quả to lớn trong mục tiêu giảm nghèo và nâng cao chất lượng cuộc sống cho hàng triệu người.

41. These findings suggest that while the transcriptional network may oscillate independently of the CDK-cyclin oscillator, they are coupled in a manner that requires both to ensure the proper timing of cell cycle events.

Điều này gợi ý rằng trong khi mạng lưới phiên mã có thể dao động độc lập với dao động của CDK-cyclin, chúng bắt cặp với CDK-cyclin theo phương cách để cả hai cùng tham gia vào việc đảm bảo sự chính xác về thời gian của các sự kiện xảy ra trong chu kỳ tế bào.

42. The findings of Ruphus and Herophilos were further propagated by the Greek physician Galen, who described the lacteals and mesenteric lymph nodes which he observed in his dissection of apes and pigs in the 2nd century AD.

Những phát hiện của Ruphus và Herophilos được tiếp tục nhân giống bằng các bác sĩ Hy Lạp Galen, người đã mô tả lacteals và các hạch bạch huyết mạc treo mà ông quan sát thấy trong bóc tách mình của loài khỉ và lợn ở thế kỷ thứ 2.

43. These findings are in harmony with a statement made in the Bible centuries ago: “A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.” —Proverbs 17:22, The Holy Bible— New International Version.

Các kết quả nghiên cứu này phù hợp với câu Kinh Thánh đã được viết từ nhiều thế kỷ trước: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.