1. The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

2. His final match in charge of the team was the 2015 DFB-Pokal Final, which Dortmund lost 3–1 against VfL Wolfsburg.

Trận đấu cuối cùng của ông trên băng ghế huấn luyện đội là trận chung kết Cúp bóng đá Đức 2015, nơi Dortmund để thua 1-3 trước VfL Wolfsburg.

3. He received a bye in the semifinals, to face Georgios Tsitas in the final match.

Anh ta được miễn thi trận bán kết, để đối mặt với Georgios Tsitas trong trận chung kết.

4. The opening match will be in the Tokyo district of Chōfu, and the final in Yokohama.

Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra ở quận Chōfu, Tokyo và trận chung kết ở Yokohama.

5. The opening match will be in Paris, and the final in the Lyon suburb of Décines-Charpieu.

Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra tại Paris và trận chung kết ở vùng ngoại ô Décines-Charpieu của Lyon.

6. The game was Dortmund manager Jürgen Klopp's final match, after seven years in charge of the team.

Đây cũng là trận đấu cuối cùng của huấn luyện viên trưởng Dortmund, ông Jürgen Klopp sau bảy năm dẫn dắt đội bóng.

7. The match was extremely violent, and was halted in the final minute to quell fighting among spectators.

Trận đấu rất bạo lực, và đã phải tạm dừng ở phút cuối cùng để giải quyết cuộc ẩu đã giữa các khán giả.

8. In the second she defeated former US Open champion Kim Clijsters in Clijsters' final singles match before her retirement.

Cô đánh bại cựu vô địch của giải là Kim Clijsters trong trận đấu đơn cuối cùng trong sự nghiệp của Clijsters trước khi quyết định giải nghệ.

9. Manchester United went into the match as defending champions, having beaten Tottenham Hotspur on penalties in the 2009 final.

Manchester United bước vào giải đấu với tư cách là nhà đương kim vô địch khi đánh bại Tottenham Hotspur trên chấm phạt đền trong trận chung kết năm 2009.

10. In the final match, Haudi scored 1 goal in the extra time and won 4-3 over PSS Sleman.

Trong trận chung kết, Haudi ghi 1 bàn ở hiệp phụ và giành chiến thắng 4-3 trước PSS Sleman.

11. The closing ceremony of the 2015 AFC Asian Cup took place at the Stadium Australia, before the final match of the tournament.

Lễ bế mạc Cúp bóng đá châu Á 2015 sẽ diễn ra tại sân vận động quốc gia Úc, trước khi trận đấu cuối cùng của giải đấu bắt đầu.

12. On 2 December 2009, Bruma made his League Cup debut, coming on as a substitute for Juliano Belletti in the quarter final in a match against Blackburn Rovers, a match which Chelsea later lost on penalties.

Ngày 2 tháng 12 năm 2009, Bruma có trận đầu tiên tại Carling Cup, vào sân thay cho Juliano Belletti trong trận bán kết với Blackburn Rovers, trận đấu mà sau đó Chelsea đã để thua trên chấm phạt đền.

13. On the final day of the Premier League season, Henry scored a hat-trick against Wigan Athletic in the last ever match played at Highbury.

Trong ngày hạ màn Premier League, anh ghi một hat-trick vào lưới Wigan Athletic trong trận đấu cuối cùng tại Highbury.

14. Got a match?

Cô có diêm không?

15. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

16. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

17. The symptoms don't match.

Các triệu chứng không phù hợp.

18. The DNA match is...

Kết quả xét nghiệm ADN...

19. See if these match.

Hãy kiếm tra những que diêm này.

20. We found a match

Tìm thấy chiếc Mãnh hổ mất tích của anh

21. Who won the match?

Ai thắng vậy?

22. You got a match?

Có diêm không?

23. It's a perfect match!

Quả là một cặp bài trùng!

24. Pretty good match, huh?

Bảnh ha?

25. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

26. Poborský's name is often attached to his performance in Euro 96, where during the quarter-final match against Portugal, he chipped the ball and lobbed it over the advancing Vítor Baía.

Tên của Poborský thường gắn liền với lối chơi của anh ta trong Euro 96, nơi trong trận tứ kết đấu với đội tuyển Bồ Đào Nha, anh đã khoèo lấy bóng và lốp bóng qua thủ môn Vítor Baía đang lao ra.

27. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

28. However, the final was a one-sided match as Lin demolished Lee 21–12, 21–8, and became the first men's singles player to win the Olympic gold as a first seed.

Tuy vậy, trận chung kết lại có diễn biến một chiều khi Lâm Đan đả bại Lee với tỉ số chênh lệch 21-12, 21-8 và trở thành tay vợt đơn nam đầu tiên giành huy chương vàng Olympic với tư cách hạt giống số một.

