1. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

2. We've gotta figure out which brands.

Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.

3. You're a hard one to figure out.

Anh là một người khô khan.

4. I can't figure out what he's thinking.

Là khuôn mặt không thể biết được nội tâm bên trong.

5. You ever figure out why your parents bailed?

Cậu có biết tại sao bố mẹ cậu lại bỏ đi không?

6. Trying to figure out why God killed my husband.

Cố gắng tìm ra vì sao Chúa lại giết chết chống tôi.

7. I tried to figure out -- maybe solar's become attractive.

Tôi cố gắng xác định-- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

8. Everybody's trying to figure out some way to identify

Tất cả các nhà khoa học cố gắng tìm một cách thức nào đó để xác định cấu trúc and.

9. We got to figure out person who brought her back.

Ta phải tìm xem ai mang cô ta về

10. I couldn't figure out why the cops let Strickland off.

Không thể hình dung ra vì sao cảnh sát thả Strickland.

11. I gotta figure out a way of getting that stick

Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

12. Figure out how to end Savage and save the world.

Tìm hiểu cách kết liễu Savage và cứu lấy thế giới.

13. Like he's trying to figure out how much they're worth.

Như là lão đang định giá chúng vậy.

14. Now we're going to figure out what 3 times 3 is.

Bây giờ thì ta tính giá trị của 3 nhân 3

15. We'll figure out a way to deal with the air threat.

Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

16. So I want to figure out this area right over here.

Vậy tôi muốn tìm ra diện tích ở đây

17. Oh, you'll drive yourself crazy trying to figure out the reason.

Oh, em sẽ điên lên nếu cố tìm ra lý do.

18. I wondered when someone'd figure out we weren't just fumigating here.

Tôi không hiểu khi nào thì mọi người mới nhận ra Chúng tôi đâu chỉ hun khói ở đây.

19. The fourth you can figure out using the process of elimination.

Với hướng thứ tư bạn có thể giải quyết bằng phép loại suy.

20. So what do we do to figure out who is where?

Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

21. Every day you guys figure out a way to help people.

Hằng ngày anh chị tìm cách cứu người.

22. Sometimes the discrepancies in price are a little easier to figure out .

Đôi khi khá dễ dàng nhận ra những chênh lệch giá .

23. You guys are gonna have to try to figure out the rest.

Các anh sẽ phải tìm cách giải nghĩa phần còn lại.

24. It tries to figure out the best place to put its foot.

Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

25. But what I can do is figure out ways to undermine them.

Nhưng những điều tôi có thể làm là tìm ra cách để đục khoét họ.

26. I guess everyone's trying to figure out how to, like twerk medievally?

Chắc ai cũng cố tìm ra cách để lắc mông kiểu Trung Cổ.

27. But I have yet to figure out how this weapon can be...

Nhưng tôi phải tìm ra cách để vũ khí này...

28. Rebel sent a fake call, which they'll figure out any minute now.

" Phiến loạn " đã giả một cú điện thoại, họ sẽ phát hiện ra ngay thôi.

29. To figure out how much variation there is, I draw the mean.

Để tính được tổng phương sai là bao nhiêu, ta vẽ đường giá trị trung bình.

30. Aang will get his turn once I figure out the water whip!

Sẽ đến lượt Aang khi em xong chiêu roi nước này!

31. Well, we need to delay and figure out what the fuck's going on.

Chúng ta cần hoãn binh và tìm hiểu xem chuyện đéo gì đang xảy ra.

32. Did you know how much I suffered trying to figure out the password?

Để tìm ra mật mã, cô có biết tôi đã chịu cực thế nào không?

33. Now, the key here is to figure out what that Schwarzschild radius is.

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

34. So figure out your own shit instead of putting it all on me.

Nên tự giải quyết chuyện mình trước thay vì đổ hết lên đầu tớ.

35. It took me a long time to figure out this whole hero thing.

Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

36. If you 're having problems with a teacher , try to figure out why .

Nếu bạn đang có khúc mắc với giáo viên của mình thì hãy thử hình dung lý do tại sao nhé .

37. Now to figure out how much money I'm raking in off those kids.

Bây giờ để tìm ra bao nhiêu tiền Tôi hốt ra từ những đứa trẻ.

38. In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.

Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

39. Well, you figure out why women do things and you'll win first prize.

Nếu anh biết được tại sao đàn bà làm việc gì thì anh sẽ lãnh được giải nhất.

40. So I wanted to figure out, how do you incorporate story into presentations.

Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

41. But I almost went crazy myself trying to figure out what was going on.

Nhưng thực ra chính tôi cũng phát điên lên vì cố đoán xem cái gì đang diễn ra.

42. So the first thing we need to figure out is whose side she's on.

Vậy việc đầu tiên ta cần tìm hiểu là bà ta thuộc phe nào.

43. But I could never figure out why they'd want to destroy their food source.

Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

44. I still can't figure out why the haitian Didn't want me in the loop.

Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

45. Yo, he couldn't figure out how to chew, but he could operate a Cuisinart?

Hắn không nhớ nổi cách nhai nhưng có thể xài máy xay?

46. Then I toss and turn all night trying to figure out what I should've said.

Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

47. I just have to figure out which one of those little pecker-heads it is.

Em chỉ cần phải tìm hiểu nó là đứa nào trong đám loi choi đó.

48. Someone will figure out a way to make this power source into a nuclear weapon.

Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

49. In Houston, we're trying to figure out what to do with that Enron Stadium thing.

Ở Houston, chúng ta đang cố hình dung phải làm gì với cái sân Enron Stadium.

