1. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

2. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

3. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

4. Go fill up the tub before we lose pressure.

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

5. Let's fill up that map with Freddy's Barbecue Joints.

Hãy lấp đầy tấm bản đồ đó bằng các cửa hàng BBQ của Freddy.

6. I " d just love to fill up on some meat!

Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

7. He has his servants fill up all their bags with food.

Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

8. Yes, he could be using music to fill up his appettie

Người đang sử dụng tiếng nhạc để thay thế bữa cơm

9. He had the attendants fill up six large stone jars with water.

Ngài bảo những người phục vụ đổ đầy nước vào sáu cái vại.

10. But you can't just fill up that hole with whoever you want to.

Nhưng anh không thể lắp đầy khoảng trống đó bằng bất cứ ai mà anh muốn.

11. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

12. Pioneers George Rollston and Arthur Willis stop to fill up their car’s radiator. —Northern Territory, 1933

Hai tiên phong là anh George Rollston và anh Arthur Willis dừng lại để làm mát bộ tản nhiệt của xe. —Northern Territory, năm 1933

13. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

14. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

15. No, no, no, the three of us here, we, we kind of fill it up to capacity.

Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi.

16. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

17. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

18. You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

19. Fill with Background Color

Điền với màu nền

20. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

21. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

22. The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up- fill this osier cage of ours

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

23. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

24. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

25. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

26. 3 The family study should be a time not merely to fill heads with knowledge but also to build up hearts.

3 Cuộc học hỏi gia đình không phải chỉ để dồn sự hiểu biết vào đầu mà còn để bồi đắp tấm lòng.

27. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

28. This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.

Đây là số lượng sinh vật ngoại lai tràn lan lấn vào để lấp đầy những liên kết sinh thái mới đang bỏ ngỏ.

29. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

30. "The core of the pyramid was made up of small rough blocks of limestone with a loose fill of sand, debris and mudbrick.

"Phần lõi của kim tự tháp được tạo thành từ các khối đá vôi thô nhỏ với một đống lùng nhùng đầy cát, mảnh vỡ và gạch bùn.

31. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

32. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

33. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

34. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

35. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

36. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

37. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

38. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

39. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

40. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

41. And you get a double whammy: you get all these calories that don't fill you up because you've removed the fiber, and they get absorbed quickly so your blood sugar zooms up.

đường, bột trắng, gạo trắng, cồn, và bạn nhận nguy hiểm gấp đôi: bạn nạp những calo không làm bạn phát triển này vì bạn đã bỏ chất xơ, nó thẩm thấu nhanh đến mức đường trong máu bạn nhảy vọt.

42. Religion has often worked hand in hand with politics in building up the long, bloodstained record of inhuman acts that fill the history books.

Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

43. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

44. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

45. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

46. It took me forever to fill them out.

Em phải mất cả đời để điền hết chúng đấy.

47. Fill every jar in your house with water

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

48. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

49. I want to fill her heart with poetry.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

50. You need to fill one of these out.

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

51. Just fill in a little of the details.

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

52. So on Linkedln you fill out a profile.

Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

53. I just have to fill out some forms.

Tớ phải điền nốt mẫu đơn này đã.

54. The genome would fill 428 of such volumes.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

55. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

56. Fill your hand, you son of a bitch!

Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

57. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

58. But she encouraged me: “Fill out those applications.

Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

59. A father should fill his children’s spiritual needs

Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

60. Fill the lower part of your lungs first.

Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

61. When the songs of children fill the air

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

62. Yeah, could you guys fill in for us?

Uh, các cậu có thể hát thay cho chúng tớ không?

63. Look just fill these out and check back tomorrow.

Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

64. I'm offering you enough to fill a swimming pool.

Tôi đang chỉ ra một lượng đủ đổ đầy một hồ bơi.

65. Korean musicians fill concert halls all around the world.

Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

66. We should fill our minds and hearts with them.

Chúng ta phải để lòng và trí chan chứa những điều này.

67. His Holiness will fill the College with his favourites.

Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

68. I could fill out that boilerplate stuff for you.

Đễ tôi gõ hộ anh cho.

69. They also fill the core levels of an atom.

Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

70. Jesus instructs the attendants: “Fill the jars with water.”

Chúa Giê-su bảo những người phục vụ: “Hãy đổ đầy nước vào mấy vại này”.

71. We can't fill the position outta the East Group.

Nhóm phía Đông chưa bổ nhiệm được vị trí đó.

72. These concerns, however, need not fill us with gloom.

Tuy nhiên, những vấn đề này không nhất thiết phải khiến chúng ta đầy bi quan.

73. Fill it with dry branches and all that burns.

Chất trong đó cành khô và bất cứ gì dễ cháy.

74. How long will it take to fill this out?

Sẽ ảnh hưởng tới tế bào trong não.

75. The cup you choose to fill has no bottom.

Chiếc cốc ngươi chọn để đổ đầy không hề có đáy.

76. This means we fill our own world with suffering.

Nghĩa là chúng ta làm cuộc sống của mình ngập chìm trong bể khổ.

77. 21 For he will yet fill your mouth with laughter

21 Nhưng ngài sẽ khiến miệng anh rộn rã tiếng cười

78. His outspread wings will fill the breadth of your land,

Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

79. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

80. “The Knowledge of Jehovah Will Fill the Earth”: (10 min.)

“Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)