1. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

2. Once alerted by his accountant to this statutory provision, the claimant acted expeditiously to file his claim.

Une fois qu'il a été mis au courant de cette disposition législative, le prestataire a agi promptement pour présenter sa demande.

3. Once your claim is reported, you will be contacted by the claims adjuster assigned to your file.

Une fois que votre demande d’indemnisation est déposée, l’expert en sinistres assigné à votre dossier se mettra en contact avec vous.

4. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

5. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

6. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

7. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

8. In both cases, the NIHB HICPS system generates a "Claim Adjustment" reversing the impact of the original claim.

Dans les deux cas, le système STRDPSS produit une transaction d'ajustement qui inverse le résultat du traitement des données de la demande de paiement initiale.

9. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

10. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

11. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

12. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

13. Yeah, the claim adjuster.

Je suis leur expert.

14. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

15. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

16. Claim for breach of contract - Barber Water Products Claim for general average - PrekookeanskaPlovidba Total *

Demandes d'indemnité pour bris de contrat - Barber Water Products Demandes d'indemnité pour moyenne générale - Prekookeanska Plovidba Total *

17. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

18. Output file format

Format de fichier de sortie &

19. • Provides a matrix of acceptable evidence and level of claim

• présente une matrice des preuves acceptables et des niveaux d'allégations

20. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

21. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?

27. a) De quelle façon le cavalier appelé la Mort réclame- t- il ses victimes ?

22. A factor in the building of healthy cartilage Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d’un cartilage sain Allégation acceptable:

23. A factor in the maintenance of good health Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d'une bonne santé Allégation acceptable : "

24. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

25. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

26. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

27. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

28. The APT code and SAPD code are stored in a PD file including average claim costs of all providers as categorized by a predetermined grouping, which with the PD create the ABC as a comprehensive, single code representing all elements of treatment incident to a patient visit.

Les codes PAT et SAPD sont mémorisés dans un fichier PD renfermant les coûts moyens de règlement de tous les prestateurs figurant dans un groupe prédéterminé. A l'aide de ces données la base PD crée la base ABC sous forme d'un code unique et détaillé renfermant tous les éléments de traitement liés à une visite faite à un patient.

29. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

30. I pulled that file.

Agent Dales?

31. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

32. Victims may have to accept partial liability and a reduced claim

Les victimes sont alors poussées à accepter un responsabilité partielle et un remboursement réduit

33. a State accepts a de facto situation, a legal claim, a competence or a power

, l’État accepte une situation de fait, une prétention juridique, une compétence ou un pouvoir

34. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

35. For a duplicate payment claim, include a copy of the final accounting documentation.

Si la demande porte sur un paiement en double, il faut inclure un exemplaire des documents de la déclaration en détail définitive.

36. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

37. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

38. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

39. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

40. Solicitation Number KW405-040492/A Interfax Systems Inc. (File No.

6045, rue St-François St-Laurent (Québec) H4S 1B6 Objet :

41. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

42. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

43. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

44. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

45. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

46. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

47. Acceptance of claim to be a conscientious objector accepted without further inquiry.

Acceptation de l’objection de conscience sans enquête supplémentaire.

48. In addition, government policy had moved from a strict sector theory claim.

Le gouvernement canadien a interprété ces termes très largement, étendant cette frontière dans la mer de Beaufort jusqu’au pôle Nord.

49. : One or more dialogues, each accompanied by a sound file.

: un ou plusieurs dialogue(s), un fichier sonore étant associé à chacun.

50. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

51. An investor whose claim cannot be fully covered shall benefit from the same rate of coverage for the aggregate claim.

Un investisseur dont la créance ne peut être couverte intégralement bénéficie du même taux de couverture que celui prévu pour la créance globale.

52. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

53. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

54. A claim may be reversed or adjusted for any of the following reasons:

Une demande de paiement peut être inversée ou rajustée pour les raisons suivantes :

55. The first legal action concerned a claim for restitution of the author’s property.

La première procédure portait sur une demande tendant à obtenir la restitution des biens de l’auteur.

56. The File Block features for Microsoft Office are a policy and setting enforced method that can be deployed by a system administrator to limit and control file access.

Le blocage de fichiers pour Microsoft Office est une méthode fondée sur les politiques et les paramètres qu’un administrateur de système peut déployer pour limiter et contrôler l’accès aux fichiers.

57. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

58. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

59. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

60. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARCEA

61. The management information of the first file contains information associating a data position in the first file and management information of a subfile containning data at the data position.

Les informations de gestion du premier fichier contiennent des informations associant une position de données dans le premier fichier et des informations de gestion d'un sous-fichier contenant des données au niveau d'une position.

62. Consequently, the claim for the adjustment was rejected.

En conséquence, la demande d'ajustement a été rejetée.

63. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARTEA

64. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA

65. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

66. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

67. Aliquot parts to be taken as a sample for titration ]PIC FILE

Parties aliquotes à prélever pour le dosage ]PIC FILE

68. Article 21 - Admendments to the claim or defence.

Article 21 - Modifications de la demande ou de la défense.

69. There is absolutely no basis for this claim

Ces affirmations sont absolument sans fondement

70. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AVEPA

71. The direct mapped storage region may used as a global register file.

La région de stockage à correspondances directes peut être utilisée comme fichier de registre global.

72. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

ou, à titre subsidiaire, en fournissant un accès à une copie de la totalité du dossier;

73. The Parties were granted access to the file via a CD-ROM.

Les parties ont eu accès au dossier au moyen d'un CD ROM.

74. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité

75. One claimant in this instalment asserted a claim aggregating # (approximately # ) for loss of contract

Un requérant de la présente tranche réclame un montant de # (environ US$ # ) au titre de pertes liées à un contrat

76. Applications to record a mineral claim must be accompanied by a sketch indicating the claim's location.

Les demandes d'enregistrement d'un claim minier doivent être accompagnées d'un dessin indiquant la localisation du claim.

77. The action in the main proceedings concerns a claim for compensation based on tort.

La procédure au principal a pour objet un recours en responsabilité délictuelle.

78. As a result, the Panel adjusted the claim to offset such “risk of overstatement”.

De ce fait, le Comité a ajusté la réclamation pour compenser ce risque.

79. Subsection 261.01(5) Limitation Normally, on a single application form filed during any given claim period, a trust will aggregate several rebates, each of which is a rebate for a preceding claim period in respect of a particular taxable event.

Paragraphe 261.01(5) Une demande par période Habituellement, sur un formulaire de demande produit au cours d’une période de demande, une fiducie groupe plusieurs remboursements, chacun ayant trait à une période de demande précédente et à un événement taxable particulier.

80. Client applications use a namespace application to resolve its pathname to reference a file.

Des applications client utilisent une application d’espace de noms pour résoudre leur nom de chemin d’accès pour référencer un fichier.