1. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

2. Low finances (See paragraph 17)

Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

3. Why Manage Your Finances Wisely?

Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

4. Our company finances the entire research program.

Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.

5. Do you still want to discuss finances?

Anh còn muốn bàn chuyện tài chánh nữa không?

6. Ways The Internet Has Destroyed Your Finances

Những cách Internet làm cho bạn cạn túi

7. Is your dad angry and frustrated over family finances?

Phải chăng vấn đề về tiền bạc đang làm cha bực bội và lo lắng?

8. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

9. Women And Finances : Is There A Gender Bias ?

Phụ nữ và tài chính : Có không thành kiến về giới ?

10. THE PAKISTANIS WON'T CHECK HIS FINANCES UNTIL FRIDAY.

Người Pakistan sẽ không kiểm tra tài chính của hắn cho đến thứ sáu.

11. Adelaide took both William and his finances in hand.

Adelaide kiểm soát cả William và tài chính của ông.

12. It's exciting, but we went over our finances and...

Nó rất thú vị, nhưng rồi chúng em đã mất khả năng về tài chính và...

13. No TV spot, unfortunately, considering your state of your finances.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

14. You avoid discussing finances because of the anxiety it causes

□ thường tránh bàn về chuyện tiền bạc vì cảm thấy nó làm mình lo lắng

15. We just access the finances and follow the paper trail.

Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

16. Well, I would control the finances, uh, the accounting, investment oversight...

Tôi sẽ kiểm soát phần tài chính, kếtoán, giám sát đầu tư...

17. We were just going over the company's finances with Mrs. Williger.

Chúng tôi vừa bàn xong tình hình tài chính công ty với cô Williger.

18. TRY THIS: Pick a regular time to talk about family finances.

HÃY THỬ XEM: Quy định khoảng thời gian cụ thể để thường xuyên bàn về vấn đề tài chánh của gia đình.

19. * Different opinions on how to best raise children or manage finances

* Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

20. And I wanna look at Grant Whitaker's finances much more carefully.

Và tôi muốn xem phần tài chính của Grant Whitaker kỹ lưỡng hơn.

21. The finances of the emperor and his court were greatly strained.

Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.

22. Some may consider it hard to pay tithing when finances are tight.

Một số người có thể cho rằng khó mà đóng tiền thập phân khi tài chính eo hẹp.

23. The Chinese government defined the Three Autonomies Movement (leadership, finances and teaching).

Chính phủ Trung Quốc định nghĩa phong trào 3 tự trị (Lãnh đạo, tài chính và giáo huấn).

24. Notes A. ^ Construction is currently on-hold due to lack of finances.

Ghi chú A. ^ Công trình hiện đang bị trì hoãn do thiếu tài chính.

25. Its function is to manage the finances and administration of the Nobel Prizes.

Chức năng của nó là quản lý tài chính và quản trị các giải thưởng Nobel.

26. Additionally, the Government of India continues to provide approximately 60% of Bhutan's government finances.

Ngoài ra, Chính phủ Ấn Độ tiếp tục cung cấp khoảng 60% tài chính của chính phủ Bhutan.

27. A commission was set up to review and control royal finances for a year.

Một ủy viên được thành lập để xem xét và kiểm soát tài chính của hoàng gia trong vòng một năm.

28. Because of limited finances, few improvements were made during the Great Depression of the 1930s.

Vì tài chánh có giới hạn, vài cải thiện được thực hiện trong thời kỳ Đại Khủng hoảng vào thập niên 1930.

29. Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

30. Macron has advocated in favour of the free market and reducing the public-finances deficit.

Macron đặc biệt chủ trương ủng hộ thị trường tự do và giảm thâm hụt tài chính công.

31. Improved public disclosure will make it easier to answer questions about SOEs finances and operations.

Công khai thông tin hơn sẽ giúp trả lời câu hỏi về tình hình hoạt động và tài chính của DNNN dễ hơn.

32. And you may well be quite capable when it comes to handling finances, planning, or organizing.

Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

33. But worried about family finances, Lil Kumari felt that there was little to look forward to.

Nhưng vì lo lắng về tài chánh gia đình, Lil Kumari cảm thấy chán nản.

34. Having adequate finances is better than having to live in an austere way or in poverty.

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

35. Later he was Minister of Finances, Treasury and Balance, as well as Vice-Premier, in 1947–48.

Sau đó, ông là Bộ trưởng Bộ Tài chính, Kho bạc và Cân bằng, cũng như Phó Thủ hiến, vào năm 1947-48.

36. D'Arnouville was the Controller of Finances from 1745 to 1754, then Minister of Navy from 1754 to 1757.

D'Arnouville là Thượng thư bộ Tài chính từ 1745 đến 1754, rồi Bộ trưởng Hải quân từ 1754 đến 1757.

37. When you’re on your own, your work schedule or lack of finances will restrict what you can do.”

Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

38. She then held the position of project manager at the French Ministry of Economy and Finances (2014-2017).

Sau đó, cô giữ vị trí quản lý dự án tại Bộ Kinh tế và Tài chính pháp (2014-2017).

39. For the success of a city, players must manage its finances, environment, and quality of life for its residents.

Thành công của người chơi là phải quản lý được về mặt tài chánh, môi trường, và chất lượng cuộc sống cho cư dân của thành phố đó.

