1. Around eighty percent of congressmen are district representatives, representing a particular geographical area.

Khoảng 80% các nghị sĩ là đại diện của khu vực, đại diện cho một khu vực địa lý cụ thể.

2. The geographical area may also be assigned to a franchisee, distributor, or agent.

Khu vực địa lý cũng có thể được chỉ định cho một nhà đại lý độc quyền, nhà phân phối hoặc đại lý.

3. He was awarded the Cullum Geographical Medal by the American Geographical Society in 1918.

Ông được trao giải Cullum Geographical Medal bởi Hội Địa lý Hoa kỳ năm 1987.

4. In addition to covering large geographical areas, FDDI local area networks can support thousands of users.

Ngoài việc lớn về mặt địa lý, một mạng cục bộ FDDI có thể hỗ trợ hàng ngàn người dùng.

5. Due to its small geographical size, Hong Kong contains a high number of restaurants per unit area.

Do kích thước địa lý nhỏ bé của mình, Hồng Kông có chứa một số lượng lớn các nhà hàng trên một đơn vị diện tích.

6. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

7. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

8. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

9. Income taxes are required, however, to abide by the law of geographical uniformity.

Thuế thu nhập được yêu cầu, tuy nhiên, phải tuân thủ luật thống nhất về địa lý.

10. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

11. It's the ultimate geographical suicide.

Đó là sự tự tử về mặt địa lý.

12. The senators are elected by the whole electorate and do not represent any geographical district.

Các thượng nghị sĩ được bầu bởi cử tri và không đại diện cho khu vực địa lý.

13. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

14. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

15. Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups, spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area, stretching from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang in the northeast.

Quan thoại là nhóm lớn nhất trong bảy (hay mười) phân nhóm tiếng Trung, chiếm 70% tổng số người nói tiếng Trung, trải trên một vùng địa lí rộng, kéo dài từ Vân Nam ở miền Tây Nam đến Tân Cương miền Tây Bắc và Hắc Long Giang miền Đông Bắc.

16. I never actually got around to filing the papers.

Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

17. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

18. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

19. Since the British Mandate, the term "Palestine" has been associated with the geographical area that currently covers the State of Israel, the West Bank and the Gaza Strip.

Từ thời kỳ Anh cai trị, thuật ngữ "Palestine" liên kết với khu vực địa lý mà nay bao gồm Nhà nước Israel, Bờ Tây và Dải Gaza.

20. They plow it right back into filing more troll lawsuits.

Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

21. Google's VAT number may be required for tax filing purposes.

Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

22. Several of these countries have pledged to cut their emissions by 100% via offsetting emissions rather than ceasing all emissions (carbon neutrality); in other words, emitting will not cease but will continue and will be offset to a different geographical area.

Một số quốc gia cam kết cắt giảm phát thải 100% thông qua phát thải bù trừ thay vì ngừng phát thải tất cả các phát thải (tính trung hòa cacbon); nói cách khác, phát ra sẽ không chấm dứt nhưng sẽ tiếp tục và sẽ được bù đắp cho một khu vực địa lý khác.

23. Go home when you're finished filing for the case report.

Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

24. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

25. So a physicist can't get access to it without filing paperwork.

Vậy nên một bác sĩ không thể tiếp cận với những dữ liệu đó nếu không nộp các giấy tờ cần thiết.

26. By 1967, 129 area codes had been assigned.

Đến năm 1967, 129 mã vùng đã được chỉ định.

27. In 2007, a new geographical command for Africa was authorized.

Năm 2007, một bộ tư lệnh mới đặc trách vùng địa lý châu Phi được thành lập.

28. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.

29. You can also include imported geographical dimensions in custom reports.

Bạn cũng có thể bao gồm các thứ nguyên địa lý đã nhập vào báo cáo tùy chỉnh.

30. The concept heightens Chinese fears that they will be encircled by American forces, and emphasizes the geographical and strategic importance of Taiwan.

Khái niệm này làm tăng nỗi lo sợ của Trung Quốc rằng họ sẽ bị bao vây bởi các lực lượng Mỹ, nhấn mạnh tầm quan trọng về mặt địa lý và chiến lược của Đài Loan.

31. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

32. Clotaire I received the area formerly ruled by Syagrius.

Clotaire I nhận được khu vực trước đây thuộc quyền cai quản của Syagrius.

