1. Similar consolidation occurred around the world.

Sự liên hợp tương tự diễn ra khắp thế giới.

2. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

3. Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.

Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

4. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

5. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

6. Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

7. Compressed File

Tập tin đã nén

8. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

9. Insert File

Chèn tập tinComment

10. File Exists

Tập tin đã có sẵn

11. The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

12. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

13. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

14. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

15. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

16. (OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

(OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

17. The years of peace and consolidation had increased the national levy by 9,000 men.

Những năm hòa bình và thống nhất đã khiến số quân tuyển từ chính quốc tăng thêm hơn 9.000 lính.

18. Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus, also prompting memory consolidation.

Trong khi đó, corticosteroid tăng do căng thẳng kích thích hồi hải mã, giúp củng cố ký ức.

19. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

20. File an appeal

Gửi kháng nghị

21. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

22. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

23. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

24. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

25. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

26. Chest X-rays often show pneumonia with consolidation in the bottom portion of both lungs.

Chụp X-quang thường cho thấy viêm phổi với củng cố ở phần dưới cùng của cả hai phổi.

27. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

28. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

29. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

30. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

31. Pedro's reign saw the consolidation of national independence, imperial expansion, and investment in domestic production.

Thời kỳ cai trị của Pedro II diễn ra củng cố độc lập quốc gia, bành trướng đế quốc, và đầu tư vào sản xuất nội địa.

32. Uploading file %# to camera

Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

33. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

34. They file reports daily.

Họ viết báo cáo hàng ngày.

35. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

36. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

37. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

38. Fiscal risks are also substantial, and delays in implementing fiscal consolidation could seriously undermine debt sustainability.

Việc trì hoãn thực hiện thắt chặt tài khoá có thể sẽ tác động tiêu cực đến mức bền vững của nợ công.

39. If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

40. In my patient's confidential file.

Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

41. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

42. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

43. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

44. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

45. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

46. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

47. Gimp Levels File to Save

Tập tin cấp GIMP cần lưu

48. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

49. It was a police file.

Đó là hồ sơ cảnh sát.

50. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

51. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

52. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

53. She hacked my personal file.

Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.

54. Guidelines for text file sitemaps:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

55. The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

56. This consolidation occurs with the help of a major part of the brain, known as the hippocampus.

Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

57. move the specified file or folder

chuyển tập tin hay thư mục đã chọn

58. But what about file siz #e ?

Nhưng còn kích cỡ tập tin thì sao ?

59. Unable to create modem lock file

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

60. Gimp Gains Mixer File to Save

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

61. Did you file the football yet?

Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?

62. Photograph Resizing Settings File to Save

Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

63. I have an audio file match.

Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

64. Can I file a complaint here?

Tôi có thể khiếu nại ở đây?

65. On some list in some file.

Trong một vài danh sách của đống hồ sơ nào đấy.

66. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

67. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

68. So we looked through the file, a piece of paper in the file had a number on it.

Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.

69. I've been going over Snarfs file.

Chú đang xem lại hồ sơ của Snart.

70. This isn't in his personnel file

Nó không có trong hồ sơ cá nhân của cậu ấy.

71. Open Lemurian Star's satellite launch file.

Mở hồ sơ phóng vệ tinh của tàu Lemurian Star's.

72. File to read update instructions from

Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

73. Can't you file a paper, right?

Cậu không có giấy tờ tùy thân hả?

74. unlock the specified file or folder

bỏ khoá tập tin hay thư mục đã chọn

75. Photograph Refocus Settings File to Save

Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần lưu

76. These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.

Chúng bao gồm củng cố và phân ranh giới chủ quyền, sự giám sát của người dân, và giáo dục cho công dân.

77. Its exports will increase, but higher debt servicing costs and ongoing fiscal consolidation will weigh on domestic demand.

Xuất khẩu của nước này sẽ gia tăng, nhưng chi phí nợ cao hơn và chương trình thắt chặt tài khóa đang diễn ra sẽ gây ảnh hưởng tới nhu cầu trong nước.

78. File a spam report (Google Account required)

Gửi báo cáo spam (Yêu cầu có Tài khoản Google)

79. A jeweler can file it off, easy.

Thợ kim hoàn có thể xóa nó.

80. The concept of soil was gradually broadened and extended during the years following 1930, essentially through consolidation and balance.

Khái niệm về đất đã dần dần được mở rộng trong những năm sau thời kỳ 1930, chủ yếu thông qua sự hợp nhất và cân bằng.