1. British rule brought the entire geographical area of the country under a single administration .

ब्रितानी शासन ने भारत के संपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र को एक शासन के अधीन ला दिया .

2. 1. The region accounts for around 8% of the geographical area of the country and around 4% of our population.

* हमारे देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र का लगभग 8 प्रतिशत उत्त पूर्व क्षेत्र है और यहां हमारी लगभग 4 प्रतिशत जनसंख्या निवास करती है।

3. Analytics has 5 geographical ID dimensions, each at a different geographical hierarchy level.

Analytics में अलग-अलग भौगोलिक पदानुक्रम स्तर के आधार पर 5 अलग-अलग भौगोलिक आईडी आयाम होते हैं.

4. They have been sustained by our geographical proximity and cultural and civilisational affinities.

ये संबंध हमारी भौगोलिक निकटता एवं सांस्कृतिक तथा सभ्यतामूलक संपर्कों द्वारा पुष्पित-पल्लवित हुए हैं।

5. SMS-CB allows messages (such as advertising or public information) to be broadcast to all mobile users in a specified geographical area.

एसएमएस-सीबी संदेशों (विज्ञापन, सार्वजनिक सूचना, आदि) को एक निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सभी मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए प्रसारित करने की अनुमति देता है।

6. Click measurements can be reported aggregated by geographical location (not subject to MRC accreditation) and device type.

क्लिक मापन की रिपोर्ट भौगोलिक स्थान और डिवाइस प्रकार के आधार पर एकीकृत रूप से की जा सकती है (यह MRC प्रमाणन के अधीन नहीं है).

7. 100% implementation of e-filing of tax returns in 13 states;

13 राज्यों में कर रिटर्न के ई-फाइलिंग का 100 प्रतिशत लागू।

8. iii. Application form filing to apply for Passport and Police Clearance Certificate

(iii) पासपोर्ट आवेदन करने के लिए तथा पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र के लिए आवेदन फॉर्म भरना

9. Devout Jews and disciples of Christ are filing into the temple compound.

मंदिर के अहाते में यहूदी भक्त और मसीह के चेले इकट्ठा हो रहे हैं, हर जगह काफी भीड़-भाड़ है।

10. By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.

मुख्यतः, क्षेत्र 0 (शून्य) या 0.0.0.0 कोर या एक OSPF नेटवर्क के आधार क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

11. His own choices reflect a bent for dissolving geographical boundaries, as well.

उनकी अपनी प्राथमिकताओं में साथ ही साथ भौगोलिक सीमाओं को भंग करने की ओर झुकाव की भी झलक मिलती है।

12. The number of new tax payers filing income tax returns has more than doubled.

आयकर रिटर्न भरने वाले नए करदाताओं की संख्या दोगुनी से अधिक हो गई है।

13. In addition, you can request that Google remove the infringing page from our search results by filing a request under the Digital Millennium Copyright Act.

इसके अलावा, आप डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट के तहत एक अनुरोध भरकर Google से हमारे खोज नतीजों से उल्लंघन करने वाले पेजों को हटाने का अनुरोध कर सकते हैं.

14. In four cases of sexual harassment against girls that Human Rights Watch documented, there were delays by police in investigating the crimes and filing charge-sheets.

लड़कियों के खिलाफ यौन उत्पीड़न के जिन चार मामलों का ह्यूमन राइट्स वॉच ने दस्तावेजीकरण किया है, पुलिस ने अपराधों की जांच और आरोप पत्र दाखिल करने में देरी की.

15. Our restrictive policies have neutralized the benefits of cultural affinity and geographical proximity.

हमारी प्रतिबंधात्मक नीतियों ने सांस्कृतिक समानता और भौगोलिक निकटता के लाभ निष्प्रभावी कर दिए हैं ।

16. In the east, Europe kept adding each geographical "discovery” to the Asian pile.

यूरोप ने पूर्व में, अपनी प्रत्येक भौगोलिक "खोज" को एशियाई ढेर में जोड़ दिया।

17. Giving statistics about income declarations by the people during filing of returns, the Prime Minister urged Chartered Accountants to keep national interest supreme, while advising their clients.

रिटर्न भरने के दौरान लोगों द्वारा की जाने वाली आय घोषणाओं के आंकड़े देते हुए प्रधानमंत्री ने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से राष्ट्रहित को सर्वोपरि रखने और अपने ग्राहकों को सही सलाह देने का अनुरोध किया।

18. Any development that affects the peace and stability in the region, and as you are aware this region and Central Asia is what is the geographical bridge between Russia and India, certainly would be an area of discussion.

