1. The police still can't figure out who filled that tank with hydrochloric acid.

La police n'a toujours pas découvert qui a rempli le réservoir avec de l'acide chlorhydrique.

2. Why don't we just figure out a way to put Alaric down, hmm?

Cherchons plutôt un moyen de contrer Alaric.

3. Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can't figure out.

Je viens de passer à ces nouvelles coupes menstruelles. que je ne comprends pas.

4. "We’re still trying to figure out the killer application for our technology," he says.

« Le projet du PARI nous a permis d'améliorer considérablement la performance du Censys3D.

5. We could also figure out this angle because we see this triangle right here.

Nous pourrions aussi trouver cet angle car nous voyons un triangle, ici.

6. Once we figure out the slope, then point slope form is actually very, very, very straightforward to calculate.

Une fois que nous découvrir la pente, puis point pente forme est effectivement très, très, très facile à calculer.

7. Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.

Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.

8. Additional tasks At the Starting Line, teams had to search through a field containing hundreds of paper airplanes with various words written on them for one matching the clue "Queensland and Northern Territory Aerial Services", and had to figure out that this was a reference to Qantas, which was written on the correct airplanes.

Tâches supplémentaires À la ligne de départ, les équipes devaient, dans un champ contenant des centaines d'avions en papier sur lesquels était écrit des mots différents, chercher et trouver celui sur lequel était écrit "Queensland et le Territoire du Nord des services aériens», en comprenant qu'il s'agissait d'une référence à Qantas.