1. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Taschen für Spielzubehör für Action-Figuren, Modellfahrzeuge und Modellraumfahrzeuge

2. Wages play a key role in macroeconomic adjustment in EMU.

Die Löhne spielen bei der makro ökonomischen Anpassung in der WWU eine zentrale Rolle.

3. _ INDICATION OF ACCURACY CLASS IN THE FORM OF A ROMAN FIGURE IN AN OVAL FIELD :

- Angabe der Genauigkeitsklasse in Form einer in einem Oval berindlichen römischen Zahl :

4. Mattress-type cushions for use in play pens, play yards and portable cribs

Matratzenartige Polster für Laufgitter, Laufställe für Babys und tragbare Krippen

5. I'll figure a way to help you then

Ich habe eine Idee, wie du sie kennenlernen kannst.

6. Each dock has a set of docking bars, as highlighted in the adjoining figure.

Jedes Dock hat zwei Andockleisten. Im Beispielbild oben wurden diese weiß eingefärbt, um besser erkennbar zu sein.

7. We need to figure out a re-entry angle.

Wir müssen einen Winkel berechnen.

8. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

9. We play a bit of fate.

Wir spielen ein bisschen Schicksal.

10. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

Eine entsprechende Anpassung wurden auch in Kurve L (Abbildung 15) vorgenommen (90).

11. The coordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).

Die Koordinaten sind für sphärische Winkel in einem Netz mit einer vertikalen Polarachse (siehe Abbildung 1) in Grad angegeben.

12. It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.

Die Theorie besagte, ein Zehntel dieser Zahl, also 10 Milliwatt (10 000 Mikrowatt) pro Quadratzentimeter, könne noch als unbedenklich betrachtet werden.

13. The co-ordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure

Die Koordinaten sind für sphärische Winkel in einem Netz mit einer vertikalen Polarachse (siehe Abbildung #) in Grad angegeben

14. Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

15. Figure #- Diagram of abrading instrument

Abbildung #- Schema des Abriebgerätes

16. It's an inflation-adjusted figure.

Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.

17. Figure 21: Overview of activities in the automotive manufacturing value chain

Abbildung 21: Überblick über die Tätigkeiten der Wertschöpfungskette in der Automobilindustrie

18. I figure in about 2 hours they'll be abeam of us.

In 2 Slunden liegen sie quer ab von uns.

19. MEASURING GRID (see Figure 2)

MESSNETZ (siehe Abbildung 2)

20. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Einstelleinrichtung und verfahren zum einstellen eines lüftspiels bei einer scheibenbremse

21. The flasks containing the treated soil are either attached to the flow-through system described in Figure # or closed with the absorption column shown in Figure # (see Annex

Die den behandelten Boden enthaltenden Gefäße werden entweder an das in Abbildung # dargestellte Durchflusssystem angeschlossen oder mit der in Abbildung # gezeigten Absorptionskolonne verschlossen (siehe Anhang

22. In developing countries, renewables can play a key role in accelerating economic and sustainable growth.

In den Entwicklungsländern können erneuerbare Energiequellen bei der Beschleunigung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums eine zentrale Rolle spielen.

23. Credit rating agencies play a vital role in global securities and banking markets

Rating-Agenturen spielen auf den globalen Wertpapier- und Bankenmärkten eine wichtige Rolle

24. (7) Triple-play services comprise the same services as dual-play offers, in addition to mobile telecommunications services.

(7) Triple-Play-Pakete umfassen dieselben Dienste wie Dual-Play-Pakete plus Mobilfunkdienste.

25. And in the meantime, you and Lily keep working with the amulet to figure out to figure out where the rest of the Spear is.

Lily und Sie arbeiten mit dem Amulett, um den Rest der Lanze zu finden.

26. Actual output of the plant in 1991, 1992 and 1993 (provisional figure)

Tatsächliche Produktion der Anlage 1991, 1992 und (vorläufig) 1993

27. Overpayment due to inaccuracies in the index figure has already been adjusted.

Die aufgrund fehlerhafter Indexzahlen überhöhten Zahlungen wurden bereits korrigiert.

28. Figure 1 Activated sludge plant: overviews

Abbildung 1 Belebtschlammanlage: Schema

29. Figure 4 — Diagram of abrading instrument

Abbildung 4 — Schema des Abriebgerätes

30. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

Nachdem Sie sich für ein Play Console-Konto registriert haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.

31. Focal nodular hyperplasia, adenoma and regenerating nodules play a major role in clinical practice.

Im klinischen Alltag spielen die fokal noduläre Hyperplasie (FNH), das Adenom und Regeneratknoten die größte Rolle.

