1. And she said, "Shaping up potentially to be a leader to fill our current leadership vacuum."

제가 물었죠. 그녀는 "현재의 리더십 공백을 채울 수 있는 리더로 성장해가고 있는 중" 굉장히 흥미로웠어요.

2. Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.

3. Do we stop weekly and fill up or do we put only a little in our tank?

우리는 매주 시간을 내어 연료를 가득 채웁니까? 아니면 조금만 채우고 맙니까?

4. Well, it's going to fill up the volume of the tank minus the volume of the metal box.

물의 부피는 물탱크의 전체 부피에서 메탈 박스의 부피를 제외한 만큼 이겠죠

5. So you can scale it up, you can change the stroke color, you can change the fill color.

선의 색을 바꿀 수도, 안의 색을 바꿀 수도 있습니다.

6. Petrol stations had to ration supplies and motorists were forced to line up for hours to fill their tanks.

주유소에서는 배급제를 실시하지 않을 수 없었으며 자동차 이용자들은 자동차의 기름 ‘탱크’를 채우기 위하여 몇 시간씩 줄을 서서 기다리지 않으면 안되었다.

7. AGAIN the grim reports fill the media.

또다시 대중 매체마다 음울한 소식을 보도한다.

8. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

9. Fill holes in walls and doors, cracks in floors

벽과 문에 있는 구멍, 바닥의 틈새를 막을 것

10. To request an API quota increase, fill in this form.

API 할당량 증가를 요청하려면 이 양식을 작성하세요.

11. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

예수께서는 하인들에게 “항아리에 물을 채우라”고 지시하십니다.

12. Dentists could fill cavities and mend chipped teeth with it.

치과 의사들은 치아가 썩어서 생긴 빈 공간을 메우거나 깨진 치아를 치료하는 데 그러한 접착제를 사용할 수 있을 것입니다.

13. We were trying to fill the dad- space in the girls'lives.

우리는 딸아이들의 인생에서 아빠의 빈자리를 채워주려고 했으니까요.

14. Then another soldier opens our fuel tank to fill his jerrican.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

15. That his heart is unable to fill and pump blood normally.

환자분의 심장은 정상적으로 혈류를 받고 내보낼 수 없다는 겁니다

16. Leaders fill out an Activity Plan form for all overnight activities.

지도자들은 모든 밤샘 활동에 대해 활동 계획서 양식을 기재한다.

17. To submit your GSTIN, please fill out a Partner Program Support request.

GSTIN을 제출하려면 파트너 프로그램 지원 요청을 작성하세요.

18. Use the Key to fill in the ACS URL field in Google.

키를 사용하여 Google의 ACS URL 입력란에 입력합니다.

19. If you still can’t access your account, fill out the form below:

계정에 여전히 액세스할 수 없으면 아래 양식을 작성합니다.

20. You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.

아시다시피, 브랜드가 그 간극을 메우기 시작했습니다.

21. The information in a bacterial cell would fill a 1,000-page book

단세포인 세균에는 1000페이지짜리 책 한 권을 가득 채울 만큼의 정보가 담겨 있습니다

22. You fill them with academics, you don't tell them who they are.

애들한테 지식만 잔뜩 채워넣고 걔들이 누군지는 이야기 해 주지 않으시잖아요

23. In addition to requests, impressions, and clicks, the mediation networks report table can show your fill rate by ad source if you add the Fill rate metric to the report table.

요청수, 노출수 및 클릭수 이외에도 보고서 표에 유효노출률 측정항목을 추가하면 미디에이션 네트워크 보고서 표에서 광고 소스별로 유효노출률을 표시할 수 있습니다.

24. Gradients can be applied to either the border or the fill of elements.

그래디언트는 요소의 테두리 또는 채우기에 적용할 수 있습니다.

25. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

26. So actively fill your mind and heart with wholesome, positive thoughts and feelings.

그러므로 당신의 정신과 마음을 건전하고 긍정적인 생각과 감정으로 채우기 위해 적극적으로 노력하십시오.

27. Here's an example to help you fill out the "Payment address details" card.

다음은 '수취인 주소 정보' 카드의 작성과 관련된 예입니다.

