1. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

2. b) Taking stock of the actual availability and use of water resources and identifying best water use practices

b) Évaluer la disponibilité et l'usage actuels des ressources en eau et identifier les bonnes pratiques à appliquer en la matière

3. • management and use of water in agriculture.

• l'utilisation et la gestion agricoles de l'eau.

4. Water resistant adhesive and methods of use

Adhésif résistant à l’eau et procédés d’utilisation

5. Epoxy sealant for use in chlorinated water

Produit d'étanchéité à base de résine époxy pour l'eau salée

6. All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment

Tous les services précités liés au domaine du traitement de l'eau de lest

7. Vitreous abrasives for abrasive-containing water for use with water jet cutting machines

Abrasifs vitreux pour eau contenant un agent abrasif à utiliser avec des machines de coupe par jet d'eau

8. The present invention relates to an alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus and an electrolytic drinking water dispenser, and belongs to the technical field of electrolytic water apparatus.

L'invention concerne un appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent et un distributeur d'eau potable électrolytique, et appartient au domaine technique des appareils d'eau électrolytique.

9. Airblast sprayers may use lower water volumes than boom sprayers.

Ce type de pulvérisateur consomme moins d’eau que les pulvérisateurs pour cultures basses.

10. All the aforesaid goods for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Tous les produits précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

11. Alternatively, they could use the ITU X.733 Alarm Reporting Function's perceived severity field.

De manière alternative, ils peuvent utiliser les champs de sévérité perçus des fonctions de report d'alarme suivant l'ITU X.733.

12. All the aforesaid services for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Tous les services précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

13. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems

Tous les produits précités étant utilisés avec des systèmes de traitement et de gestion de l'eau de ballast

14. Drinking water tanks being for use in water condensation and purification systems and air conditioning and purification systems

Réservoirs d'eau potable destinés à des systèmes de condensation et d'épuration de l'eau et à des systèmes de climatisation et d'épuration de l'air

15. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

16. Device for measuring absorbed dose in an ionizing radiation field and use of the device

Dsipositif de mesure et d'absorption de doses dans un champ de rayonnement ionisé et utilisation du dispositif

17. Field of use: the food industry, in particular the production of alcoholic and non-alcoholic beverages.

L'invention peut être utilisée dans l'industrie des boissons et notamment dans la production de boissons alcoolisées ou sans alcool.

18. The home will also use solar systems to preheat air and water.

Cette maison aura également recours à des systèmes à énergie solaire pour préchauffer l'air et l'eau.

19. Use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives

Silicates de metaux alcalins comme agents de grenaillage a sec hydrosolubles

20. Improved two-component water-based adhesive for use in dry-bond laminating

Adhesifs ameliores a base d'eau, a deux constituants, utilises dans une stratification de contact

21. Absorption and or attenuation meters for use in water quality monitoring systems

Appareils de mesure d'absorption et/ou d'atténuation

22. All aforesaid products except those for use in the field of agriculture, horticulture and amenity grass

Tous les produits précités à l'exception de ceux destinés à être utilisés dans l'agriculture, l'horticulture et les terrains couverts d'herbe

23. The Barçah software produces an accelerated and efficient measurement of terminology use within a subject field.

Le logiciel Barçah permet une mesure accélérée et efficace de l'usage de la terminologie d'un domaine.

24. Civil engineering maintenance involving the use of pressurised jets of abrasive-containing water

Maintenance d'ouvrages de génie civil impliquant l'utilisation de jets d'eau sous pression contenant un agent abrasif

25. Computer software for use in archiving, encrypting, and providing access control in the field of data protection

Logiciels d'archivage, cryptage et fourniture de contrôle d'accès en matière de protection de données

26. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accounting firms

Fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels dans le domaine des programmes informatiques comptables utilisés par des cabinets comptables

27. In each field, it is now possible to use standard algebraic notation. You can use the arithmetic operators +, -, *, and / for addition, subtraction, multiplication, and division.

Dans chaque zone de saisie, il est maintenant possible dutiliser les notations algébriques.

28. Aerated stabilization basins have improved oxygen transfer into the water by use of aerators.

Le coefficient de condition exprime essentiellement l’état plus ou moins « gras » des poissons dans chaque zone.

29. Use strong soap and water, then rubbing alcohol if exposed to any poisonous plant.

Utilisez de l’eau et du savon fort, puis de l’alcool à friction si vous avez été exposé à une plante vénéneuse.

30. Use as in-situ corrosion inhibitor in a closed water/ammonia absorption cooling system.

Utilisation comme inhibiteur de corrosion in situ dans un système fermé de refroidissement à absorption eau/ammoniac

31. According to the report, the incident flared up because of excessive use of water.

D’après le rapport du Parquet, l’incident s’était envenimé à cause d’une utilisation d’eau excessive.

