1. Stravinsky struggled financially during this period.

Stravinsky gặp khó khăn về mặt tài chính trong giai đoạn này.

2. He financially helped Joseph Smith and the Church.

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

3. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

4. Some who serve abroad support themselves financially by . . .

Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

5. It's emotionally draining and, for many, financially destructive.

Nó làm suy sụp cảm xúc và, với nhiều người, hủy diệt điều kiện tài chính.

6. Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

7. Dior was financially backed by wealthy businessman Marcel Boussac.

Dior lúc đó được hỗ trợ tài chính bởi doanh nhân Marcel Boussac..

8. Why and how Jehovah’s people support Kingdom work financially

Lý do và cách dân Đức Giê-hô-va ủng hộ tài chính cho công việc Nước Trời

9. To support ourselves financially, I began selling insurance.

Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

10. And really get detailed -- again, emotionally, financially, physically, whatever.

Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

11. However, high oil prices make these sources more financially appealing.

Tuy nhiên, giá dầu cao làm cho những nguồn này hấp dẫn hơn về mặt tài chính.

12. Rapper-actor Ice Cube attended and financially supported the rally.

Rapper-diễn viên Đá Khối lập phương đã tham gia và tài trợ các cuộc biểu tình.

13. Financially, these were not successful, and Decca let her go.

Do thất bại về tài chính, Decca ngưng hợp tác với cô.

14. Jiao-Lian: I sold betel nut to support myself financially.

Chị Jiao-Lian: Tôi bán trầu để kiếm sống.

15. Things are now a bit better for us financially.

Giờ đây, vấn đề tài chính của chúng tôi khá hơn chút ít.

16. He was able to support himself financially by selling his paintings.

Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

17. In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases.

Ở các nước phát triển, Alzheimer là một trong những bệnh tốn kém nhất cho xã hội.

18. Supported financially by the Rockefeller Foundation, Hevesy had a very productive year.

Được hỗ trợ tài chính từ Quỹ Rockefeller, ông đã có một năm rất thành công.

19. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

Gia đình chỉ có mẹ hay chỉ có cha hay gia đình bị phân rẽ về tôn giáo không nhất thiết có khó khăn về tài chánh.

20. The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

21. As a result, I was financially comfortable, and many people considered me successful.

Vì vậy, tôi thoải mái về tài chánh và nhiều người nghĩ tôi đã thành công.

22. Cuban financially supported Grokster in the Supreme Court case MGM v. Grokster.

Cuban hỗ trợ tài chính cho Grokster trong vụ kiện của Tòa án tối cao MGM v. Grokster.

23. But it becomes a test of integrity when it is to one’s disadvantage financially.

Nhưng khi bị thiệt thòi về tài chính mà phải giữ lời hứa thì việc đó trở thành một sự thử thách về lòng trung kiên.

24. Most participants had a healthy lifestyle , and around three quarters were financially self-sufficient .

Hầu hết những người tham dự có lối sống lành mạnh , và khoảng 3/4 độc lập về tài chính .

25. The club struggled financially though, verging on bankruptcy at the end of the 1950s.

Câu lạc bộ cũng phải đấu tranh về vấn đề tài chính, đứng bên bờ vực thẳm của việc phá sản vào cuối những năm 1950.

26. It was not possible, financially and militarily, to leave a garrison on each island.

Chính thức thì đã không còn người Tatar Krym nào ở lại bán đảo, ở mọi cấp bậc.

27. For example, you may have to work to provide financially for your loved ones.

Chẳng hạn, một số anh chị phải làm việc để lo kinh tế cho gia đình.

28. • Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

29. Well, a fellow Christian named Michael is better off than he is financially.

Ồ, một người bạn tín đồ Đấng Christ tên Michael khá giả hơn anh.

30. How do those who have moved to remote regions manage to support themselves financially?

Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

31. Depending on local economics and incentives, these can be made more financially attractive than landfills.

Tùy thuộc vào kinh tế địa phương và các ưu đãi, chúng có thể được thực hiện tài chính hấp dẫn hơn các bãi chôn lấp.

32. Though hard-pressed financially, they invited Joy’s elderly parents to move in with them.

Dù tài chính eo hẹp, họ đưa cha mẹ già của chị Joy về sống chung với họ.

33. They were distributed in the province's 73 counties mainly and financially supported by the central government.

Họ được phân bổ trong 73 huyện của tỉnh, chủ yếu sống nhờ nguồn hỗ trợ tài chính của chính quyền trung ương.

34. Along with being operationally less efficient, SOEs are also found to be financially less prudent.

Bên cạnh việc hoạt động kém hiệu quả, DNNN còn tỏ ra thiếu thận trọng về tài chính.

35. Certain material gains are simply not worth what it would cost emotionally and financially to get them.

Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

36. Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.

Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

37. I prospered financially, stayed in luxury hotels, and sometimes I even went to work by private jet.

Tôi thành công về mặt tài chính, ngụ tại những khách sạn đắt tiền và đôi khi còn đi làm bằng phi cơ phản lực riêng nữa.

38. I was financially embarrassed at the time and needed to get up to London to see a girlfriend.

Tôi thực sự túng bấn vào thời điểm đó mà lại cần lên Luân Đôn để thăm bạn gái.

39. This was also not financially feasible for the government, particularly given the RAN's lack of interest in retaining the ship.

Điều này cũng không khả thi về mặt tài chính cho chính phủ, đặc biệt là với việc Hải quân Hoàng gia Australia không có hứng thú trong việc giữ lại con tàu.

40. For example, a disfellowshiped parent may be sick or no longer able to care for himself financially or physically.

Thí dụ như một người cha hoặc mẹ bị khai trừ có thể bị đau ốm hoặc không còn đủ sức tự săn sóc cho bản thân mình nữa về tài chánh hoặc thể chất.

