1. Emphasize regular use of magazines in field service.

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

2. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

3. 44 buildings were temporarily converted to use as field hospitals.

Bốn mươi bốn tòa nhà đã được chuyển đổi để làm bệnh viện thực địa.

4. Did you use all the hot water?

Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

5. Mom, did you use all the hot water?

Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

6. Use quality water filters, if available and affordable.

Nếu có thể và điều kiện cho phép, hãy dùng các bộ lọc nước chất lượng cao.

7. How dare you use all the hot water!

Sao cô dám xài hết nước nóng?

8. We use the same high-pressure water jet we use to test cardiac workload.

Ta dùng vòi nước áp suất cao mà hay dùng để kiểm tra tim.

9. Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

10. And they use them, in the breaks, for water pistols.

Và học sinh trong các giờ ra chơi, dùng BKT làm súng nước.

11. Use a regular expression in the Filter Pattern field to exclude several referring sources:

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

12. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

13. They build nests above water in tree stumps and use vegetation.

Họ xây tổ trên mặt nước trong gốc cây và sử dụng thảm thực vật.

14. The water tapped is good to leave one day before use.

Muồan bớt nhớt thì là được phơi khô khoảng một ngày trước khi đem dùng.

15. So they use the money to purchase the potter’s field in which to bury strangers.

Thế nên, họ dùng số tiền ấy mua mảnh đất của người thợ gốm để làm nơi chôn cất khách lạ.

16. Every day, she leaves at the crack of dawn to work in the rice paddy field but productivity is low because there’s little water to irrigate the field.

Hàng ngày, chị đi làm đồng từ tờ mờ sáng nhưng năng suất lúa vẫn thấp do thiếu nước tưới.

17. Do you use these features in your field ministry and in your personal Bible study?

Bạn có dùng chúng khi đi rao giảng và khi học hỏi Kinh-thánh cá nhân không?

18. Elders in each congregation use field service reports to determine where improvement can be made.

Các trưởng lão trong mỗi hội thánh dựa vào các báo cáo rao giảng để xác định những lãnh vực nào có thể cải thiện.

19. Their training equips them to make better use of the Bible in the field ministry.

Khóa học đã huấn luyện họ dùng Kinh Thánh hữu hiệu hơn trong thánh chức.

20. 12. (a) What is remarkable about the sequoia tree’s use of water?

12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

21. Consider bringing a container of water to use as a visual aid.

Hãy cân nhắc việc mang đến một bình chứa nước để dùng làm dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

22. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

23. We use 2, 800 cubic kilometers of water on crops every year.

2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

24. Encourage all to make good use of this new book in the field, starting in December.

Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

25. We will not pass through any field or vineyard, and we will not drink the water of any well.

Chúng tôi sẽ không đi qua bất cứ mảnh ruộng hay vườn nho nào, cũng không uống nước của bất kỳ cái giếng nào.

26. The secretary can use the box to gather the field service reports collected by book study overseers.

Anh thư ký có thể mở hộp báo cáo để thu góp các báo cáo rao giảng do các giám thị buổi học cuốn sách bỏ vào.

27. Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

28. In modern use, a ploughed field is typically left to dry out, and is then harrowed before planting.

Trong thời hiện đại, một luống cày thường để khô, và sau đó bừa trước khi trồng.

29. The Creator marvelously designed plants to use sunlight, air and water to produce food

Cây cỏ được Đấng Tạo hóa tạo ra một cách kỳ diệu để dùng ánh nắng mặt trời, không khí và nước để sinh hoa quả

30. Turkmenistan’s irrigation infrastructure and water-use policies have not responded efficiently to this need.

Cơ sở hạ tầng tưới tiêu của Turkmenistan và các chính sách sử dụng nước chưa đáp ứng hiệu quả nhu cầu này.

31. When civil aircraft started to use the field (17 December 1920), it was often called Schiphol-les-bains.

Khi hàng không dân dụng sử dụng sân bay này vào ngày 17 tháng 12 năm 1920, nơi đây được gọi là Schiphol-les-bains.

32. Now the brewers in Montana have already done a lot to reduce their water consumption, but they still use millions of gallons of water.

Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

33. Though traditionally heated with coal or charcoal, many newer samovars use electricity to heat water in a manner similar to an electric water boiler.

Mặc dù theo truyền thống được làm nóng bằng than đá hoặc than củi, nhiều samovar mới hơn sử dụng điện để đun nóng nước theo cách tương tự như nồi hơi nước điện.

34. This water is significant, but it isn't available for human use in a regular way.

Đó là một lượng nước đáng kể nhưng con người không thể sử dụng một cách thường xuyên.

35. Field measurements on 24 May 2011 showed lake temperatures slightly increased, pH values slightly more acidic and water levels 4 cm higher.

Một đo lường hiện trường vào ngày 24 tháng 5 năm 2011 cho thấy nhiệt độ hồ tăng nhẹ, giá trị pH hơi chua hơn và mực nước cao hơn 4 cm.