29. During the match, the stadium was illuminated in green and turquoise to represent the official UEFA emblem of the Munich final, as the outer shell of the Allianz Arena can change colour.

Trong trận đấu, sân vận động sẽ được chiếu sáng màu xanh lá cây và màu ngọc lam để đại diện cho biểu tượng chính thức của UEFA của trận chung kết tại München, vì lớp vỏ bên ngoài của Allianz Arena có thể thay đổi màu sắc.

30. We've got our first match:

Chúng tôi tìm thấy sự cân xứng đầu tiên.

31. The match the other day.

Trận đấu hôm trước.

32. They might be a match.

Biết đâu có người khớp.

33. He takes out a match.

Hắn lấy bao diêm ra.

34. * Match verses to related pictures.

* So các câu thánh thư cho phù hợp với các hình ảnh liên quan.

35. Boots didn't match his suit.

Đôi giày không hợp với bộ đồ.

36. Ballistics did get a match.

Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

37. The archery match will begin

Bắt đầu cuộc thi xạ tiễn

38. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

39. Punctuation, Final Quote

Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

40. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

41. Borussia Dortmund's Mario Götze, who would join Bayern Munich in the summer, missed the match with a hamstring injury that had kept him out since the semi-final second leg against Real Madrid.

Cầu thủ của Borussia Dortmund, Mario Götze, người sẽ gia nhập Bayern München vào mùa hè, bỏ lỡ trận đấu với một chấn thương gân kheo đã khiến anh nghỉ thi đấu kể từ trận lượt về bán kết gặp Real Madrid.

42. Sides were seeded according to the UEFA national team coefficient rankings, which were announced along with the draw procedure and final tournament match schedule after the 23–24 January Executive Committee meeting in Nyon.

Các đội bóng được hạt giống theo bảng xếp hạng hệ số đội tuyển quốc gia UEFA, được công bố cùng với các thủ tục bốc thăm và lịch thi đấu vòng chung kết sau khi Hội nghị Ban chấp hành ngày 23–24 tháng 1 tại Nyon.

43. This was just a chess match.

Đó là một trận cân não.

44. Negative broad match keyword: running shoes

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

45. Match Any of the following conditions

Điều kiện khớp

46. With the help of Norman, Robin reached his third final of the year in his native Sweden at Stockholm, but lost to David Nalbandian in a tough match, 2–6, 7–5, 3–6.

Với sự giúp đỡ của Norman, Robin là tay vợt thứ ba cuối cúng của Thụy Điển tại Stockholm Open, nhưng bị thua David Nalbandian trong một trận đấu khó khăn (2-6,7-5, 3-6).

47. These landing coordinates don't match yesterday's.

Tọa độ hạ cánh này không khớp với hôm qua.

48. I have an audio file match.

Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

49. See if there's a donor match.

Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

50. Do the curtains match the drapes?

Mành có hợp với rèm không?

51. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

52. If a better match turns up.

Nếu có tuỷ khác hợp hơn nữa...

53. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

54. Your DNA test showed no match?

Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

55. You're a good match for Bob.

Cậu với Bob là cân tài cân sức đấy

56. If ballistics gets a match, then...

Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

57. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

58. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

59. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

60. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

61. Aha, my final ace.

Quân bài cuối cùng.

62. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

63. Welbeck scored twice in a Champions League group match against Basel on 27 September; the match ended 3–3.

Welbeck lập cú đúp trong trận đấu vòng bảng Champions League gặp Basel vào tháng 9 năm 2011, trận đấu kết thúc với tỉ số 3–3.

64. I have found you a fine match

Ta tìm cho muội một đắng lang quân thích hợp.

65. Even my own daughter isn't a match.

Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

66. Ding Xiu, is no match for them.

Đừng nói là Đinh Tú sẽ không cản được chúng.

67. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

68. And then just put the match in.

Châm que diêm là được.

69. And the tests don't match heavy metals.

Và kết quả xét nghiệm cũng không khớp với nhiễm độc kim loại nặng.

70. Whoever wins two rounds, wins the match.

Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

71. How we match your ad to searches

Cách chúng tôi khớp quảng cáo của bạn với tìm kiếm

72. " It might. " And he lights the match.

" Được mà. " Và rôi ông ấy quẹt que diêm.

73. Warwickshire won the match by 82 runs.

Một điều thú vị là Radetzky thắng trận này đúng vào dịp sinh nhật thứ 82 của ông.

74. Your match is about to go out.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

75. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

76. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

77. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

78. Will wage the final war.

đánh tan mọi quân bạo tàn.

79. Yardbirds 1968 - The Final Days.

Tháng 8 năm 1968, The Yardbirds chính thức tan rã.

80. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.