40. The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa.

Cơ quan Phát triển Pháp là tổ chức quản lý giúp đỡ của Pháp, nguồn vốn chủ yếu tập trung vào các dự án nhân đạo tại châu Phi hạ Sahara.

41. Learn to pay strict attention to your finances and keep careful records of all money coming in and going out .

Phải tìm hiểu cặn kẽ , giám sát chặt chẽ các nguồn tài chính của mình và luôn ghi chép cẩn thận các khoản tiền thu chi .

42. 18 Heeding the exhortation, “Remember, now, your Grand Creator,” is a key to the wise management of your finances.

18 Làm theo lời khuyên “Hãy nhớ đến Đấng Tạo-Hóa ngươi” là bí quyết để quản lý tài chánh của bạn một cách khôn ngoan.

43. He readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

Ông sẵn sàng công nhận rằng chúng ta cần phải có một ít tiền bạc; có đầy đủ về tài chánh còn tốt hơn là phải sống khắc khổ hoặc trong cảnh túng thiếu (Truyền-đạo 7:11, 12).

44. Expenditures are made through what is called a "finance law" (French: Loi des Finances), which is equivalent to an appropriation bill.

Chi phí này được thực hiện thông qua "luật tài chính" (tiếng Pháp: Loi des Finances).

45. Public finances are handled separately from the national government, and taxes levied in Hong Kong do not fund the central authority.

Tài chính công được chính phủ Hồng Kông xử lý một cách độc lập, và các loại thuế thu tại Hồng Kông không đóng góp cho ngân sách của Trung ương .

46. Recently, in England, when an accountant told the truth about his company’s finances to the tax inspectors, he lost his job.

Gần đây tại Anh quốc một kế toán viên bị mất việc vì đã nói sự thật cho thanh tra thuế vụ về tình trạng tài chánh của hãng.

47. 16 If you fail to manage your finances wisely, it may be harder to remember your Creator by doing what pleases him.

16 Nếu bạn không khôn ngoan quản lý tài chánh của mình thì bạn có thể thấy khó khăn hơn để nhớ đến Đấng Tạo hóa hầu làm hài lòng ngài.

48. The ' Standard ' part came into being in 1906 , when the Standard Statistics Bureau was set up to examine finances of non-railroad companies .

Cái phần " Standard " ra đời vào năm 1906 , thời điểm Cục thống kê tiêu chuẩn ( Standard Statistics Bureau ) được thành lập nhằm kiểm tra tài chính các công ty không thuộc ngành đường sắt .

49. Corporations keep track of every penny of their finances, so if there's a payoff to Ben Shafer, it'll be in their accounting records.

Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

50. The Federal State's authority includes justice, defence, federal police, social security, nuclear energy, monetary policy and public debt, and other aspects of public finances.

Thẩm quyền của liên bang gồm có tư pháp, phòng thủ, cảnh sát liên bang, an sinh xã hội, năng lượng hạt nhân, chính sách tiền tệ và nợ công, và các khía cạnh khác của tài chính công.

51. The Pentominium is a supertall skyscraper under construction in Dubai; however, the construction has been halted since July, 2012, due to lack of finances.

Bài chi tiết: Pentominium Pentominium là một tòa nhà chọc trời siêu lớn đang được xây dựng ở Dubai, tuy nhiên việc xây dựng đã bị tạm dừng kể từ tháng 7 năm 2012 do thiếu hụt về tài chính.

52. The State Budget Law sets out important “rules of the game” that have enabled strong management of public finances in Vietnam over the past ten years.

Luật Ngân sách Nhà nước đã quy định về những “luật chơi” quan trọng, là tiền đề để làm tốt công tác quản lý tài chính công tại Việt Nam trong mười năm qua.

53. Bibb's Annual Report on the State of the Finances for 1844 consisted of an elaborate compilation of statistics detailing the financial history of the nation since 1789.

Báo cáo thường niên Bibb về Nhà nước Tài chính cho năm 1844 bao gồm một biên soạn công phu của các thống kê chi tiết về lịch sử tài chính của các quốc gia kể từ năm 1789.

54. After the Black Death in the middle of the 14th century killed about a third of the Scandinavian population, the Hanseatic League threatened Scandinavia's culture, finances and languages.

Sau khi đại dịch Cái Chết Đen bùng nổ vào giữa thế kỷ 14 giết chết khoảng một phần ba dân số Scandinavia , Liên minh Hanse xuất hiện và trở thành mối đe doạ đối với văn hoá, tài chính và ngôn ngữ của người Scandinavia.

55. A Gallup poll in 1994 found that violence and gangs constitute the number one problem in public schools in the United States, outstripping finances, which topped the list the previous year.

Vào năm 1994, một cuộc thăm dò dư luận quần chúng cho thấy rằng sự hung bạo và các băng đảng là vấn đề nghiêm trọng nhất trong các trường công tại Hoa Kỳ, vượt qua vấn đề tài chánh, là vấn đề đã đứng hàng đầu trong năm ngoái.

56. Edward's fleet was unprepared for the crossing with the main body of his army and his finances were in a parlous state owing to his having been forced to pay large stipends to European forces.

Hạm đội của Edward đã không được chuẩn bị đầy đủ với lực lượng chính của quân đội, trong khi ngân khố của triều đình Anh đang trong tình trạng nguy hiểm do Edward phải trả chi phí lớn cho các lực lượng đồng minh ở lục địa.