1. The United States telecommunication laws are developed and enacted by the Federal Trade Commission (FTC).

Luật viễn thông Hoa Kỳ được phát triển và ban hành bởi Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC).

2. In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) handles complaints about deceptive or unfair business practices.

Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.

3. Congress gave the Federal Trade Commission broad new regulatory powers and provided mortgage relief to millions of farmers and homeowners.

Quốc hội cũng dành cho Ủy ban Thương mại Liên bang quyền lực nới rộng nhằm lập ra các quy định kiểm soát và cung cấp cứu nguy tài chính cho hàng triệu nông gia và chủ sở hữu nhà.

4. Members are elected from federal constituencies drawn by the Election Commission.

Các đại biểu được bầu từ các khu vực bầu cử liên bang do Ủy ban bầu cử quy định.

5. The Federal Trade Commission in the United States determined that there was "no credible scientific evidence" that the extract of soursop sold by Bioque Technologies "can prevent, cure, or treat cancer of any kind."

Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ xác định rằng "không có bằng chứng khoa học đáng tin cậy" để chắc chắn là chiết xuất của mãng cầu Xiêm được bán bởi Bioque Technologies "có thể ngăn ngừa, chữa lành, hoặc điều trị bất kỳ loại ung thư nào."

6. Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

7. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

8. The average commission per trade is roughly $5 per round trip (getting in and out of a position).

Hoa hồng trung bình mỗi giao dịch là khoảng 5 USD cho mỗi hành trình khứ hồi (vào và ra khỏi một vị thế).

9. The CISG was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), and was signed in Vienna in 1980.

CISG được phát triển bởi Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại quốc tế (UNCITRAL), và đã được ký kết tại Viên vào năm 1980.

10. Federal Government.

Chính quyền liên bang.

11. In the U.S., the Federal Communications Commission (FCC) allowed stations to broadcast advertisements beginning in July 1941, but required public service programming commitments as a requirement for a license.

Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang (Federal Communications Commission (FCC))cho phép các trạm phát sóng quảng cáo bắt đầu từ tháng 7 năm 1941, nhưng phải cam kết chương trình dịch vụ công cộng như một yêu cầu cho một giấy phép.

12. There was also a report on the international commission in April 1961 entitled "Investigation of the International Passamaquoddy Tidal Power Project" produced by both the US and Canadian Federal Governments.

Cũng có một báo cáo về Ủy ban Quốc tế vào tháng 4 năm 1961, mang tên "Điều tra dự án điện thủy triều Quốc tế Passamaquoddy", do Chính phủ Liên bang Mỹ và Canada thực hiện.

13. There are three main governing bodies on the federal level: the bicameral parliament (legislative), the Federal Council (executive) and the Federal Court (judicial).

Có ba cơ cấu quản lý chính tại cấp độ liên bang: lưỡng viện quốc hội (lập pháp), Hội đồng Liên bang (hành pháp) và Tòa án Liên bang (tư pháp).

14. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

15. The Federal Reserve (Fed) implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

Cục Dự trữ Liên bang (FED) thực hiện chính sách tiền tệ chủ yếu bằng cách hướng các lãi suất quỹ liên bang.

16. Police and federal authorities.

Cảnh sát và chính quyền liên bang...

17. U.S. Federal Accounting System

Hệ thống kế toán liên bang Hoa Kỳ

18. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

19. Makes additional federal funds available.

Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

20. The first Federal elections were held in March 1901 and resulted in a narrow plurality for the Protectionist Party over the Free Trade Party with the Australian Labor Party (ALP) polling third.

Bầu cử liên bang lần đầu tiên được tổ chức vào tháng 3 năm 1901, và kết quả là một đa số không quá bán của Đảng Bảo hộ trước Đảng Mậu dịch Tự do, còn Công đảng Úc (ALP) xếp thứ ba.

21. That's a federal fucking indictment.

Đó là bản cáo trạng chó chết của liên bang.

22. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

23. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

24. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

25. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

26. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

27. Malaysia is a federal constitutional monarchy.

Malaysia là một quốc gia quân chủ tuyển cử lập hiến liên bang.

28. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

29. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

30. Is that a new federal law?

Có phải đó là luật liên bang mới?

31. "Poor Management, Federal Rule, Undermine Services".

“Quản lý tồi, Luật liên bang, Hao mòn các dịch vụ”.

32. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

33. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

34. I'm resigning my commission.

Con từ chức Uỷ ban của mình.

35. She's interfering with a federal investigation.

Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

36. I work for the federal government.

Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

37. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

38. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

39. The Federal Reserve System usually adjusts the federal funds rate target by 0.25% or 0.50% at a time.

Cục dự trữ liên bang thường điều chỉnh "lãi suất quỹ vốn tại Fed" mỗi lần ở mức 0,25% hoặc 0,5%.

40. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

41. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

42. In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

43. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

44. The Federal Reserve (often referred to as 'The Fed') implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

Cục Dự trữ liên bang (thường được gọi là "Fed") thi hành chính sách tiền tệ phần lớn bởi nhắm mục tiêu lãi suất quỹ liên bang.

45. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

46. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

47. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

48. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

49. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

50. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

51. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

52. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

53. Guaracy is coming as a Federal representative.

Ngài Guaracy sắp sửa trở thành một dân biểu liên bang.

54. Federal authorities are asking for your help...

Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

55. We'll know soon about the federal appeal.

Chúng ta sẽ sớm có tin về đơn xin khoan hồng trên Tòa Liên bang

56. Yosemite was later returned to federal ownership.

Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

57. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

58. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

59. A commission must be appointed.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

60. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

61. I'll testify to the commission!

Anh phải trình giám định với Hội đồng.

62. It's standard On all federal air transport.

Đó là tiêu chuẩn trên tất cả vận tải hàng không liên bang.

63. That's how federal agents and prosecutors think.

Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

64. The attempted bombings prompted investigations by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and other federal, state, and local law enforcement agencies.

Các cuộc tấn công đã thúc đẩy một cuộc điều tra của Cục Điều tra Liên bang (FBI) và các cơ quan thực thi pháp luật liên bang Mỹ, tiểu bang và địa phương khác.

65. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

66. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

67. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

68. The federal court tossed it into our lap.

Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

69. So Northmoor bought this from the federal government?

Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

70. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

71. Smoking in a hospital is a federal offense.

Hút thuốc trong bệnh viện là một hành vi phạm tội liên bang.

72. The patient's a federal witness- - reluctant, I'm assuming.

Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

73. I know that the federal government really doesn't...

Tôi biết chính quyền liên bang không...

74. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

75. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

76. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

77. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

78. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

79. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

80. Damn near cost me my commission.

Tôi không mất chức là may.