मैं समझता हूं कि इस क्षेत्र और मध्य एशिया, जो रूस और भारत के बीच एक भौगोलिक सेतु है, की शांति को प्रभावित करने वाले किसी भी घटनाक्रम पर हम निश्चित रूप से चर्चा करेंगे।

19. The Mission's geographical location insulates it from the fog and wind from the west.

द्वीप की मूंगा बाधा उसे तूफानों और हिंद महासागर की उच्च तरंगों से सुरक्षित रखती है।

20. The information was filtered by local activist volunteers and an archive of the events were kept in an website using geographical mashup which is accessible to readers.

इस जानकारी को स्थानीय कार्यकर्ताओं और स्वयंसेवकों ने छांट कर इसका लेखागार निर्मित किया और संबंधित घटनाओं को एक जालस्थल पर जियोग्राफिकल मैशअप का प्रयोग करते हुए आम पाठकों के इस्तेमाल हेतु रखा गया।

21. We also encourage technology transfer and exchange of experience and data on Geographical Information System (GIS).

हम प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा भौगोलिक सूचना प्रणाली से संबंधित अनुभव और आधारभूत सामग्री के आदान प्रदान को भी प्रोत्साहन देंगे ।

22. Such connections are maintained by an interconnecting router, known as an area border router (ABR).

इस तरह के कनेक्शन एक इंटरकनेक्टिंग रूटर द्वारा स्थापित किये जाते हैं जिसे एरिया बॉर्डर रूटर (ABR) के रूप में जाना जाता है।

23. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

24. Unlike myths, the Bible includes names and dates as well as genealogical and geographical details in its historical accounts.

कल्पनाओं से कहीं परे, बाइबल में दी गयी ऐतिहासिक घटनाओं के वर्णन में नाम, तारीख, वंशावली और ये घटनाएँ कहाँ हुईं, इसकी पूरी-पूरी जानकारी भी दी गयी है।

25. In the ten days allowed to prepare the SEC filing, Mesa and its investor partners accelerated buying to 11 percent of the company's stock, larger than the founding Mellon family's share, by October 1983.

एसईसी (SEC) दायर करने के लिे मिले दस दिन की अवधि में मीसा और उसके निवेशक भागीदारों ने अक्टूबर 1983 तक गल्फ के संस्थापक मेलन परिवार से अधिक 11 प्रतिशत शेयर खरीद लिए।

26. Another area of growing convergence is the high priority being attached by both sides to countering terrorism.

दोनों पक्षों द्वारा आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़ी उच्च प्राथमिकता, एक अन्य क्षेत्र है जिसमें अभिसरण बढ़ रहा है।

27. Libya is a fairly big country, almost half the size of India if you go by area.

लीबिया खासा बड़ा देश है। क्षेत्रफल के लिहाज से इसका आकार भारत का लगभग आधा है।

28. Create a new Geographical Data Set following the example below to hold your mapping of Criteria IDs to sales regions.

मानदंड आईडी की अपनी मैपिंग को विक्रय क्षेत्रों पर बनाए रखने के लिए, नीचे दिए गए उदाहरण का अनुसरण करके एक नया भौगोलिक डेटा सेट बनाएं.

29. Nowhere else in the country do we have such a geographical agglomeration trying to attract business and investments with a commonality of purpose, and driven by their common strengths, and indeed, their common problems.

देश में ऐसा कोई भौगोलिक समुदाय नहीं है, जो उद्देश्य की समानता के साथ व्यवसाय और निवेशों को आकर्षित करने का प्रयास कर रहा है और जो अपनी साझी क्षमताओं और वस्तुत: अपनी साझी समस्याओं द्वारा अभिप्रेरित हो।

30. An LLC with either single or multiple members may elect to be taxed as a corporation through the filing of IRS Form 8832.

वित्तीय विकल्प-स्वरूप, LLC भी IRS 8832 में फ़ाइल कर निगम की तरह कर निर्धारण का चुनाव कर सकती हैं।

31. By 1941, nearly half of all the bank's commercial accounts were drawn from outside the Chicago metropolitan area.

1941 तक बैंक के सभी वाणिज्यिक खातों में से लगभग आधे शिकागो महानगरीय क्षेत्र के बाहर से लाए गए थे।

32. The air around the area is hot, steamy and moist, supported by the sharp, acrid smell of sulphur.

क्षेत्र के चारों ओर हवा गर्म, वाष्पीय और नम है, जो सल्फर की तेज, तीव्र गंध से भरा है।

33. In addition, several other proprietary variations have been implemented by systems vendors, such as the totally stubby area (TSA) and the NSSA totally stubby area, both an extension in Cisco Systems routing equipment.