36. Some countries, like Saudi Arabia, use energy-expensive desalination to solve the problem of water shortages.

Một số quốc gia, như Ả Rập Xê Út, dùng kỹ thuật khử muối đắt tiền để giải quyết vấn đề thiếu nước.

37. At the time, the principal use of steam engines was to pump water out of mines.

Vào thời điểm đó, động cơ hơi nước được sử dụng chủ yếu để bơm nước ra khỏi mỏ.

38. Sources: Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with directions on how to decontaminate the water (boiling, chlorination etc.) for possible use.

Nguồn: Những cảnh báo về khả năng nhiễm khuẩn nên được dán xung quanh các nguồn nước bị nhiễm cùng các hướng dẫn cụ thể cho việc khử trùng (đun sôi, khử trùng bằng clo,...) trước khi sử dụng.

39. The company has produced a device called the Joint IED Neutralizer (JIN) which was deemed unfit for field use in 2006.

Công ty đã sản xuất một thiết bị gọi là Joint IED Neutralizer (JIN) được coi là không thích hợp để sử dụng trên chiến trường năm 2006.

40. This bacterium can use water as a source of electrons in order to perform CO2 reduction reactions.

Vi khuẩn này có thể sử dụng nước làm nguồn electron để thực hiện các phản ứng khử CO2.

41. So, for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.

là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

42. Ethnoarchaeology has been a valuable research field in order to further the understanding and cultural implications of stone tool use and manufacture.

Khảo cổ học dân tộc (Ethnoarchaeology) là một lĩnh vực nghiên cứu có giá trị nhằm nâng cao hiểu biết và ý nghĩa văn hoá của việc sử dụng và chế tạo dụng cụ bằng đá .

43. Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

Chúng có sử dụng cùng cơ chế có khả năng mất nước mà không chết?

44. “Almost every drop of water we use finds its way to the oceans,” explains The World Book Encyclopedia.

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

45. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

46. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

47. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

48. 7 How delighted we are to receive each month an entire issue of The Watchtower that is designed for use in the field!

7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!

49. Tip: When you're near water or steam, use a Bluetooth speaker to listen to your phone from a distance.

Mẹo: Khi bạn ở gần vị trí có nước hoặc hơi nước, hãy sử dụng loa Bluetooth để nghe điện thoại của bạn từ xa.

50. Use the water , cotton balls and washcloth or the wipes to gently wipe your baby 's genital area clean .

Dùng nước , bông và khăn lau hoặc khăn tay để lau nhẹ vùng sinh dục của bé sạch sẽ .

51. Her dishwasher was the first to use water pressure instead of scrubbers to clean the dishes inside the machine.

Máy rửa chén của bà là cái máy đầu tiên sử dụng áp suất nước thay vì các chất tẩy rửa để làm sạch chén đĩa bên trong máy.

52. For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.

Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

53. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

54. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

55. Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

Bút rollerball sử dụng cùng một cấu tạo cơ học như bút bi, nhưng sử dụng các loại mực nước thay vì mực có nguồn gốc từ dầu.

56. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

57. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

58. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

59. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

60. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

61. It uses a lot less fresh water than, for example, cattle, where you have to irrigate a field so that you can grow the food to graze the cattle.

Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

62. Attempts were made to use the engine circulating pumps as additional bilge pumps, but the rapid rise of water prevented this.

Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

63. The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

Kế hoạch là xây dựng cơ sở hạ tầng tái chế hàng triệu lít nước bị mắt kẹt trong các đường hầm xe lừa bị bỏ hoang.

64. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

65. “Whether you use wood or plastic for cutting raw meat and poultry, scrub the board well afterward with hot soapy water.”

Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

66. Removal of suspended solids is generally achieved through the use of sedimentation and/or water filters (usually at a municipal level).

Việc loại bỏ các chất rắn lơ lửng thường đạt được thông qua việc sử dụng các chất lắng đọng và / hoặc các bộ lọc nước (thường là ở cấp thành phố).

67. For example, improving the urban environment requires balancing conflicting demand on land and water, and minimizing the use of natural resources.

Ví dụ, muốn cải thiện môi trường đô thị ta phải cân đối được những xung đột lợi ích về đất đai và nước và phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên.

68. In addition, the service committee approves the use of the Kingdom Hall for weddings and funerals and is responsible for assigning publishers to field service groups.

Ngoài ra, ủy ban này phê chuẩn việc dùng Phòng Nước Trời cho đám cưới, đám tang và chịu trách nhiệm chỉ định các anh chị công bố thuộc nhóm rao giảng nào.

69. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

70. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

71. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

72. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

73. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

74. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

75. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

76. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

77. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

78. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

79. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

80. There, the division liberated over 21,000 prisoners, ordered the mayor of Langenstein to send food and water to the camp, and hurried medical supplies forward from the 20th Field Hospital.

Tại đây, sư đoàn đã giải phóng hơn 21.000 tù nhân, ra lệnh cho thị trưởng Langenstein gửi thực phẩm và nước tới trại, cùng gấp rút chuyển tiếp các tiếp tế thuốc men từ Bệnh viện dã chiến thứ 20 tới trại.