1. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

2. But many feel let down by the ones whom they trusted.

Nhưng nhiều người cảm thấy bị bỏ rơi bởi những người họ đã tin cậy.

3. Do Chinese soldiers feel the same way'?

Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

4. I'm sure Virgil doesn't feel that way.

Tôi đảm bảo là Virgil không nghĩ vậy đâu.

5. Is It Normal to Feel This Way?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

6. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

7. “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —PSALM 119:1.

“Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 119:1).

8. Tactfully inquire why they feel the way they do.

Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

9. If they could talk, how might the most innocent and helpless group of young ones feel?

Một nhóm người bé bỏng ngây thơ nhất cảm thấy thế nào nếu chúng có thể nói được?

10. In what way were the Nephilim “mighty ones” and “men of fame”?

Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

11. Who are the ones not giving way to fear, and why so?

Ai là những người không bị thất-kinh mất vía, và tại sao vậy?

12. Well, that, you know, you feel that way about me.

Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

13. On the other hand, we cannot even conceive of the happiness that the resurrected ones will feel.

Những ai sống vào lúc đó sẽ vui mừng khôn xiết khi gặp những người được giải thoát khỏi sự kìm kẹp của sự chết.

14. 9 That episode demonstrates the way wrong fleshly desires can corrupt unwary ones.

9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

15. This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

16. So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.

Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

17. So, I feel that it's enough for me, to live in the normal way, in the abnormal way.

Vì vậy tôi cảm thấy cách sống không bình thường như vậy là quá đủ chán ngán.

18. How would he feel if doing that put you in harm's way?

Anh ta sẽ cảm thấy thế nào nếu biết điều đó đẩy cô vào nguy hiểm?

19. 4, 5. (a) How did the psalmist feel about God’s way of ruling?

4, 5. (a) Người viết Thi-thiên có cảm nghĩ nào về cách cai trị của Đức Chúa Trời?

20. It made them feel desired; it was a way to boost social status.

Điều đó khiến họ khao khát; Đó là cách để nâng tầm địa vị xã hội.

21. If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way.

Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

22. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

23. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

24. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

25. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

26. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

27. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

28. And is there a way for us to feel really good that that is definitely true? "

Và có một cách để chúng tôi cảm thấy thực sự tốt rằng đó là chắc chắn đúng? "

29. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

30. If you wish to be among those meek ones who will live forever, feel free to contact Jehovah’s Witnesses or the publishers of this magazine.

Nếu bạn muốn ở trong số những người hiền từ được sống đời đời, hãy liên lạc với Nhân-chứng Giê-hô-va hay là nhà xuất bản tạp chí này.

31. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

32. And they said more or less the same thing, "We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it."

Và họ nói nhiều hay ít thì cũng đều giống nhau. "Chúng tôi thấy vậy vì các người đã làm hại tương lai chúng tôi và chúng tôi chẳng thể làm được gì."

33. Which ones are the flyovers that never seem to land, perhaps on their way to a nearby lake or marsh?

Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

34. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

35. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.”

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

36. In a way, such ones are like a fake brand-name garment or wristwatch that looks genuine but eventually disappoints.

Có thể nói, những người như thế giống như quần áo hoặc đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, trông có vẻ thật nhưng cuối cùng gây thất vọng.

37. In the same way, when it comes to giving spiritually to elderly ones who serve God, encouragement is often mutual.

Tương tự như vậy, khi chúng ta cung cấp về mặt thiêng liêng cho những người lớn tuổi phụng sự Đức Chúa Trời, cả hai bên đều được khích lệ.

38. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

39. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

40. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”—Psalm 72:12, 13.

Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

41. "Nobody's Business" incorporates lyrics from "The Way You Make Me Feel" (1987) written and performed by Michael Jackson.

"Nobody's Business" có kết hợp một phần ca từ từ ca khúc "The Way You Make Me Feel" (1987), sáng tác và biểu diễn bởi Michael Jackson.

42. One way you can be hospitable is by inviting different ones in the congregation to share a simple meal with you.

Một cách tỏ lòng hiếu khách là mời các anh chị đồng đạo dùng bữa ăn đơn giản, mỗi lần mời người khác nhau.

43. Those crooked at heart are something detestable to Jehovah, but the ones blameless in their way are a pleasure to him.

Kẻ có lòng gian-tà lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va; nhưng ai có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài.

44. Concerning him, it was foretold: “He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

45. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

46. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

47. Are those who struggle with such “disquieting thoughts” doomed to feel this way for the rest of their life?

Những người phải vật lộn với “tư-tưởng bộn-bề” như thế sẽ chịu tình trạng này suốt đời sao?

48. The ancient ones.

Người thượng cổ.

49. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

50. Does he feel what I feel?

Chàng có cảm nhận được điều gì?

51. 11 Because of limitations imposed by poor health, advancing age, or other circumstances, at times some of us may feel that we are “weaker” or “less honorable” ones.

11 Vì bị hạn chế bởi tuổi già, sức khỏe kém hoặc những hoàn cảnh khác, đôi khi một số người trong chúng ta có thể cảm thấy “yếu-đuối” hơn hoặc “hèn-hạ hơn”.

52. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

53. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

54. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

55. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

56. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

57. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

58. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

59. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

60. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

61. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

62. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

63. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

64. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

65. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

66. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

67. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

68. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

69. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

70. That is because it is only natural for us to feel indignation when we have been offended or harmed in some way.

Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.

71. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

72. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

73. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

74. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

75. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

76. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

77. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

78. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

79. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

80. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.