इसके अलावा, सिस्टम वेंडरों द्वारा कई सुविधानुसार बदलाव लागू किये गए हैं, जैसे पूरी तरह से रुकावट वाला क्षेत्र (TSA) और NSSA पूरी तरह से रुकावट वाला क्षेत्र . दोनों सिस्को सिस्टम्स रूटिंग उपकरण का विस्तार हैं।

34. The report enumerates several advantages for Pakistan if trade is normalized with India, which includes geographical proximity and cheaper transportation costs.

इस रिपोर्ट में भारत के साथ सामान्य व्यापारिक स्थिति बहाल किए जाने से पाकिस्तान को होने वाले अनेक लाभों का भी उल्लेख किया गया है

35. Foreign Secretary: On the border area development programmes, some months ago our Ambassador was actually taken by the Vice-President of this country to the Naga hills area and he accompanied the Vice-President.

विदेश सचिव : जहां तक सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रमों का संबंध है, कुछ माह पूर्व हमारे राजदूत महोदय के इस देश के उप राष्ट्रपति के साथ नागा पहाड़ी क्षेत्रों में गए थे।

36. Because warmer air rises and cooler air settles, the entrance area acts as a cold trap whereas the sleeping area will hold whatever heat is generated by a stove, lamp, body heat, or other device.

क्योंकि गर्म हवा ऊपर उठती है और ठंडी हवा स्थिर हो जाती है, प्रवेश द्वार एक ठंडे ट्रैप की तरह काम करती है, जबकि सोने वाला क्षेत्र स्टोव, चिराग या शरीर द्वारा जितनी भी गर्मी उत्पन्न होती है उसे पकड़ कर रखती है।

37. When you're in an area not covered by your operator's network, data roaming lets your phone use other operators' networks.

जब आप किसी ऐसे इलाके में हों जिसे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कवर नहीं किया गया है, तो डेटा रोमिंग आपके डिवाइस को दूसरी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियों के नेटवर्क का इस्तेमाल करने देता है.

38. Besides, fresh registration for bottom trawlers in the Palk Bay area has been banned by the Government of Tamil Nadu.

साथ ही साथ, तमिलनाडु सरकार द्वारा पाल्क खाडी क्षेत्र में बोटम ट्रॉलरों के लिए नए पंजीकरण पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।

39. Quebec is Canada's largest province by area and its second-largest administrative division; only the territory of Nunavut is larger.

क्यूबेक, कनाडा का क्षेत्रफल के आधार पर सबसे बड़ा राज्य है और देश का दूसरा सबसे बड़ा प्रशासनिक विभाग है; केवल नूनावूत क्षेत्र बड़ा है।

40. When you're in an area not covered by your carrier's network, data roaming lets your phone use other carriers' networks.

जब आप किसी ऐसे इलाके में हों जिसे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कवर नहीं किया गया है, तो डेटा रोमिंग आपके डिवाइस को दूसरी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियों के नेटवर्क का इस्तेमाल करने देता है.

41. If you resubmit your ads without filing a valid DMCA counter-notification, your account may be terminated due to violation of our repeat infringement policy.

यदि आप कोई मान्य DMCA काउंटर-सूचना दर्ज किए बिना अपने विज्ञापन दोबारा सबमिट करते हैं, तो दोबारा उल्लंघन की नीति के तहत आपका खाता समाप्त किया जा सकता है.

42. Different cultures , belonging to varied types of geographical environments , may accept it in full or in part , according to their special needs and circumstances .

भिन्न भिन्न भौगौलिक वातावरण में विभिन्न संस्कृतियां , उनकी विशेष आवश्यकताओं तथा परिस्थितियो के अंतर्गत , उसे पूर्णरूपेण या अंशों में मान्य करती है .

43. They further strengthen their cooperation in this area in order to increase their adaptation capacities by acting in the following fields:

वे निम्नलिखित क्षेत्रों में कार्य करके अपनी अनुकूलन सक्षमता बढ़ाने के लिए इस क्षेत्र में अपना सहयोग और सुदृढ़ करेंगे:

44. Quality education for all, adequately supported by physical, technical and other facilities, has remained a key focus area for SAARC leadership.