32. Radar detectors, near field sensors for warning apparatus, for use in vehicles for obstacle detection and accident avoidance

Détecteurs radar, détecteurs de proximité pour installations d'alerte pour utilisation dans des véhicules pour la reconnaissance d'obstacles et l'évitement d'accidents

33. Radar detectors, near-field sensors for warning systems, for use in vehicles for obstacle detection and accident avoidance

Détecteurs de radars, détecteurs de proximité pour dispositif d'avertissement à utiliser dans des véhicules pour la reconnaissance d'obstacles et la prévention des accidents

34. Alternatively the waste water may be disposed of in a septic field or other anaerobic digestion facility, or used for irrigation.

La combustion de carburant pour la production de chaleur entraîne également la production d’émissions atmosphériques et de déchets (tels que le gaz carbonique et les cendres).

35. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accountants, lawyers and specialist professionals

Fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels dans le domaine des programmes informatiques comptables pour comptables, avocats et professionnels spécialisés

36. Computer software for use in the field of personal and business finance for accounting, project costing management and tax management

Logiciel informatique destiné au domaine des finances personnelles et commerciales pour la comptabilité, la gestion des coûts de projet et la gestion financière

37. Computer software for use in relation to the training and education in the field of recovery audit services and accounting

Logiciels pour la formation et l'éducation dans le domaine de la comptabilité et des services de vérification de recouvrements

38. Weatherizing membrane, in sheet form, for use on building substrates to prevent air and water infiltration

Membrane d'intempérisation, sous forme de feuille, pour susbtrats de construction pour empêcher l'infiltration de l'air et de l'eau

39. Use of water-absorbent, predominantly open-celled crosslinked acid-functional addition polymer foams in hygiene articles

Utilisation de mousses a absorption d'eau et principalement viscoelastiques a base de polymeres reticules d'addition a fonction acide dans des articles sanitaires

40. hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines);

eau chaude (ex.: installation de nouveaux appareils, utilisation directe et efficace pour le chauffage de locaux, machines à laver);

41. hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines

eau chaude (exemples: installation de nouveaux appareils, utilisation directe et efficace pour le chauffage de locaux, machines à laver

42. an assessment of efficiency regarding air conditioning, water heating, lighting and ventilation appliances during actual use

évaluation de l'efficacité en ce qui concerne la climatisation, le chauffage de l'eau, l'éclairage et les appareils de ventilation pendant leur fonctionnement effectif

43. Hungary would welcome any relevant UNIDO follow-up activities on the use of water in industry

La Hongrie se réjouirait de toutes activités de suivi pertinentes menées par l'ONUDI sur l'utilisation de l'eau dans l'industrie

44. The field trials consist of pumping a mixture of nutrients, dissolved in water, down an oil well above exhausted oil deposits in Western Canada.

Les essais sur le terrain consistent à pomper un mélange de nutriments, dissout dans l'eau, au fond d'un puits de pétrole situé au-dessus de dépôts de pétrole épuisés dans l'Ouest du Canada.

45. Use of cross-linked copolymers of monoethylenically unsaturated carboxylic acids as stabilizers in oil-in-water emulsions

Utilisation de copolymerisats reticules d'acides carboxyliques insatures monoethyleniquement comme stabilisants dans des emulsions huile dans l'eau

46. * Yukon Water Board assumed responsibility for Class 4 screenings under the Yukon Placer Mining Land Use Regulations.

* L'Office des eaux du Yukon a assumé la responsabilité des présélections de classe 4 en vertu de la réglementation sur l'exploitation des placers du Yukon.

47. Any disadvantage in the use of dolomite is offset by the particularly easy access to sea water.

Tout inconvénient lié à l'emploi de la dolomite est compensé par l'accès particulièrement facile à l'eau de mer.

48. Poorly water-soluble salts of organic acids, their use as sunscreen agents and sunscreen compositions comprising them.

Sels difficilement hydrosolubles d'acides organiques, leur utilisation comme agents antisolaires, et compositions antisolaires les comportant.

49. Many aboveground water storage reservoirs in Ontario have deteriorated badly in a relatively short period of use.

De nombreux réservoirs d'eau en surface ont subi des désordres sérieux durant une période d'utilisation relativement courte.

50. The absence of an adequate legal framework for groundwater use certainly contributes to the current water problems.

L’absence d’un cadre juridique adéquat pour régir l’exploitation de l’eau souterraine a certainement contribué aux problèmes actuels.

51. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

52. This is mainly for aesthetic reasons, although consignors who do not use master-based one-run systems obviously might use the “added” space as an extension of the “Notify address” field.

Ceci a été fait surtout pour des raisons d'ordre esthétique mais les expéditeurs qui n'utilisent pas de système de frappe unique avec usage d'une matrice peuvent naturellement se servir de cet espace "supplémentaire" pour agrandir la zone "Adresse de notification".