33. The Orlando area is served by one through railroad.

Khu vực Orlando được phục vụ bởi một tuyến đường sắt.

34. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

35. It's therefore important to hold on to your GUIs for filing tax returns.

Do đó, chúng tôi cần giữ lại GUI của bạn để làm tờ khai thuế.

36. There is ongoing debate on where the geographical centre of Europe falls.

Đang có cuộc tranh luận về trung tâm địa lý của châu Âu nằm ở đâu.

37. Just by looking around the area, you can see it.

Chỉ bởi quan sát xung quanh khu vực, là bạn sẽ rõ.

38. The crowd ignored attempts by police to clear the area.

Đám đông mặc kệ những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.

39. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

40. It was formed on the "Kenyan Dome" a geographical upwelling created by the interactions of three major tectonics: the Arabian, Nubian, and Somalian plates.

Nó được hình thành trên "Kenya Dome" một kiến tạo địa chất được tạo nên bởi ba mảng kiến tạo chính là Ả Rập, Nubian và Somalia.

41. The Tuvan republic lies at the geographical center of Asia, in southern Siberia.

Cộng hòa về mặt địa lý nằm tại khu vực trung tâm của châu Á, thuộc miền nam Siberi.

42. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

43. A region is a specific geographical location where users can deploy cloud resources.

Vùng là một vị trí địa lý cụ thể nơi người dùng có thể triển khai tài nguyên đám mây.

44. The area was tenryō territory ruled by a daikan appointed directly by the Tokugawa shogunate.

Khu vực này là lãnh thổ của tenryō cai trị bởi một daikan được bổ nhiệm trực tiếp bởi chế độ quân phiệt Tokugawa.

45. It is an example of twin cities in the sense of geographical proximity.

Đây là một ví dụ điển hình của các thành phố sinh đôi về vị trí địa lý.

46. This area of medical research is studied by gender-based medicine.

Lĩnh vực này của nghiên cứu y học được gọi là y khoa dựa trên giới tính.

47. Austrian forces in the area were led by Ludwig von Benedek.

Lực lượng Áo chiếm đóng tại đây chỉ huy bởi Ludwig von Benedek.

48. The Snow Play Area was designed and produced by Thinkwell Group.

Khu vực giải trí với tuyết được thiết kế và xây dựng bởi tập đoàn Thinkwell.

49. This geographical indication certificate, which is attributed by the European Union, is considered important in order to avoid confusion with low-quality mass-produced ersatz products.

Chứng nhận chỉ dẫn địa lý này được cho là quan trọng nhằm tránh lẫn lộn với các sản phẩm thế phẩm sản xuất hàng loạt có chất lượng thấp.

50. However, even in nationalist writing, East Turkestan retained its older, more narrow geographical meaning.

Tuy nhiên trong văn học dân tộc, Đông Turkestan giữ lại nghĩa nhỏ hơn về địa lý.

51. Schengen visas can be issued by any country in the Schengen area.

Thị thực Schengen có thể được cấp bởi bất cứ quốc gia nào trong khu vực Schengen.

52. My father had me trained by the best swordsmen in the area.

Cha tôi đã cho tôi học để thành kiếm sĩ mạnh nhất trong vùng.

53. Already powerful, Ieyasu profited by his transfer to the rich Kantō area.

Vốn đã hùng mạnh, Ieyasu hưởng lợi từ việc chuyển đến vùng Kantō giàu có.

54. The ties that bind Arabs are ethnic, linguistic, cultural, historical, identical, nationalist, geographical and political.

Các mối quan hệ liên kết người Ả Rập là dân tộc, ngôn ngữ, văn hoá, lịch sử, bản sắc, chủ nghĩa dân tộc, địa lý và chính trị.

55. Following his conviction, Vu wrote to Vietnamese authorities, refusing to accept his sentence and filing an appeal.

Sau khi có bản án, Ts, Vũ đã chính thức gửi đơn tới nhà chức trách Việt Nam, không chấp nhận bản án dành cho mình và kháng án.

56. The fee for filing the annual report the following year is $300 for stock-corporations and LLCs.

Lệ phí nộp báo cáo hàng năm vào năm sau là 300 đô la cho các công ty cổ phần có chứng khoán và các công ty trách nhiệm hữu hạn.