सार्क नेतृत्व के लिए सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, पर्याप्त रूप से शारीरिक, तकनीकी और अन्य सुविधाओं द्वारा समर्थन एक प्रमुख क्षेत्र है।

45. Venue: Skylight Area, Hotel Taj Exotica

स्थान: स्काईलाइट क्षेत्र, होटल ताज एक्सओटीका

46. Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code and the phone number:

अंतरराष्ट्रीय फ़ॉर्मैट में फ़ोन नंबर, प्लस (+) चिह्न से शुरू होते हैं, जिसके बाद देश कोड, इलाके का कोड, और फ़ोन नंबर शामिल होता है:

47. Each area would have a named person in charge of coordinating services for runaways similar to the model developed by Coventry Police .

हर क्षेत्र में एक ऐसा व्यक्ति होगा जिस का नाम बता दिया जाएगा और जो भागे हुए लोगों के लिए सेवाएं समन्वयित करने के लिए जिम्मेदार होगा जैसा कि कॉवेन्ट्री पुलिस ने अपने लिए विकसित किया है .

48. Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code, and the phone number:

अंतरराष्ट्रीय फ़ॉर्मैट में फ़ोन नंबर, प्लस (+) चिह्न से शुरू होते हैं, जिसके बाद देश कोड, इलाके का कोड, और फ़ोन नंबर शामिल होता है:

49. The first area is on Buddhist pilgrimage.

पहला क्षेत्र बौद्ध तीर्थयात्रियों से संबंधित है।

50. And this is the 16 centimeter area.

और यह है 16 सेण्टीमीटर वाला क्षेत्र।

51. Arrival Delhi Venue: AFS Palam Technical Area

स्थान: एयरफोर्स स्टेशन टेक्निकल एरिया

52. a.Exchange and sharing of knowledge and cooperation in the area of transportation technologies and transport policies, for passenger and freight movement by roads;

i. सड़क मार्ग से यात्री तथा माल ढुलाई के लिए ज्ञान की अदला-बदली तथा उसे बांटना और परिवहन प्रौद्योगिकियों एवं परिवहन नीतियों के क्षेत्र में सहयोग,

53. The existing population of 26.23 lakh of Patna agglomeration area is expected to be benefitted by Patna Metro Rail Project directly and indirectly.

पटना समुदाय क्षेत्र की मौजूदा आबादी 26.23 लाख है जिसे पटना मेट्रो रेल परियोजना से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लाभान्वित होने की उम्मीद है।

54. A search and rescue operation was immediately mounted by the Afghan authorities and the abductors were eventually located, in an area near Jalalabad.

अफगानी प्राधिकारियों द्वारा तत्काल तलाश और बचाव अभियान चलाया गया और जलालाबाद के नजदीक ही अंतत: अपहर्ताओं का पता लगा लिया गया।

55. If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.

अगर आप उत्तरी अमेरिका के विज्ञापनदाता हैं और Google Ads से कारोबारी मुनाफ़े का दावा करते हैं, तो टैक्स चुकाते समय आपको Google का टैक्स पहचान नंबर (TIN) देना होगा.

56. Connectivity is not just geographical and physical; what animates India’s engagement with the region are cultural and spiritual connections, grounded in history and a shared civilizational space.

संपर्क केवल भौगोलिक और भौतिक नहीं है; इस क्षेत्र के साथ भारत के संबंधों को सजीव करने वाले संपकों में इतिहास पर आधारित सांस्कृतिक और आध्यात्मिक संपर्क तथा एक साझा सभ्यता स्था न है।

57. (c) To address the above issues which are primarily of a legal nature, the respective parents are filing cases in courts in India and/or in the foreign country.

(ग) उपर्युक्त मसलों, जो मुख्यतः कानूनी स्वरूप के हैं, के समाधान के लिए संबंधित माता-पिता भारत में और/अथवा विदेश में न्यायालयों में मामले दर्ज करते हैं।

58. The region around New Taipei City area was once inhabited by Ketagalan plains aborigines, and evidence shows that the Atayal had inhabited Wulai District.

न्यू ताइपेई शहर के आस-पास का क्षेत्र, केटागलान मैदानी आदिवासियों का निवास स्थल था, और सबूत बताते हैं कि अटायल प्रजाती वूलई जिले में रहती थी।

59. So, that would be an area of interest.

इस प्रकार यह रुचि का एक क्षेत्र होगा।

60. The hydrocarbon sector is an area of priority.

हाइड्रो कार्बन क्षेत्र प्राथमिकता का एक क्षेत्र है।

61. Chauhan learns many shocking truths of Peter's area.

चौहान पीटर के क्षेत्र की कई चौंकाने वाली सच्चाइयों को जानता है।

62. A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.

इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है।

63. Colour for the plot area behind the grid

ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग

64. Your ad might appear to a customer with an IP address outside your targeted area if the customer's search specifies that area.

