1. I figure with your Special Forces training, lying to beat a polygraph is probably child's play.

Tôi biết là với sự huấn luyện của lực lượng đặc biệt, việc đánh lừa máy đo điện tim có thể chỉ là một trò của con nít.

2. He remains a controversial figure in Polish history.

Ông vẫn là một nhân vật gây tranh cãi trong lịch sử Ba Lan.

3. Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

4. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

5. Rosas remains a controversial figure in Argentina in the 21st century.

Rosas vẫn là một nhân vật gây tranh cãi ở Argentina trong thế kỷ 21.

6. Economics also play a role in research.

Khía cạnh kinh tế cũng đóng một vai trò trong việc khảo cứu.

7. In the meantime, Urho Kekkonen had become a powerful figure in politics.

Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

8. Here we have " figure " in white.

Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

9. 9 In this symbolic drama, Abraham was a figure of Jehovah.

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

10. A fine figure, is he not?

[ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

11. You must have a strategic play in mind.

Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

12. You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.

Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

13. Play -- play is a key part of my scientific practice.

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

14. Don't play games on a flight in a secure network.

Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

15. Sometimes the discrepancies in price are a little easier to figure out .

Đôi khi khá dễ dàng nhận ra những chênh lệch giá .

16. In a way, it says: ‘Look beyond the face and the figure.

Dường như Kinh Thánh muốn nói: ‘Hãy nhìn xa hơn khuôn mặt hay dáng người.

17. He's a windup figure, like a music box.

Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

18. After the crash, I lacked a strong parental figure to confide in.

em thiếu đi một hình mẫu bố mẹ để dựa dẫm.

19. Second, in play -- he's a national champion bridge player.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

20. Regional differences play a large part in Virginia politics.

Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

21. You're a hard one to figure out.

Anh là một người khô khan.

22. Even amongst criminals, he's a terrifying figure.

Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,

23. This is called a figure-ground illusion.

Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

24. Second, in play, he's a national champion bridge player.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

25. This seated figure may be a dharmapala.

Bức tượng có thể là Kim Cương dharmapala.

26. In 2005, he won the Tony Award for Best Featured Actor in a Play for his performance in the play Glengarry Glen Ross.

Năm 2005, Schreiber đã giành được giải Tony là diễn viên nổi bật xuất sắc nhất cho vai diễn trong các vở kịch Glengarry Glen Ross.

27. Economies of scale also play a role in a "natural monopoly".

Kinh tế quy mô còn đóng một vai trò quan trọng trong trường hợp "độc quyền tự nhiên".

28. You've got a cool garden to play in and a pond.

Cậu có cả khu vườn để dạo chơi và một cái ao nữa.

29. In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

30. Kim Yuna is a figure skater, not a swimmer!

Kim Yuna là người trượt băng, không phải là người bơi lội.

31. Let's play in the hammock?

Hãy chơi trên cái võng.

32. Tourism and fishing also play a role in the economy.

Du lịch và câu cá cũng đóng một vai trò trong nền kinh tế.

33. Crime War also supports a second player in cooperative play.

Crime War còn hỗ trợ người chơi thứ hai trong phần chơi hợp tác.

34. And most Italian men appreciate a fuller figure.

Đàn ông Ý thích đàn bà đẫy đà hơn.

35. The gene may play a role in Insect toxicity resistance.

Gen này có thể đóng vai trò trong tính kháng độc tính của côn trùng.

36. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

37. In this course, all students must put on a play.

Trong khóa học này, tất cả sinh viên phải tham gia một vở kịch.

38. No, there's a lot of argument about what the figure in the center represents.

Không, hiện có rất nhiều tranh luận về gì mà hình tượng ở trung tâm đại diện cho.

39. What figure did you have in your head, peddler?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

40. A major figure in the party, he was twice defeated in bids for the party leadership.

Một nhân vật lớn trong đảng, ông đã hai lần giành thắng lợi trong cuộc chạy đua vị trí chủ tịch đảng.

41. The noise figure in this case is 20 dB.

Biên độ độ lơi trong bộ khuếch đại này là 19 dB.

42. Arthur is a central figure in the legends making up the Matter of Britain.

Arthur là một nhân vật trung tâm trong các huyền thoại tạo nên Chủ đề Văn học Anh Trung cổ.

43. They don't play 10 hours of action games in a row.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

44. when a paid subscription is cancelled in Google Play (Android only)

khi một gói đăng ký có tính phí bị hủy trong Google Play (chỉ dành cho Android)

45. Social values also play a major role in consumer decision processes.

Giá trị xã hội cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình ra quyết định của người tiêu dùng.

