1. They fight against enemies with only stones.

Là kẻ thù không đội trời chung với người Saiyan.

2. How does Satan fight against individual Christians?

Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

3. The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

4. KEEP UP YOUR FIGHT AGAINST WICKED SPIRITS

TIẾP TỤC CHỐNG TRẢ ÁC THẦN

5. Your fight against the terrorists is our fight.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

6. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

7. Chad wanted to fight against homophobia in Russia.

Chad muốn đấu tranh chống hội chứng Ghê Sợ Xu Hướng đồng Tính Luyến ái ở Nga.

8. ■ Fight against bad reasoning that may tempt you to smoke.

■ Hãy bác bỏ những luận điệu sai lầm có thể cám dỗ bạn hút thuốc.

9. Why and how should we fight against the mastery of sin?

Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

10. What armor do we need in our fight against wicked spirit forces?

Chúng ta cần phải có bộ khí giới nào để đánh lại các lực lượng thần linh hung ác?

11. I swear... to protect our motherland in this fight against the enemy.

Tôi xin hứa sẽ không run sợ trong chiến đấu chống quân thù.

12. She is active in the fight against the restriction of honest journalism.

Cô tích cực tham gia vào cuộc chiến chống lại sự hạn chế của báo chí trung thực.

13. I had to fight against other and styles to develop his style.

Chúng ta yêu cầu anh ta cải biên một số chỗ cho phù hợp

14. I come to you from Madero, leader of the fight against Diaz.

Tôi đem tới tin của Madero, thủ lĩnh kháng chiến quân chống tổng thống Diaz.

15. Through Samson, Jehovah initiated a fight against the cruel oppressors of his people.

Qua Sam-sôn, Đức Giê-hô-va khởi xướng cuộc tranh đấu chống lại kẻ ác độc, áp bức dân Ngài.

16. So they turned to fight against him; and Je·hoshʹa·phat began to cry for help.

Vì vậy, chúng quay sang đánh Giê-hô-sa-phát; ông bắt đầu kêu cứu.

17. Soon after Saul is made king, the Amʹmon·ites come up to fight against them.

Ít lâu sau khi Sau-lơ được phong làm vua, dân Am-môn đến đánh họ.

18. (Matthew 24:45-47) Thus, we can wage a successful fight against sinful tendencies.

Vì vậy, chúng ta có thể thành công chống lại các khuynh hướng tội lỗi (Rô-ma 7:15-25).

19. 17 Our enemies fight against us without cause, but we do not lose courage.

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

20. Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer.

Các nhà khoa học đã có thể nâng cao hệ thống miễn dịch trong cuộc chiến với ung thư.

21. Seeing one another’s sacrifices can help to pull you together in the fight against debt.

Việc thấy mọi người có tinh thần hy sinh giúp gia đình bạn đoàn kết trong cuộc chiến chống nợ nần.

22. Samson was intent on leading the fight against the Philistines on behalf of God’s people.

Sam-sôn có ý định chống lại người Phi-li-tin để cứu dân Đức Chúa Trời.

23. In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.

Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.

24. Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

25. But if the three of us fight against you, these's no way you can win.

Nhưng nếu cả ba chúng ta liên thủ đánh ông không có cửa cho ông thắng đâu.

26. 34 Now Com did fight against them much; nevertheless, he did not prevail against them.

34 Lúc bấy giờ, Côm đánh lại chúng kịch liệt; tuy nhiên, ông không chế ngự được bọn chúng.

27. The word “deaden” indicates that we must take strong measures to fight against immoral fleshly desires.

Từ “làm chết” cho thấy rằng chúng ta phải làm mọi cách để kháng cự ham muốn vô luân.

28. In brief, the Convention: Improves regional cooperation in the fight against terrorism, thereby enhancing hemispheric security.

Tóm lại, Công ước này nhằm: Cải thiện việc hợp tác toàn khu vực trong cuộc chiến chống khủng bố, do đó gia tăng an ninh ở bán cầu này.

29. They're also pitting teenagers and their parents in a fundamentally unwinnable fight against their own bodies.

Nó góp phần đẩy những đứa trẻ và ba mẹ chúng vào một cuộc chiến không cân sức chống lại chính cơ thể mình.

30. Now I've learnt to observe the land, and work with it rather then fight against it.

Giờ đây, tôi học cách quan sát đất, làm việc với đất chứ không còn chống lại nó.