50. No, let's not jump the gun. We need to figure out if it's him first.

không, đừng lên cò súng vội. chúng ta cần phải bình tĩnh nếu anh ấy làm gì trước.

51. Since it doesn't spell a sound, most folks can't figure out what it's doing there.

Vì nó không được đọc ra, hầu hết mọi người không thể hiểu sao nó lại ở đó.

52. Esther: “I was trying to figure out why I felt so down, and I couldn’t.

Xuân Thảo: “Tôi cố tìm ra nguyên do khiến mình buồn nản, nhưng không thành.

53. Let's put in values of theta, and let's figure out what sine of theta is.

Hãy đưa vào giá trị của theta, và con số của chúng ta ra sin của theta.

54. Well, first we need to figure out how to make them move when they're so small.

Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

55. The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.

Hệ thống này cũng thông minh đủ để tìm ra lối đi an toàn nhất cho chiếc xe.

56. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

Tôi luôn tự nhủ phải tìm ra cách để cải thiện nó.

57. And people figure out what they're supposed to do in all kinds of weird ways, right?

Người ta vẫn tìm ra mục đích sống của mình bằng nhiều cách kỳ lạ đấy thôi?

58. Anybody up for going to the mortuary with me later, figure out what to do with Monica?

Lát nữa có ai đến nhà xác với chị, giái quyết vụ Monica không?

59. She was frantically trying to figure out a way to redecorate the cupcakes, but there wasn’t time.

Chị đã hốt hoảng cố gắng tìm ra cách để trang trí lại những cái bánh nướng, nhưng không còn thời giờ nữa.

60. Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine.

Samuel Pierpont Langley được chi 50,000 đô la bởi Sở Tham Chiến để chế tạo ra chiếc máy bay.

61. As in, I can figure out all the places it's been and triangulate from there to determine...

ta có thể biết mọi nơi nó từng ở và tam suất từ đó để xác định...

62. And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.

Và chúng tôi đã thực sự kiểm tra kỹ toàn bộ nội tạng của chúng và cố tìm hiểu nguyên do.

63. Well, we need to keep track of Lewis until you figure out how to disarm the bomb.

Chúng ta cần theo dấu Lewis cho đến khi cậu tìm ra cách loại bỏ quả bom.

64. And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.

Và những con bò thì cố gắng làm sao để thay thế cho máy cắt cỏ ở sân chơi.

65. The whole tent is on the clock to figure out whatever it is you were given up there.

Mọi người đã làm việc miệt mài để phân tích thứ họ viết trong đó.

66. That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.

Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

67. They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.

Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

68. Samuel Pierpont Langley was given 50, 000 dollars by the War Department to figure out this flying machine.

Samuel Pierpont Langley được chi 50, 000 đô la bởi Sở Tham Chiến để chế tạo ra chiếc máy bay.

69. I was trying to stay uneaten long enough to figure out how to get the Fleece off of him.

Tớ đang cố để không bị ăn thịt để nghĩ cách lấy Bộ Lông từ lão.

70. So I am counting on your good graces and brilliance to figure out a way to save my ass.

Nên tôi trông cậy cả vào lòng tốt và tài năng của các bạn hãy tìm cách cứu tôi vụ này.

71. So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin.

Vì vậy chúng tôi muốn biết làm cách nào các tế bào ung thư cổ tử cung trở nên đề kháng với loại thuốc gọi là Cisplatin này.

72. He would try to figure out what the quantum wave function of this huge number of atoms looked like.

Ông cố tìm ra rằng hàm sóng lượng tử của số lớn phân tử sẽ trông thế nào.

73. It's a very easy way to figure out how fast it's going to take you to double your money.

Nó là một cách rất dễ để tính ra phải mất bao nhiêu thời gian để tăng gấp đôi số vốn của bạn.

74. Of course, she could have given Abraham the “silent treatment,” hoping that he would figure out what was troubling her.

Lẽ đĩ nhiên, bà đã có thể dùng đến phương-pháp “cấm khẩu” đối với Áp-ra-ham, chờ cho ông gạn hỏi điều gì đã làm bà bực tức.

75. I still can't figure out who the poor sucker is they're making the deal with, but we gotta stop it.

Tôi không thể điều tra được chúng định chặt tay đầu tư gà mờ nào cả nhưng ta phải ngăn nó lại.

76. We'd have to figure out a way to climb down 30 stories... to inject the nanites directly into her brain.

Thì sẽ phải leo xuống 30 tầng lầu để đưa các rôbô nhỏ đó vào bộ não của nó.

77. Look, I know they're a pain in the ass, but we need to figure out a way to get along.

Nghe này, tôi biết bọn họ khắm vãi lúa, nhưng chúng ta nên tìm cách mà sống chung với lũ.

78. Now, you can do an experiment tonight over the reception, OK, to figure out what that image will look like.

Các bạn có thể làm thí nghiệm tối nay tại buổi chiêu đãi, OK, để biết xem hình ảnh đó sẽ trông như thế nào.

79. You don't plan the details, and people will figure out what to do, how to adapt to this new framework.

Bạn không lên kế hoạch các tiểu tiết, và mọi người sẽ tìm ra phải làm gì, làm thế nào để thích nghi với khuôn khổ mới

80. You could multiple them out and try to figure out the square root, but it'll take you a long time.

bạn có thể nhân nó ra rồi thử tính căn bậc 2 của nó nhưng làm như vậy sẽ mất thời gian khá lâu.