1. We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.

Chúng ta sẽ tới Council City và đăng ký quyền khai thác trước khi có chuyện xảy ra cho nó, hay chúng ta.

2. If someone has filed a bogus takedown request on your site after copying its content, you can file a counter-claim.

Nếu ai đó đã giả mạo bạn để gửi yêu cầu xóa trên trang web của bạn sau khi sao chép nội dung trang, bạn có thể gửi thông báo phản đối.

3. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

4. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

5. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

6. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

7. It was a police file.

Đó là hồ sơ cảnh sát.

8. One of us got a homesteader's claim.

Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

9. If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

10. Claim he choked on a fish bone.

Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

11. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

12. Can I file a complaint here?

Tôi có thể khiếu nại ở đây?

13. So we looked through the file, a piece of paper in the file had a number on it.

Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.

14. I don't claim to be a great warrior.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

15. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

16. You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

17. Can't you file a paper, right?

Cậu không có giấy tờ tùy thân hả?

18. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

19. To claim a video that includes your content:

Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

20. Compressed File

Tập tin đã nén

21. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

22. File a spam report (Google Account required)

Gửi báo cáo spam (Yêu cầu có Tài khoản Google)

23. A jeweler can file it off, easy.

Thợ kim hoàn có thể xóa nó.

24. The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

25. Then we'd better open a file now.

Thế thì ta nên làm hồ sơ ngay bây giờ.

26. Insert File

Chèn tập tinComment

27. File Exists

Tập tin đã có sẵn

28. Just don't file a joint tax return.

Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

29. (Job 2:4) What a sweeping claim that was!

(Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

30. Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list

Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

31. I have a junior analyst who's started a file.

Tôi có một phân tích viên trẻ tuổi, người đã tạo ra một hồ sơ.

32. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

33. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

34. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

35. " %# " is not a Photograph Inpainting settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

36. " %# " is not a Photograph Resizing settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

37. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

38. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

39. A US federal court dismissed the claim in February 2002.

Tòa án Liên bang Mỹ sau đó tuyên bố bác bỏ yêu cầu bồi thường vào tháng 2 năm 2002.

40. It often isn’t enough to release a single disputed claim.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

41. Evidently, the claim was unassailable.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

42. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

43. Click to save word list to a file

Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

44. " %# " is not a Photograph Restoration settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

45. According to his file, he's a freelancer now.

Theo hồ sơ của hắn, thì hiện hắn đang là lính đánh thuê.

46. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

47. File an appeal

Gửi kháng nghị

48. " %# " is not a Photograph Refocus settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

49. Add a new application for this file type

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

50. You did not select a file to delete

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

51. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

52. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

53. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

54. Got a claim there that could be worth a fortune in gold.

Tôi có một bằng khoán ở đó có thể có vàng trị giá cả một gia tài.

55. I want to claim you.

Anh muốn xin cưới em.

56. When you attach a Google Drive file to a message, Gmail checks to see if your recipients have access to the file.

Khi bạn đính kèm tệp trên Google Drive vào thư, Gmail sẽ kiểm tra xem người nhận có thể truy cập tệp hay không.

57. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

58. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

59. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

60. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

61. Click to load a Talker Chooser configuration from a file

Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

62. FOREMAN: if it's carbonized, clean it with a file.

Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

63. Export bookmarks to a file in a printable HTML format

Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

64. If you don't like it, file for a divorce.

Em không thích nó, thì nộp đơn ly dị đi.

65. I'll put a note in the file you called.

Tôi sẽ ghi chú vào tài liệu cô đã gọi.

66. Write it down, and keep it in a file.

Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.

67. I mean, your file says you were a gravedigger.

Hồ sơ của anh cho biết anh từng là người bốc mộ.

68. Click to save this Talker Chooser to a file

Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

69. In order to validate your News sitemap file against a schema, the XML file needs additional headers, as shown below:

Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

70. It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.

Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

71. There was something in the file about a factory.

À, à, có một điều gì đó trong hồ sơ liên quan đến một nhà máy.

72. Implicit requests are made at compile time when a linker adds library references that include file paths or simply file names.

Các yêu cầu ngầm được thực hiện tại thời điểm biên dịch khi một trình liên kết thêm các tham chiếu thư viện bao gồm các đường dẫn file hoặc chỉ đơn giản là tên file.

73. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

74. Using a dead body to file a progress report is original.

Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.

75. When a bird lands on it, they trigger a sound file.

Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

76. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

77. I need you to pull a file for me.

Tôi cần anh kiếm cho tôi một hồ sơ.

78. A file system consists of two or three layers.

Một hệ thống file bao gồm hai hoặc ba lớp.

79. Click to read configured notification events from a file

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

80. Here’s an example of a properly formatted text file.

Sau đây là ví dụ về tệp văn bản được định dạng đúng.