28. A gradient is a multi-color fill where each color changes gradually into the next.

그래디언트는 각 색상이 점진적으로 변하는 다색상 채우기 기능입니다.

29. Some graduates who have technical skills have been assigned to fill needs in branch operations.

전문 기술을 가진 일부 졸업생은 지부 운영상의 필요를 채우도록 임명되었습니다.

30. 4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

4 여호와의 목적은 아담과 하와의 후손들이 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

31. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

여호와께서는 우리의 첫 조상인 아담과 하와에게 “땅에 충만하라, 땅을 정복하라”고 말씀하셨습니다.

32. Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.

그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.

33. Recently, an Aboriginal pioneer brother pulled into a service station to fill his gas tank.

최근에 한 원주민 파이오니아 형제는 주유소에 들러서 연료 탱크에 기름을 넣었다.

34. Fill in your personal choice as to whether you will accept or will reject these procedures.

이러한 시술을 받아들일 것인지 아니면 거부할 것인지에 대한 개인적인 선택을 기입하십시오.

35. And actually we think not only a more productive and more accurate way to fill orders.

저희는 실제로 더욱 생산적일뿐 아니라 주문을 실행함에 있어도 더 정확하다고 생각하죠.

36. Leaders fill out an Activity Plan form for activities that involve travel outside the local area.

지역을 벗어나 이동을 해야 하는 활동의 경우, 지도자들은 활동 계획서 양식을 작성한다.

37. AdMob always chooses the matching mediation group with the highest priority to fill the ad request.

AdMob에서는 항상 일치하는 미디에이션 그룹 중에서 가장 우선순위가 높은 미디에이션 그룹을 선택하여 광고 요청을 처리합니다.

38. For better fitness accuracy, you can fill out profile information like your height, weight, and gender.

피트니스 정보의 정확도를 높이기 위해 키, 체중, 성별과 같은 프로필 정보를 입력하세요.

39. You can create a historical report with additional inventory metrics to help you understand fill rate.

추가적인 인벤토리 측정항목이 포함된 이력 보고서를 생성하면 유효노출률을 이해하는 데 도움이 됩니다.

40. In the 1980’s the brothers’ ability to fill another need was put to the test.

1980년대에 또 다른 필요에 부응할 수 있는지 형제들의 능력이 시험을 받았습니다.

41. It has been said that “an equivalent weight of water could fill 68,000 Olympic-size pools.”

미국에서 1년간 발생하는 쓰레기는 “올림픽 수영 경기장 6만 8000개를 가득 채울 만큼의 물과 무게가 같다”고 합니다.

42. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

이를 계기로 저는 이 시간적 공백을 메울 방법을 생각해 보았습니다.

43. In just one day, the sisters dug and loaded 13 three-ton truckloads of coral fill!

단 하루 만에, 자매들은 3톤짜리 트럭 13대분의 산호를 파서 트럭에 실었다!

44. Example: A estate agency advertiser might fill in the following attributes for ‘property type’ or ‘contextual keywords’.

예: 부동산 광고주는 ‘property type’ 또는 ‘contextual keywords’ 속성을 다음과 같이 지정할 수 있습니다.

45. ** If an ad pod successfully serves all its ads, served duration should be equal to fill duration.

** 광고 모음이 모든 광고를 게재하는 경우 게재된 기간은 유효노출 기간과 같아야 합니다.

46. Number of times a yield partner is asked to return bid to fill a yield group request.

수익 파트너가 수익 그룹의 요청을 충족하기 위해 입찰가 반환을 요청받은 횟수입니다.

47. The following techniques can be used to increase your overall eCPM and fill rate for Ad Exchange video.

아래의 기술을 사용하면 Ad Exchange 동영상의 전반적인 eCPM과 유효노출률을 높일 수 있습니다.

48. I remember Brother Knorr looking at the big adjoining stadium and wondering if we would ever fill it.

나는 노어 형제가, 연접해 있는 커다란 스타디움을 바라보면서, 우리가 그곳을 다 채울 때가 과연 올 수 있을지 궁금해 하던 일을 기억한다.