46. 17, 18. (a) What role does prayer play in resisting Satan?

17, 18. (a) Cầu nguyện có vai trò nào trong việc chống cự Sa-tan?

47. We'll never get a chance to play in front of anybody.

Chúng mình sẽ không bao giờ có cơ hội chơi trước bất cứ ai.

48. It was to play a vital role in covering sins (atonement).

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

49. At age 6, she appeared in a school play as Cinderella.

Ở tuổi lên 6, cô xuất hiện trong vở kịch của trường như Cinderella.

50. As an example, consider assigning roles in a play to actors.

Ví dụ: hãy xem xét giao vai trò trong vở kịch cho những diễn viên.

51. Earth’s oceans also play a critical role in purifying the atmosphere.

Biển cũng đóng vai trò trọng yếu trong việc lọc bầu khí quyển.

52. These concerns play a strong role in Kinmenese politics as well.

Những mối quan tâm này cũng đóng một vai trò mạnh mẽ trong chính trị Kim Môn.

53. You are a more striking figure, I must say.

Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

54. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

55. Because of cancelling errors in his parallax figure, his theory of the Moon's orbit, and other factors, this figure was approximately correct.

Bởi vì các sai số loại bỏ nhau trong cách tính toán của ông về thị sai, lý thuyết của ông về quỹ đạo Mặt Trăng, và những yếu tố khác, kết quả ông thu được giá trị xấp xỉ.

56. She is a key figure in the opposition to the Bulgarian Belene nuclear power plant.

Bà là một nhân vật then chốt trong phe chống đối nhà máy năng lượng hạt nhân ở thành phố Belene của Bulgaria.

57. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

58. Actors on a stage, it's a play.

Diễn viên trên sân khấu, nó là 1 vở kịch.

59. Ballard's a kind of a smiley figure. Low profile, career professional.

Ballard là người vui vẻ, kín tiếng chuyên nghiệp.

60. Can you play Peek-a-boo?

Ta chơi ú òa nhé?

61. Trees, gardens, and groves often figure in their debased practices.

Cây, vườn và lùm cây thường liên hệ đến những thực hành đồi bại của họ.

62. Play a game or make refreshments.

Hãy chơi một trò chơi hoặc làm các loại đồ ăn nhẹ.

63. A truly wonderful part to play."

Đó quả là một vai diễn tuyệt vời dành cho tôi."

64. This figure is found in some manuscripts and in the parallel account.

Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.

65. Just play, that's a stupid thing."

Chỉ chơi đùa thôi. Điều đó thật ngu ngốc

66. Genetic factors also play a role in one's ability to grow muscle.

Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

67. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

68. In October, Sonos announced a third, compact, smart speaker, the PLAY:1.

Tháng 10, Sonos thông báo về bộ loa thông minh gọn nhẹ thứ ba PLAY:1.

69. In about a year, I could play most of the band’s instruments.

Trong vòng một năm, tôi có thể chơi được hầu hết các loại nhạc cụ của nhóm.

70. A user may play several levels in the course of one session.

Người dùng có thể chơi nhiều cấp trong thời gian của một phiên.

71. Adelaide's professional association football team, Adelaide United, play in the A-League.

Đội bóng đá hiệp hội chuyên nghiệp của Adelaide, Adelaide United, chơi ở A-League.

72. You can find and download apps and digital content in the Google Play Store [Google Play].

Bạn có thể tìm và tải ứng dụng cũng như nội dung kỹ thuật số xuống trong Cửa hàng Google Play [Google Play].

73. Eating a lot of white rice appears to play a role in increasing risk.

Ăn nhiều gạo trắng dường như đóng một vai trò trong việc tăng nguy cơ.

74. How does the heart play a key role in promoting upbuilding conversations?

Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

75. Each figure would also come packaged with a mini-comic.

Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.

76. I gotta figure out a way of getting that stick

Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

77. Never play mahjong with mother in law

Đừng bao giờ chơi mạt chược với mẹ vợ

78. You have no role in this play.

Anh không có vai diễn trong vở kịch này.

79. It'll take the feds a while to figure that out.

thế này sẽ khiến bọn FBI mất khá nhiều thời gian để tìm hiểu cho ra đấy mấy giờ rồi?

80. The government, however, reported a deforestation rate double this figure.

Chính phủ, tuy nhiên, báo cáo tỷ lệ phá rừng tăng gấp đôi con số này.