31. Are you afraid to leave the mountain - because you didn't dare to fight against my father?

Có phải ông không dám hạ sơn... vì ông không dám đối đầu với cha tôi không?

32. During the six-month fight against Italy, the Hellenic army made territorial gains by eliminating Italian salients.

Trong thời gian 6 tháng chiến tranh với Ý, quân đội Hy Lạp đã giành được ưu thế cục bộ với việc loại bỏ khúc lồi của đối phương.

33. Twelve years thus passed in my wild fight against the truth and against my wife and child.

Trong suốt mười hai năm, tôi kịch liệt chống đối lẽ thật và vợ con tôi.

34. 18, 19. (a) Why can we be sure of victory in our fight against wicked spirit creatures?

18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

35. For a decade, Tran Thi Nga has carried out her fight against injustice despite government intimidation and assault.

Suốt một thập niên, Trần Thị Nga đã đấu tranh chống lại bất công, mặc dù bị chính quyền đe dọa và hành hung.

36. Obviously, plans have to be altered quickly, and a personal fight against feelings of disappointment or rejection begins.”

Hiển nhiên là mọi dự tính phải thay đổi ngay, và sự phấn đấu chống lại cảm giác thất vọng hoặc bị hất hủi bắt đầu”.

37. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

Tuy nhiên, ông đã đấu tranh quyết liệt để chống lại những khuynh hướng đó và phần lớn ông đã thành công.

38. Pol Pot refused to cooperate with the peace process, and he continued to fight against the new coalition government.

Pol Pot từ chối hợp tác với tiến trình hoà bình, và vẫn tiếp tục chiến đấu với chính phủ liên hiệp mới.

39. Losing the fight against her brother, Cleopatra was then forced to flee Alexandria and withdraw to the region of Thebes.

Thất bại trong cuộc chiến chống lại người em trai của mình, Cleopatra đã buộc phải chạy trốn khỏi Alexandria và rút lui về vùng đất Thebes.

40. The president also appealed to world religions to cooperate in the fight against secularism and materialism, Iranian news agencies reported.

Tổng thống Iran cũng kêu gọi các tôn giáo trên thế giới hợp tác trong cuộc chiến chống chủ nghĩa thế tục và duy vật, các cơ quan thông tấn Iran đưa tin.

41. Rogue turns the tables on Yanagawa's men and kills them all, and engages in a sword fight against Yanagawa himself.

Tuy nhiên Rogue giết hết thuộc hạ của Yanagawa rồi lấy kiếm Katana giao chiến với Yanagawa.

42. (1 Thessalonians 5:8) I have also learned not to give up in the fight against any tendency to become discouraged.

Tôi cũng học được bài học là không bỏ cuộc khi phấn đấu chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm chúng ta nản lòng.

43. Fatimata Mbaye received the Nuremberg International Human Rights Award for her fight against slavery in Mauritania and racial/ethnic discrimination in 1999.

Fatimata Mbaye đã nhận được Giải thưởng Nhân quyền Quốc tế Nuremberg cho cuộc chiến chống chế độ nô lệ ở Mauritania và phân biệt chủng tộc / sắc tộc vào năm 1999.

44. He placed himself on the side of the poor and the weak in the fight against the oligarchs, " The Men of Always. "

Hắn tự đặt bản thân vào phe thấp cổ bé họng chống lại bọn đầu sỏ " Những kẻ hứa xuông. "

45. After a gun fight against the police, he finally reaches his getaway car only to be arrested after being hit by a nightstick.

Sau một cuộc đấu súng với cảnh sát, cuối cùng anh đến chỗ chiếc xe hơi đang nổ máy của mình thì bị bắt sau khi trúng một cú dùi cui của đám cảnh sát.

46. 9 The Amʹmon·ites would also cross the Jordan to fight against Judah and Benjamin and the house of Eʹphra·im; and Israel was greatly distressed.

9 Dân Am-môn cũng băng qua sông Giô-đanh để tranh chiến với chi phái Giu-đa, Bên-gia-min và cả nhà Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên lâm vào cảnh khốn khổ cùng cực.

47. Additionally, sacrificing needed sleep can weaken your immune system, for it is during sleep that the body produces T cells that fight against pathogens.

Ngoài ra, việc hy sinh giấc ngủ có thể làm yếu hệ thống miễn dịch của bạn, vì khi ngủ cơ thể sẽ sản xuất ra tế bào T có tác dụng chống lại các mầm bệnh.