32. Draw two lines, at shown in Figure 1, on the absorbent surface of a thin-layer plate (4.1.3).

Wie auf Figur 1 angegeben , zwei Linien auf der Adsorptionsschicht einer dünnschichtchromatographischen Platte einzeichnen ( 4.1.3 ) .

33. Sketch half a figure of a person on the folded edge of the paper.

Zeichnen Sie nun auf das so gefaltete Papier den halben Umriß einer Puppe.

34. The flasks containing the treated soil are either attached to the flow-through system described in Figure 1 or closed with the absorption column shown in Figure 2 (see Annex 3).

Die den behandelten Boden enthaltenden Gefäße werden entweder an das in Abbildung 1 dargestellte Durchflusssystem angeschlossen oder mit der in Abbildung 2 gezeigten Absorptionskolonne verschlossen (siehe Anhang 3).

35. Figure 2 Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix, with tolerances

Abbildung 2 Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe in der Asphaltmischung (mit Toleranz)

36. Algebraic symbols play an important role in school mathematics.

Algebraische Symbolsprache ist ein wesentlicher Gegenstand im Mathematikunterricht.

37. This figure identifies the Virgin Mary in the Dormition icon as Amanita- form.

Diese Figur ist die Jungfrau Maria in Fliegenpilz- Form, eine Ikone des griechisch- orthodoxen Entschlafungsfests.

38. Figure 2 : Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances.

Abbildung 2: Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe für das Asphaltmischgut, mit Toleranzen

39. Both of these outlays were not included originally in the official target figure.

Beides war im offiziellen Defizitziel ursprünglich nicht enthalten.

40. Figure 2 shows for example driving in 4th gear with the generator function.

Bild 2 zeigt beispielhaft das Fahren im 4. Gang mit Generatorfunktion.

41. There are alternatives and the EU has a key role to play in promoting them.

Es gibt Alternativen, und die EU kann bei deren Förderung eine Schlüsselrolle spielen.

42. It is suggested that reflexogenic and circulatory mechanisms play a major role in asphyxia neonatorum.

Unter den ätiologischen Faktoren der Asphyxia neonatorum wird den reflektorisch und zirkulatorisch ausgelösten Atemstörungen eine größere Bedeutung beigemessen.

43. Having learned the foreign alphabet, the family is in a position to play spelling games.

Nachdem die Familie das Alphabet der Fremdsprache gelernt hat, kann sie sich mit Buchstabierspielen unterhalten.

44. Both financial and product markets have a key role to play in smoothing internal adjustment.

Sowohl den Finanz- als auch den Produktmärkten kommt eine Schlüsselrolle zu, wenn es darum geht, dass die interne Anpassung reibungslos verläuft.

45. Definition of the datum points (see figure

Festlegung der Bezugspunkte (siehe Abbildung

46. By taking the highest figure, a wastage rate of 9.45% is arrived at.

Nimmt man den höchsten Wert, kommt man also auf einen Schwund von 9,45 %.

47. This figure will be corrected on the basis of a 2 % inflation rate.

Diese Zahl wird unter Zugrundelegung einer Inflationsrate von 2 % jeweils berichtigt.

48. But it also aggrandized Bin Laden’s claim to be a world historical figure.

Sehr wohl aber wurde Bin Ladens Anspruch, eine weltweit bedeutende historische Figur zu sein, dadurch erweitert.

49. A solid base with a substrate encourages foraging activity and play.

Durch einen festen, mit Substrat bedeckten Boden werden Futtersuche und Spielen gefördert.

50. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

Der sozialistische Staat anerkannte Luther als herausragende Gestalt der deutschen Geschichte und Kultur.

51. As a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in Figure

Als Vorgabe für die Zusammensetzung ist in Abbildung # eine Kornverteilungskurve der Zuschlagsstoffe mit den geforderten Kennwerten dargestellt

52. Anagnorisis, known since Aristotle as particularly effective, does indeed play a significant role in reception theory.

Tatsächlich spielt die seit Aristoteles als besonders wirksam eingestufte Anagnorisis in rezeptionsorien-tierter Theoriebildung eine wichtige Rolle.

53. Mozart’s Requiem combined with the play In the Snake’s Pit.

Mozarts Totenmesse mit dem Schauspiel In der Schlangengrube.

54. Such biocontrol agents may play a role in the suppressiveness of substrates used for soilless cultivation.

Diese Stämme könnten zur Suppressivität von Substraten beitragen, die für die erdelose Kultivierung verwendet werden.

