1. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent

Le processus de formation et d

2. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

Le processus de formation et d’écoulement des stocks sera transparent d’un point de vue financier.

3. Create the ability — financially, administratively and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

4. • Create the ability- financially, administratively and procedurally- to recruit at short notice

• Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai

5. Create the ability — financially, administratively, and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

6. • Being ethically and financially accountable to Canadians through responsible and effective service provision.

• La participation à différents niveaux.

7. This agreement is financially neutral since it does not introduce any new tariff concessions.

Cet accord est neutre sur le plan financier, car il ne crée pas de nouvelles concessions tarifaires.

8. Payment transaction services, namely establishing financially secure accounts used to purchase goods and services

Services de transactions, à savoir création de comptes sécurisés financièrement destinés à être utilisés lors de l'achat de produits et de services

9. In addition, the Agency notes that the air service is no longer financially viable.

De plus, l'Office note que le service aérien n'est plus rentable.

10. While the accounting practice is financially successful, the hobby farm shows no reasonable expectation of profit.

Alors que son cabinet de comptabilité est financièrement rentable, la ferme d'agrément ne laisse entrevoir aucun profit.

11. Obama will be forced to help craft a compromise to keep the state financially afloat.

Obama n’a d’autre choix, pour maintenir la Californie à flot, que de chercher un compromis.

12. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.

Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

13. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds

Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

14. Similarly, the complex sociocultural beliefs and practices prevent women from participating in economic activities and being financially independent.

De même, les croyances et les pratiques socioculturelles complexes empêchent les femmes de participer aux activités économiques et d’être financièrement indépendantes.

15. - environmental factors which prove difficult to financially quantify such as the cost of dealing with the negative aesthetic impact of litter;

- les facteurs environnementaux qui se révèlent difficiles à quantifier financièrement, comme les coûts liés à la gestion de l'impact esthétique négatif des détritus;

16. The budget training program is supported financially by the Austrian Development Agency (ADA) and will take place at the Learning Centre in Accra, Ghana.

La formation est financée par l’Agence Autrichienne pour le Développement (ADA).

17. He assisted Ms. Rivers and her husband financially and as a social worker Glen Newman also assisted Ms. Rivers in adjusting to the Squamish community.

Il a fourni une aide financière à celle-ci et à son mari et, en qualité de travailleur social, il a aidé aussi Mme Rivers à s'adapter à la vie dans la collectivité squamish.

18. Rescue aid is to be seen as a short-term aid to keep an ailing enterprise financially afloat for the time necessary to work out a restructuring or liquidation plan.

L’aide au sauvetage doit être considérée comme une forme d’assistance à court terme permettant à une entreprise en difficulté de se maintenir financièrement à flot pendant le temps nécessaire à l’élaboration d’un plan de restructuration ou de liquidation.

19. Financially speaking we are now in a position to begin to reap at least some of the benefits accumulated as a dividend of over four years of belt tightening

Sur le plan financier, nous sommes maintenant en mesure de profiter au moins de certains des avantages accumulés aprés quatre années de sacrifices

20. “But when I grew up,” Aline continues, “I had to learn to take care of myself financially, and I also began to spend much of my time in the Christian ministry.

“ Mais avec l’âge, poursuit- elle, j’ai dû apprendre à subvenir à mes besoins ; j’ai aussi commencé à passer beaucoup de temps dans le ministère chrétien.

21. Rescue aid, which should be limited to the minimum necessary, should be seen as a short-term aid to keep an ailing enterprise financially afloat for the time necessary to work out a restructuring or liquidation plan.

Les aides de sauvetage devraient être limitées au minimum nécessaire et être considérées comme étant une aide à court terme, permettant de soutenir une entreprise en difficulté financière le temps qu'elle puisse dresser un plan de restructuration ou de liquidation.

22. The more I read about the impact of the financial crisis in the UK, the more it feels that the UK is doomed economically, and that the best option now while you have cash in Great British Sterling is to cash out and move aborad to somewhere more financially sound - ie, not threatened with collap...

Jacques Ferrier a été retenu pour la construction du Pavillon France. Premier pays à avoir répondu favorablement à l’invitation de la Chine, la France bénéficie d’un emplacement exceptionnel, au bord du fleuve, de 6000 m2 en zone C (zone des pavillons des pays européens).

23. In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

Compte tenu de la nécessité de garantir que les montants supplémentaires alloués et mis à disposition pour l'exercice budgétaire 2017 sont financièrement engagés, y compris par le biais de modifications apportées aux programmes concernés, il est apparu approprié de prévoir une exception au délai de huit semaines visé à l'article 4 du protocole no 1 sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.