48. Even though I still have to fight against feelings of guilt and worthlessness, I have learned to lean upon God’s mercy and loving-kindness.

Mặc dù vẫn phải chống lại cảm giác tội lỗi và mặc cảm tự ti, tôi đã tập nương cậy nơi lòng thương xót và nhân từ của Đức Chúa Trời.

49. In 1981, after seeing 17 birds shot out of the sky by poachers shooting from cement bunkers, she committed herself to the fight against poachers.

Năm 1981, sau khi nhìn thấy 17 con chim bị các kẻ săn trộm từ các bunker xi măng bắn rớt, bà đã tự hứa sẽ đấu tranh chống lại các kẻ săn bắn trộm.

50. Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.

Năm ngoái tại DATA, tổ chức mà tôi hỗ trợ thành lập, chúng tôi đã khởi động một chiến dịch nhằm kêu gọi tinh thần đó trong cuộc chiến chống AIDS và sự nghèo khổ bần hàn.

51. He did not join The Long March because he was tasked to fight against the nationalist troops for a delaying action, and stayed in the South of Zhejiang until 1937.

Ông không tham gia Vạn lý Trường chinh bởi vì ông được giao nhiệm vụ chiến đấu chống lại binh sĩ Quốc dân Đảng cho một hành động trì hoãn và ở lại miền Nam Chiết Giang cho đến năm 1937.

52. As a wandering army sent to fight against the Dredge and find a weakness for Bellower, the caravan make many difficult decisions that would shape the fate of both man and Varl.

Khi một đạo quân lang thang giao chiến với Dredge và tìm ra điểm yếu của Bellower, đoàn quân này sẽ có nhiều quyết định khó khăn giúp định hình số phận của cả nhân loại và Varl.

53. When the Yuan army arrived in Java, Wijaya allied himself with the army to fight against Jayakatwang and gave the Mongols a map of the country Kalang (Gelang-gelang, another name for Kediri).

Khi quân đội Yuan đến Java, Wijaya liên minh với quân đội để đánh lại Jayakatwang và đưa cho Mông Cổ một bản đồ của đất nước Kalang (Gelang-gelang, một cái tên khác của Kediri).

54. When dark servants of Dokuroxy come seeking the Linkle Stone Emerald, Mirai and Riko join hands with Mofurun and transform into the legendary magicians known as the Pretty Cures to fight against them.

Khi thuộc hạ bóng tối của Dokurokushe đi tìm kiếm Linkle Stone Emerald, Mirai và Riko nắm tay cùng với Mofurun và biến thành những phù thuỷ huyền thoại được gọi là Pretty Cure để chiến đấu chống lại họ.

55. The centerpiece of the conflict was the Siege of La Rochelle (1627–28), in which the English crown supported the French Huguenots in their fight against the French royal forces of Louis XIII of France.

Trọng tâm của cuộc xung đột là trận vây hãm La Rochelle (1627-1628), do Anh hỗ trợ cho người Huguenot Pháp trong cuộc chiến chống lại quân Pháp của vua Louis XIII.

56. In Region 37 in the Western Zone, 742 Khmer Rumdo surrendered en masse to the Lon Nol regime in March 1974, claiming they were part of a force of ten thousand who would follow if Nol gave them operational autonomy to carry on their fight against their Communist Party rivals.

Tại vùng 37 ở khu Tây, 742 binh sĩ Khmer Rumdo đầu hàng đồng loạt chế độ Lon Nol vào tháng 3 năm 1974, tuyên bố họ là một phần của lực lượng mười ngàn người sẽ quy thuận nếu Lon Nol ban cho họ quyền tự chủ hoạt động để thực hiện cuộc chiến chống lại đối thủ Đảng Cộng sản nhưng đã bị từ chối.

57. 11 When Jo·haʹnan+ the son of Ka·reʹah and all the army chiefs who were with him heard about all the evil that Ishʹma·el the son of Neth·a·niʹah had done, 12 they took all the men and went off to fight against Ishʹma·el the son of Neth·a·niʹah, and they found him by the great waters* in Gibʹe·on.

11 Khi Giô-ha-nan+ con trai Ca-rê-át và hết thảy tướng quân đội theo ông nghe về mọi điều dữ mà Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia đã làm 12 thì kéo hết quân đi đánh Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia và đuổi kịp ông tại hồ lớn ở Ga-ba-ôn.