41. Israel was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis, which led to a policy of austerity from 1949 to 1959.

Israel thiếu hụt tài chính nghiêm trọng và đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc, dẫn đến chính sách thắt lưng buộc bụng từ năm 1949 đến 1959.

42. Eventually, with the aid of Nagoya Sansaburō, who supported Okuni financially as well as artistically, kabuki evolved into a more dramatic style.

Rút cục, với sự tài trợ của Ujisato Sanzaburō, người ủng hộ Okuni về phương diện tài chính cũng như nghệ thuật, kabuki chính thức trở thành một môn kịch.

43. God there commanded Israelites to make interest-free loans to fellow Israelites who had become financially destitute and were in need of help.

Theo luật này, Đức Chúa Trời ra lệnh dân Y-sơ-ra-ên phải cho người lân cận trong vòng dân tộc họ vay mượn khi người này lâm vào cảnh thiếu thốn và cần sự giúp đỡ.

44. And you know we have the tradition that younger generations support the elders financially, and taking care of them when they're sick.

Và quý vị biết chúng tôi có truyền thống là người trẻ hỗ trợ người già về mặt tài chính, và chăm sóc họ khi họ ốm.

45. In autumn 766, Bo Maolin became governor of the region: he supported Du Fu financially and employed him as his unofficial secretary.

Mùa thu năm 766 Bo Maolin trở thành tổng trấn trong vùng: ông giúp đỡ tài chính và trao cho Đỗ Phủ một chức quan thư ký không chính thức.

46. The financially conservative government has taken measures to solve this problem, including stringent import controls and sharply reduced subsidies on retail gasoline prices.

Chính phủ bảo thủ tài chính đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề này, bao gồm kiểm soát nhập khẩu nghiêm ngặt và trợ cấp giảm mạnh về giá bán lẻ xăng dầu.

47. The three big firms, Westinghouse, Edison, and Thomson-Houston, were trying to grow in a capital-intensive business while financially undercutting each other.

Ba công ty lớn, Westinghouse, Edison và Thomson-Houston, đang cố gắng phát triển trong một doanh nghiệp thâm dụng vốn trong khi tài chính cho nhau.

48. Financially, crushing the Satsuma Rebellion cost the government greatly, forcing Japan off the gold standard and causing the government to print paper currency.

Về mặt tài chính, đàn áp cuộc nổi dậy Satsuma khiến triều đình tiêu tốn một khoản lớn, buộc Nhật Bản phải bỏ hệ thống bản vị vàng và in tiền giấy.

49. Pebe, a single mother, struggled financially while supporting herself, Kesha, and Kesha's older brother Lagan; they relied on welfare payments and food stamps to get by.

Pebe, một người mẹ độc thân, phải bương trải rất nhiều để lo cho bản thân cô, Kesha, và anh trai của cô Lagan; họ sống dựa vào tiền trợ cấp và phiếu thực phẩm.

50. 20, 21. What did an early issue of this magazine say about the privilege of supporting God’s cause financially, and how does this apply even now?

20, 21. a) Một bài báo Tháp Canh ra hồi xưa nói gì về đặc ân ủng hộ tài chánh cho công việc của Đức Chúa Trời, và nguyên tắc này vẫn còn áp dụng thế nào?

51. In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

52. Nectanebo's prodigality showed his devotion to the gods and at the same time financially supported the largest holders of wealth of the country and for expenditure on the defence of the country.

Sự hào phóng của Nectanebo cho thấy sự tôn sùng cuả ông dành cho các vị thần và đồng thời ủng hộ về mặt tài chính cho những người nắm giữ phần lớn sự giàu có của đất nước và các chi phí dành cho việc bảo vệ quốc gia.

53. After the United States entered World War I in 1917, images of the statue were heavily used in both recruitment posters and the Liberty Bond drives that urged American citizens to support the war financially.

Sau khi Hoa Kỳ tham gia vào Chiến tranh thế giới thứ nhất năm 1917, những hình ảnh về bức tượng đã được sử dụng nhiều trong các tấm áp phích cổ động nhập ngũ và cổ động cho Trái phiếu Tự do, hối thúc công dân Hoa Kỳ ủng hộ tài chính cho chiến tranh.

54. The most vocal of the group was Hương Tràm, who repeatedly attacked Chi Pu on social media and claimed the singer was trying to financially "exploit" fans with her newly started music venture.

Người lên tiếng nhiều nhất trong nhóm này là Hương Tràm, liên tục công kích Chi Pu trên mạng xã hội và cho rằng cô đang cố gắng "kiếm tiền" từ người hâm mộ với dự án âm nhạc mới.

55. They're all duking it out to pass legislation, and the fights that are the closest are when you have one set of corporate interests against another set of corporate interests, and they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying.

Họ sẽ dùng mọi cách để vượt lên trên luật& lt; br / & gt; pháp và những cuộc chiến ở gay cấn nhất là khi anh có một nhóm các tập đoàn chiến đấu& lt; br / & gt; với một nhóm các tập đoàn khác về mặt lợi ích và khi cả hai bên đều đưa ra những chiến& lt; br / & gt; dịch hành lang và vận động ngang ngửa nhau.

56. In 2004, amendments to the Superannuation Industry (Supervision) Act to allow tax free payment of superannuation benefits to be made to the surviving partner on an interdependent relationships, included same-sex couples, or a relationship where one person was financially dependent on another person.

Năm 2004, sửa đổi Đạo luật Superannuation Industry (Supervision) Act để cho phép miễn thuế cho các khoản trợ cấp hưu bổng đối với người sống sót trong các mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau, bao gồm cặp vợ chồng cùng giới tính, hoặc mối quan hệ giữa người có tài chính phụ thuộc vào người khác.