1. Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

2. Many people obtain assistance from professionals such as accountants, financial planners, investment advisers, and lawyers.

Nhiều người nhận được sự trợ giúp từ các chuyên gia nhưkế toán, người lập kế hoạch tài chính, cố vấn đầu tư và luật sư.

3. There are a lot of people who will protest this sort of financial assistance to minors.

Có rất nhiều người phản đối việc hỗ trợ tài chính như thế này cho trẻ vị thành niên.

4. Funds contributed by congregations worldwide are pooled to provide financial assistance to build and renovate Kingdom Halls.

Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

5. Professional assistance.

Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

6. Gratitude for assistance.

Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

7. Radama concluded a treaty in 1817 with the British governor of Mauritius to abolish the lucrative slave trade in return for British military and financial assistance.

Năm 1817, Radama I ký kết một hiệp định với thống đốc của Anh Quốc tại Mauritius nhằm bãi bỏ mua bán nô lệ sinh lợi để đổi lấy viện trợ quân sự và chính trị của Anh Quốc.

8. He has assistance.

Hắn có cộng sự.

9. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

10. In addition to providing financial assistance, the Hellman/Hammett grants help raise international awareness of activists who are being silenced for speaking out in defense of human rights.

Ngoài việc cung cấp hỗ trợ tài chính, quỹ Hellman/Hammett trợ giúp nâng cao nhận thức của dư luận quốc tế về các nhà hoạt động nhân quyền đang bịt miệng vì đã dám nói để bảo vệ quyền con người.

11. Witness neighbors also provided loving assistance.

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

12. Assistance is impossible, and condolence insufferable.

Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

13. How can I be of assistance?

làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên

14. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

15. Seems they need some assistance with ballistics.

Có vẻ như họ cần một vài trợ lý về khoản đạn dược.

16. Financial control

Kiểm soát tài chính

17. Financial controls

Kiểm soát tài chính

18. I repeat, officer in need of fucking assistance.

Nhắc lại, sĩ quan đang cần hỗ trợ.

19. Are you in need of assistance, my lady?

Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

20. He has, with your assistance, immobilized me altogether.

Hắn đã, với sự giúp đỡ của ngươi, cầm chân ta hoàn toàn.

21. Neisser tried to downplay the assistance of Hansen.

Neisser sau đó đã cố gắng hạ thấp sự ủng hộ của mọi người đối với Hansen.

22. Corporate Financial Statements

Báo cáo tài chính công ty

23. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

24. He is grateful for the assistance your country offers.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

25. The elders can offer kind assistance by visiting them.

Trưởng lão có thể tử tế giúp bằng cách đến viếng thăm họ.

26. If a brother requesting a loan is not in dire need but wants only temporary assistance to get back on his feet after some financial reverse, it might seem fitting to grant him an interest-free loan.

Nếu một anh muốn vay mượn nhưng không ở trong tình trạng thật sự thiếu thốn, mà chỉ muốn được giúp đỡ tạm thời để vực lại sự thất bại về kinh tế, có lẽ một tín đồ sẽ chấp nhận cho vay và không lấy lời.

27. 6 . Find out if you qualify for government assistance .

6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

28. The BSC aims to achieve a balance between non-financial and financial measures.

BSC đặt mục tiêu đạt được sự cân bằng giữa các biện pháp phi tài chính và tài chính.

29. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

30. From your financial records.

Từ báo cáo tài chính cá nhân

31. Is development assistance targeting those who most need our help?

Liệu hỗ trợ phát triển có đang nhắm đến nhưng đối tượng thật sự cần nhất?

32. Israel has provided China with military assistance, expertise and technology.

Trung Quốc đã hỗ trợ kinh tế, quân sự và kỹ thuật cho Sri Lanka.

33. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

34. This will give you more opportunities to provide loving assistance.

Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.

35. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

36. The Sullivans soon closed Halsey Powell to render emergency assistance.

The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

37. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

38. ♫ To give the poor in need some assistance ♫

♫ Cho người nghèo khổ được cứu giúp ♫

39. Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

40. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

41. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

42. I also sought professional assistance and learned more about my condition.

Nhờ bác sĩ tư vấn mà tôi biết rõ hơn về tình trạng của mình.

43. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

44. Also, they printed UNIX/Linux manuals and they offered technical assistance.

Ngoài ra họ in hướng dẫn sử dụng UNIX/Linux và cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật.

45. In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.

Trong thực tế, ông đã buộc phải nhận sự trợ giúp từ các tổ chức Do Thái.

46. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

47. Chickasaw (ATF-83) and Preserver (ARS-8) closed to render assistance.

Các chiếc tàu kéo Chickasaw (ATF-83) và tàu cứu hộ trục vớt Preserver (ARS-8) đã tiếp cận để trợ giúp.

48. The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.

Công ty cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về quy định pháp lý của FDA cho các doanh nghiệp.

49. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

50. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

51. I need your assistance to help cure Dean of the Mark.

Ta cần ngươi giúp chữa Dean khỏi Dấu Ấn.

52. Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

53. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

54. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

55. Twenty Member States have offered assistance through the European Civil Protection Mechanism.

Hai mươi quốc gia thành viên đã đề nghị hỗ trợ thông qua Cơ chế Bảo vệ Dân sự của châu Âu.

56. Investigator Brentwood... your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.

Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

57. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

58. It gives financial support to breeders.

Nó hỗ trợ tài chính cho các nhà lai tạo.

59. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

60. Have you checked her financial records?

Anh đã kiểm tra hồ sơ tài chính của cô ta chưa?

61. The company was having financial problems.

Công ty này gặp khó khăn về tài chính.

62. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

63. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

64. This will support the Government’s objective of reducing fragmentation of social assistance programs by laying the foundation for program consolidation and improving the effectiveness of public spending on social assistance.

Dự án sẽ hỗ trợ mục tiêu của Chính phủ giảm bớt tình trạng manh mún của các chương trình trợ giúp xã hội, tạo cơ sở hợp nhất các chương trình và nâng cao hỉệu quả sử dụng chi công trên lĩnh vực trợ giúp xã hội.

65. The limits of foreign assistance must be clearly defined and carefully used.

Các giới hạn về viện trợ nước ngoài phải được xác định rõ ràng và được sử dụng cẩn thận.

66. Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

67. Special transportation and assistance were provided for the elderly and the infirm.

Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

68. After the assistance was distributed, the Red Cross shifted focus toward reconstruction.

Sau khi đã phân phối viện trợ, Hội Chữ thập Đỏ chuyển sang tập trung vào việc tái thiết khu vực.

69. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

70. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

71. How Financial Companies Encourage Bad Habits

Các công ty tài chính khuyến khích những thói quen xấu như thế nào

72. The crew's offer of assistance via the aircraft's intercom system was curtly refused.

Đề nghị hỗ trợ của phi hành đoàn thông qua hệ thống liên lạc của máy bay đã bị từ chối cộc lốc trong im lặng.

73. North Korea warned of a "crisis" over Japan's refusal to fund energy assistance.

Bắc Triều Tiên cảnh báo một "cuộc khủng hoảng" nếu Nhật Bản từ chối hỗ trợ năng lượng cho họ.

74. Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

75. Employee fraud: Assistance from employees to return stolen goods for full retail price.

Gian lận nhân viên: Hỗ trợ từ nhân viên để trả lại hàng ăn cắp với giá bán lẻ đầy đủ.

76. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

77. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

78. Well, it's not just about financial support.

Nó không chỉ là về hỗ trợ tài chính.

79. SMS-based financial transactions and money management

Giao dịch tài chính dựa trên SMS và quản lý tiền

80. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.