49. Let the office-seeking politicians of Christendom and pagandom fill those worldly positions on earth down to the end.

그리스도교국과 이 교국의 권력을 좋아하는 정치인들이 종말 때까지 지상의 세속적인 지위를 차지할 것입니다.

50. (Acts 17:6) Obviously there was a zealous, concerted effort to ‘fill Jerusalem’ and other cities with their teaching.

(사도 17:6) 분명히 그들의 가르침을 여러 도시들과 ‘‘예루살렘’에 가득하게’ 하는 열성과 집중적인 노력이 있었다.

51. Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.

선원들은 지도를 제작하기가 거의 불가능할 정도로 서로 상충되는 정보를 가지고 왔으며, 그런 경우 지도 제작자들은 추측에 의지할 수 밖에 없었습니다.

52. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

이런 야광 풍경들은 여전히 저를 경탄하게 만들고 계속해서 자연세계의 마술과 저의 연결을 지속해줍니다.

53. If SRA is not enabled, the master creative must fill the first ad slot that matches the line item targeting.

SRA가 사용 설정되지 않은 경우 마스터 광고 소재는 해당 광고 항목 타겟팅과 일치하는 첫 번째 광고 슬롯을 채워야 합니다.

54. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

이 표현은 겉옷을 접은 부분에 상인들이 물건을 채워 주던 관습을 언급한 것일 수 있습니다

55. About one half cup of kernels with three tablespoons of oil (butter will burn) will fill a four-quart popper heaping full.

낟알 약 반 ‘컵’과 식용유(‘버터’는 타기 쉽다) 큰 술 3이면 4‘쿼어트’(약 2되)용 튀김 그릇에 한 가득 찬다.

56. In addition, the solar cell electrode produced from the composition demonstrates excellent fill factor and conversion efficiency due to minimized series resistance (Rs).

본 발명은 은 분말; 퓸드 실리카; 유리프릿; 및 유기 비히클을 포함하는 조성물에 관한 것으로, 상기 태양전지 전극 형성용 조성물은 특정의 퓸드 실리카를 도입하여 전극과 웨이퍼와 접촉성을 개선하였으며, 상기 조성물로 제조된 태양전지 전극은 시리즈 저항이 (Rs )이 최소화되어 Fill Factor 및 변환 효율이 우수하다.

57. Having become accustomed to speaking publicly, some may find that it is not difficult to throw together some ideas and fill the allotted time.

어떤 연사들은 공개 연설에 익숙해지다 보니, 얼마의 사상들을 갑자기 서둘러 모아서 배정된 시간을 채우는 것이 어렵지 않게 느껴질지 모릅니다.

58. 10:28) Speedy execution of deliberate transgressors served to fill observers with a healthy fear and acted as a restraining force on lawless action.

(히브리 10:28, 새번역) 고의적인 범죄자들을 신속히 처형하는 것은 관찰자들에게 건전한 두려움을 주는 역할을 하였으며 무법한 행동에 대한 억제력의 역할을 하였다.

59. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

60. Invoices are emailed to your billing contact and your order contact referenced on the order form, which you fill out with your sales representative.

인보이스는 영업 담당자와 함께 작성한 주문 양식에 있는 청구 연락처 및 주문 연락처로 이메일을 통해 전송됩니다.

61. When arranging for conventions, the Society tries not to fill a facility to its absolute capacity so as to allow for some extra room.

대회를 마련할 때, 협회는 대회장의 최대 수용능력 한도까지 채우도록 하지 않으므로 어느 정도의 여유가 있도록 마련한다.

62. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

63. The stream activity monitor (SAM) allows you to see details about the numbers of ads, ad breaks, fill and served durations, and troubleshoot issues in real time.

SAM(스트림 활동 모니터링)을 사용하면 광고의 수, 광고 시간, 게재 기간 및 문제해결에 관련된 자세한 내용을 실시간으로 확인할 수 있습니다.

64. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

65. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

66. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

67. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

68. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

69. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

70. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

71. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

72. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

73. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

74. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

75. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

76. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

77. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

78. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

79. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

80. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?