यदि आपके लक्षित क्षेत्र के बाहर मौजूद IP पते वाला कोई ग्राहक अपनी खोज में आपके क्षेत्र को शामिल करता है तो उसे आपका विज्ञापन दिखाई दे सकता है.

65. During the twenty years , 1885 - 1905 , the area increased by 85 per cent , and production by 192 per cent . The average yield per acre was particularly high in the Brahmaputra and Surma valleys .

सन् 1885 - 1905 के बीस वर्षों में क्षेत्र में 85 प्रतिशत की वृद्धि हुऋ और उत्पादन में 192 प्रतिशत . ब्रह्मपुत्र और सूरमा घाटियों में प्रति एकडऋ औसत उत्पादन बहुत अधिक था .

66. Plenty of oranges are also grown in this area .

इस क्षेत्र में बहुत अच्छे संतरे पैदा होते हैं .

67. Aerospace power is an increasingly important area for allocations.

एअरोस्पेस पावर, आबंटन के लिए निरंतर बढ़ता महत्वपूर्ण क्षेत्र है ।

68. The pool is the central feature in this area .

जलाशय इस क्षेत्र की प्रमुख विशेषता है .

69. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

इसके बाद घाव की जगह पर नयी त्वचा आ जाती है और घाव पूरी तरह ठीक हो जाता है।

70. This open area adds resonance to the drum's sound.

खोल का प्रकार भी ड्रम की ध्वनि को प्रभावित करता है।

71. Avoid opening the baggage compartment in a deserted area.

एक निर्जन क्षेत्र में डिक्की को खोलने से बचे रहिए।

72. The examinations section is housed in a separate area where special security electronically controls access, which can only be gained by authorised staff and security officers.

परीक्षा अनुभाग एक अलग क्षेत्र में रखा गया है जहां विशेष सुरक्षा इलेक्ट्रॉनिक रूप से पहुंच नियंत्रित करती है, जिसे केवल अधिकृत कर्मचारियों और सुरक्षा अधिकारियों द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।

73. To address the difficulties faced by the payee or the lender of the money in filing the cases under Section 138 of the NI Act, because of which, large number of cases were stuck, the jurisdiction for offence under Section 138 has been proposed to be clearly defined.

एनआई अधिनियम के धारा 138 के तहत ऋणदाताओं को वाद दायर करने में आ रही मुश्किलों से निजात पाने के लिए धारा 138 के तहत अपराध के क्षेत्राधिकार की स्पष्ट परिभाषा तय करने का प्रस्ताव किया गया, क्योंकि इस वजह से बड़ी संख्या में मामले अटक गए हैं।

74. They already have one Block in that area, and this addition will add to their capacity to develop the area if they strike oil.

इस क्षेत्र में उनका पहले से ही एक ब्लॉक है और इस ब्लॉक के जुड़ने से इस क्षेत्र को विकसित करने की उनकी क्षमताओं में वृद्धि होगी।

75. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

उदाहरण के रूप में नीचे दिए गए आरेख में नीले रंग का क्षेत्र कीवर्ड लक्ष्यीकरण की संभावित पहुंच और गुलाबी रंग का क्षेत्र प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण की पहुंच प्रदर्शित करता है.

76. Requirements for this field can vary by language and country/region, so you may need to try entering different variations of your administrative area before it’s accepted.

इस फ़ील्ड की ज़रूरतें भाषा और देश/क्षेत्र के अनुसार बदल सकती हैं, इसलिए उन्हें मंज़ूरी मिलने से पहले आपको अपने राज्य के लिए अलग-अलग तरीके से जानकारी डालनी पड़ सकती हैं.

77. Windhoek would become the third-largest city in the world by area, after Tianjin and Istanbul, although its population density is only 63 inhabitants per square kilometre.

टियांजिन और इस्तांबुल के बाद, विंडहोक क्षेत्र के अनुसार दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर बन जाएगा, हालांकि इसकी आबादी घनत्व केवल 63 व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर ही है।

78. He also made an aerial survey of the border area.

प्रधानमंत्री ने एयरबेस में संबंधित घटनास्थल का भी दौरा करने के साथ सीमा क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण भी किया।

79. 3. Collaboration in the area of scientific deep sea drilling.

वैज्ञानिक तरीके से गहरे समु्द्र में ड्रिलिंग के क्षेत्र में सहयोग ।

80. Another critical area of cooperation is that of nuclear safety.

परमाणु सुरक्षा भी सहयोग का एक अत्यंत महत्वपूर्ण क्षेत्र है।