55. As a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure

Als Hilfe für den Straßenbauer ist in Abbildung # eine Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe mit den geforderten Kennwerten dargestellt

56. In the case of front fog lamps of Class B, the measuring grid is shown in Figure

Bei Nebelscheinwerfern der Klasse B wird das in der Abbildung # dargestellte Messnetz verwendet

57. I need you to figure out an angle on a guy named Roger Napier.

Du musst was herausfinden, was ich gegen Roger Napier verwenden kann.

58. Figure for # represents actual implementation for that year

Die Zahl für # stellt die tatsächliche Umsetzung im angegebenen Jahr dar

59. You're trying to figure out all the angles.

Sie wollen sich nach allen Seiten absichern.

60. Before ever starting a job, how wise it is to figure out its cost.

Ehe man eine Arbeit beginnt, ist es vernünftig, die Kosten zu berechnen.

61. In the tables, the figure #.# indicates that the corresponding amount is between EUR –# and EUR

In den Tabellen bedeutet die Angabe #,#, dass der betreffende Betrag zwischen –# EUR und # EUR liegt

62. In the tables, the figure #.# indicates that the corresponding amount is between EUR – # and EUR

In den Tabellen bedeutet die Angabe #,#, dass der betreffende Betrag zwischen – # EUR und # EUR liegt

63. The dynamics of our work environment play a role in how I treat you and Agent Booth.

Die Dynamik in unserer Arbeitsumgebung spielt eine Rolle dabei, wie ich Sie und Agent Booth behandle.

64. Figure 5: Injuries by product involved in the accident — aggregated average for 10 Member States

Abbildung 5: Aufgliederung der Verletzungen nach am Unfall beteiligten Produkten – aggregierter Durchschnitt für 10 Mitgliedstaaten

65. As a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in Figure 2.

Abbildung 2 zeigt als Richtschnur für den Hersteller der Deckschicht eine Sieblinie der Mineralstoffe, die die gewünschten Eigenschaften ergibt.

66. In other words, it is a four-sided figure in which the line segments between non-adjacent vertices are orthogonal (perpendicular) to each other.

Mit anderen Worten: Es ist eine vierseitige ebene Figur, in der die Verbindungslinien zwischen den nicht benachbarten Ecken orthogonal zueinander sind.

67. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

Mit dem Familientarif verfügt jedes Mitglied Ihrer Familiengruppe über ein Google Play Musik-Abo und kann Folgendes tun:

68. Class is dismissed and the children go to play in the snow where they build a snowman.

Nach der Schule spielen die Kinder im Schnee und bauen einen Schneemann.

69. The following sequence shall be followed in dynamometer operation on the test engine, as shown in Figure 3.

Es folgt der Zyklus 4 mit einer Drehzahl, die durch den Technischen Dienst ausgewählt wird und innerhalb des Kontrollbereichs und bei einer Belastung zwischen 10 % und 100 % ( 61 ) liegt.

70. Figure 1 shows a typical chromatogram which should be obtained from a silylated resolution test mixture (4.10),

Abbildung 1 zeigt ein typisches Chromatogramm, wie es aus der silylierten Testlösung zur Prüfung der Auflösung erhalten werden sollte (4.10).

71. (1) Figure fixed on the basis of a standard vessel with a brake horsepower of 700 bhp.

(1) Diese Anzahl wurde unter Zugrundelegung eines Standardschiffes mit einer Bremsleistung von 700 PS (BHP) festgesetzt.

72. Figure 5 shows a spring-mass equivalent circuit diagram with closed converter lockup clutch (268).

Die Figur 5 zeigt ein Feder-Masse-Ersatzschaltbild bei geschlossener Wandlerüberbrückungskupplung (268).

73. Materials for making and coating sports courts, play surfaces, play grounds, roads, paths and pathways

Materialien zur Herstellung und Verlegung der Oberflächen von Sportplätzen, Spielgeländen, Spielplätzen, Straßen, Pfaden und Wegen

74. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

75. Usable storage capacity is actually less than this figure.

AES definiert drei mögliche Schlüssellängen: 128, 192 und 256-Bit.

76. Figure 1: Actual and projected emissions for EU-15

Abbildung 1: Aktuelle und prognostizierte Emissionen der EU-15

77. Within mathematics implicit curves play a prominent role as algebraic curves.

In der Mathematik spielen implizite Kurven in dem Bereich der algebraische Kurven eine wichtige Rolle.

78. Figure #: Field of vision of Class # wide-angle mirrors

Abbildung #: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe

79. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

80. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetization product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Google Play-Prämien ist ein anderes Monetarisierungsprodukt, das Android-Entwickler so wie verwaltete Produkte und Abos direkt in der Play Console nutzen können.