53. This is mainly for aesthetic reasons, although consignors who do not use master-based one-run systems obviously might use the “added” space as an extension of the “Notify address” field

Ceci a été fait surtout pour des raisons d'ordre esthétique mais les expéditeurs qui n'utilisent pas de système de frappe unique avec usage d'une matrice peuvent naturellement se servir de cet espace "supplémentaire" pour agrandir la zone "Adresse de notification"

54. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

55. Such meters either use volumetric chambers with moving boundaries or use the action of the velocity of the water on a bladed rotor (radial or axial turbine

faisant intervenir des chambres volumétriques à parois mobiles ou l

56. Energy efficiency can be increased and emissions reduced with the use of a water tank as hydro-accumulator.

Le rendement énergétique peut encore être augmenté et les émissions réduites par un réservoir d’eau faisant office d’accumulateur hydraulique.

57. Not all alluvial aquifers can provide the sustainable output of good quality water required for widespread urban use.

Les aquifères alluviaux n’offrent pas tous le type de rendement soutenu d’eau de bonne qualité nécessaire à une exploitation urbaine d’envergure.

58. Electronics enhances safety, adds smart operating features, improves ease-of-use and hygiene, and saves water and energy.

L'électronique permet une meilleure sécurité, une utilisation intelligente de l'eau et une hygiène maximale.

59. 470 Series Quick Coupler Valves provide frequent-use watering areas with localized access to the mainline water supply.

Les vannes à raccords rapides de la série 470 permettent aux zones fréquemment arrosées d'accéder directement au système principal de distribution d'eau.

60. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

61. The acoustic screen scan microscope makes use of the damping of a resonant acoustic oscillator (2) through the acoustic short-range field effect.

Un microscope à balayage acoustique met à profit l'amortissement d'un oscillateur acoustique résonant (2) au moyen de l'effet de champ proche acoustique.

62. The present invention provides several methods and materials for use in building construction that may require air and water barrier, and water vapor permeability along with thermal or acoustic insulation.

La présente invention concerne plusieurs procédés et matériaux à utiliser dans la construction de bâtiments nécessitant un pare-air et un pare-vapeur ainsi qu'une perméabilité à la vapeur d'eau avec une isolation thermique ou acoustique.

63. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

64. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

65. After biological granular activated carbon filtration, the filtered water must be disinfected and purified before drinking or household use.

L'eau soumise à la filtration biologique au charbon actif en grain doit être désinfectée et purifiée avant d'être potable ou propice à l'utilisation domestique.

66. A process for improving moisture analyzers (Fig 1) or hygrometers that use optical absorption techniques to measure water vapor.

Ce procédé sert à améliorer les analyseurs d'humidité (figure 1) ou les hygromètres qui utilisent des techniques d'absorption optique pour mesurer la vapeur d'eau.

67. Our Activities Field Operations has a Resource Management Officer in each of the three regions (Kugluktuk, Rankin Inlet and Iqaluit) as well as three Water Resource Officers.

Nos activités La division compte un agent de la gestion des ressources dans chacune des trois régions (Kugluktuk, Rankin Inlet et Iqaluit) ainsi que trois agents des ressources hydriques.

68. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

69. Ventilators, water cooling towers, air handlers, refrigeration chillers, ice storage tanks and air diffusers all for commercial and industrial use

Ventilateurs, Tours de refroidissement d'eau, Appareils de traitement de l'air, Dispositifs de refroidissement pour la réfrigération, cuves de stockage de glace et diffuseurs d'air, tous à usage commercial et industriel

70. In a year, more water can evaporate from an uncovered dugout than a typical family and farm would actually use.

En un an, la quantité d'eau évaporée d'un étang non couvert peut être supérieure à la quantité consommée par une famille et une exploitation agricole moyennes.

71. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

72. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

73. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

74. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

75. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

76. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

77. The detection of abnormal concentrations of chemical elements in superficial water, soils or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or rapid techniques which are applicable in the field.

Détection de concentrations anormales d'éléments chimiques dans les eaux de surface, les sols ou les organismes vivants, généralement réalisée au moyen d'instruments, d'analyses ponctuelles ou de techniques rapides pouvant être mis en œuvre sur le terrain.

78. The effect of soil water deficits on net photosynthesis, transpiration, stomatal activity, twig xylem pressure potentials, and cambial growth were studied in large, field-grown Douglas-fir (Pseudotsugamenziesii (Mirb.)

L'effet des déficits en eau du sol sur la photosynthèse nette, la transpiration, l'activité stomatale, les potentiels de tension dans le xylem au niveau des rameaux et la croissance cambiale furent étudiés de façon générale, dans une plantation de sapin de Douglas (Pseudotsugamenziesii (Mirb.)

79. Domestic water supplies are often softened by the addition of lime and soda ash or the use of ion exchange zeolite.

Les approvisionnements en eau domestique sont souvent adoucis par l'addition de chaux et de bicarbonate de soude ou par l'utilisation de zéolites.

80. The non-intrusive and extended use of water reservoirs in buildings as thermal storage for heating, ventilation and air conditioning systems

Utilisation extensive et preservant l'integrite des reservoirs d'eau de batiments comme moyens de stockage thermique pour systemes de chauffage, de ventilation et de climatisation