57. Are you aware The Royal Geographical Society has just offered to help with the financing?

Anh có biết cục địa lý hoàng gia Vừa đề nghị trợ giúp tài chính?

58. By 25 April, the area under the LTTE was reduced to 10 km2.

25 tháng 4, khu vực thuộc LTTE thu hẹp đến 10 km2.

59. The area surrounding the bay is generally managed by Roads and Maritime Services.

Khu vực xung quanh vịnh thường được quản lý bởi Cục Đường bộ và Dịch vụ Hàng hải.

60. By 1952 a new factory was built in the industrial area of Acre.

Đến năm 1952, nhà máy mới được xây dựng trong khu công nghiệp ở thành phố Acre.

61. Seven of the top eight largest countries by area are governed as federations.

Tám trong số mười nước diện tích lớn nhất thế giới được tổ chức thành các liên bang.

62. A bay is an area of water bordered by land on three sides.

Vịnh là vùng nước nằm sâu nhoi vào đất liền, được đất liền bao bọc ở ba phía.

63. Since then, there's been a 30% drop in the area covered by ice.

Kể từ đó, diện tích băng bao phủ đã bị giảm 30%.

64. The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu.

Vùng Tunis có một mạng lưới tàu điện, được gọi là Metro Leger.

65. The draw for this round was split on a geographical basis into 'northern' and 'southern' sections.

Việc bốc thăm vòng này dựa trên vị trí địa lý 'bắc' và 'nam'.

66. These new regulations include the Importer Security Filing (ISF) and additional provisions of the Certified Cargo Screening Program.

Các quy định mới bao gồm Nộp Hồ Sơ Nhập khẩu (Importer Securty Filling - ISF) và bổ sung quy định của chương trình chứng nhận sàng lọc Cargo.

67. The broad category of world music includes isolated forms of ethnic music from diverse geographical regions.

Sự đa dạng của world music bao gồm các hình thức riêng biệt của âm nhạc dân tộc từ các vùng địa lý đa dạng.

68. By mid-February in the area of Vyazma an extremely difficult situation had developed.

Đến giữa tháng 2, tình hình ở Vyazma trở nên cực kỳ căng thẳng.

69. At the time, the area was plagued by juvenile delinquency, vandalism, and drug addiction.

Thời bấy giờ, trẻ vị thành niên phạm pháp, nạn phá hoại tài sản và nghiện ngập lan tràn khắp vùng này.

70. Costilla County was the first area of Colorado to be settled by European-Americans.

Quận Costilla là khu vực đầu tiên của tiểu bang Colorado có người châu Âu định cư.

71. Lisbon's geographical position makes it a stopover for many foreign airlines at several airports within the country.

Vị trí địa lý của Lisboa khiến thành phố trở thành một điểm dừng của nhiều hãng hàng không ngoại quốc.

72. After securing a vast area formerly controlled by the military, the LTTE further advanced northwards.

Sau khi đảm bảo một khu vực rộng lớn do quân đội phiến quân kiểm soát, LTTE tiếp tục tiến về phía bắc.

73. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

74. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

75. However, after filing for bankruptcy, Strategy First suspended paying royalties to Introversion, already owing them tens of thousands of dollars.

Tuy nhiên, sau khi nộp đơn xin phá sản, Strategy First đã hoãn việc chi trả tiền bản quyền cho Introversion, đang còn nợ họ hàng chục ngàn đô la.

76. Restricted area?

Khu vực cấm?

77. Over 3,100 homes and hundreds of vehicles were offered by Witnesses outside the affected area.

Các Nhân Chứng ngoài vùng ảnh hưởng đã cho anh em ở tạm trong hơn 3.100 căn nhà của mình và cho mượn hàng trăm chiếc xe.

78. The total area covered by the lakes, waterways and landscaping will be 730,000 square metres.

Tổng diện tích được bao phủ bởi các hồ, đường thủy và cảnh quan sẽ là 730.000 mét vuông.

79. Observations from the Pensacola area by other sources continued intermittently over the next several decades.

Quan sát từ khu vực Pensacola bởi các nguồn khác diễn ra liên tục trong vài thập kỷ sau đó.

80. We already sent a rapid response team to this area , coordinated by the provincial government .

Chúng tôi đã gởi một đội ứng phó nhanh đến khu vực này , do chính quyền tỉnh điều phối .