1. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

2. We will continue featuring the magazine-size brochures.

Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

3. The fourth single was "Shut It Down", featuring Akon.

Đĩa đơn thứ tư là "Shut It Down", hợp tác với Akon.

4. Produce 48, featuring female trainees premiered on June 15, 2018.

Bài chi tiết: Produce 48 Produce 48 phát sóng tập đầu tiên vào ngày 15 tháng 6 năm 2018.

5. NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.

NMT là mạng điện thoại di động đầu tiên có tính năng chuyển vùng quốc tế.

6. Pitbull featuring Sensato, El Cata, Black Point and Lil Jon.

Trong ca khúc có sự góp giọng của Sensato del Patio, Black Point, Lil Jon và El Cata.

7. In 1983 the USSR issued envelope featuring her portrait (pictured).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

8. List of films featuring time loops "Happy Death Day 2U (2019)".

Sinh nhật chết chóc (phần 1) ^ “Happy Death Day 2U (2019)”.

9. A commercial video was released featuring the singer and "Right Now".

Một đoạn video thương mại cũng được phát hành bao gồm cả ca sĩ và "Right Now".

10. It quickly became an internet phenomenon featuring millions of visits per episode.

Video này nhanh chóng trở thành hiện tượng Internet và thu hút hàng triệu lượt xem.

11. To prepare to write the script, Walker watched various movies featuring gangsters.

Để chuẩn bị cho phần kịch bản, Walker xem nhiều bộ phim có nói đến các băng nhóm tội phạm.

12. Bareilles recorded a new version featuring additional vocals from OneRepublic's Ryan Tedder.

Bareilles thu âm một phiên bản mới cùng nam nghệ sĩ Ryan Tedder từ nhóm nhạc OneRepublic.

13. BaS crystallizes with the NaCl structure, featuring octahedral Ba2+ and S2− centres.

Bari sulfua kết tinh với cấu trúc NaCl, bao gồm các trung tâm Ba2+ và S2 bát diện.

14. In Brazil, television soap operas featuring spiritism draw large numbers of viewers.

Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .

15. A memorable advert for the Riva was produced featuring comedy duo Cannon & Ball.

Một đoạn quảng cáo đáng nhớ về Riva cũng được sản xuất trong giai đoạn này dựa theo hài kịch đúp Cannon & Ball.

16. PBS., featuring three of the short stories from The Ways of White Folks

Knopf, (Cười qua nước mắt, 1930) tiểu thuyết The Ways of White Folks.

17. The third volume, featuring his poems from pre-revolutionary years, is more lively.

Tập thứ ba, với các bài thơ từ những năm trước cách mạng, có sôi nổi hơn.

18. In April 2011, Trump attended the White House Correspondents' Dinner, featuring comedian Seth Meyers.

Tháng 4 năm 2011, Trump tham dự White House Correspondents' Dinner (Tiệc Liên hoan Phóng viên Nhà Trắng), với sự góp mặt của danh hài Seth Meyers.

19. On October 18, 2012, "Everything Has Changed" by Swift featuring Sheeran was leaked online.

Ngày 18 tháng 10 năm 2012, "Everything Has Changed" của Swift hợp tác với Sheeran bất ngờ bị tuồn trực tuyến lên Internet.

20. I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.

Tôi vẫn chỉ là một đứa mê những bộ phim có những hành tinh hoang sơ thôi mà.

21. The new Fashion District featuring 30 contemporary brands marked the completion of Phase 1.

Khu thời trang mới với 30 thương hiệu đương đại đánh dấu sự hoàn thành giai đoạn 1.

22. Featuring slightly more powerful upgraded TPE331 engines, 95 examples of the MU-2F were sold.

Những máy bay này được trang bị động cơ cải tiến mạnh hơn TPE331, có 95 chiếc MU-2F được bán.

23. Park Kyung released a solo track September 21 called "Ordinary Love", featuring Park Bo-ram.

Park Kyung phát hành một ca khúc solo 21 tháng 9 được gọi là "Ordinary Love" với Park Boram.

24. Magnetic anomalies are also found on both volcanoes, with Wōdejebato featuring the more extensive one.

Các dị thường từ tính dị thường cũng được tìm thấy trên cả hai ngọn núi lửa, với Wōdejebato có đặc điểm rộng hơn.

25. They selected a platinum engagement ring featuring a Kashmir sapphire with two diamonds adorning its sides.

Họ chọn một chiếc nhẫn đính hôn platinum có hình ngọc bích Kashmir với hai viên kim cương trang trí bên cạnh.

26. As Johnson states, "Oddly enough, most emblem designs featuring lilies show the flower surrounded by thorns."

Johsnon đã từng nói, "Thật kỳ lạ, hầu hết các thiết kế biểu tượng có hoa loa kèn cho thấy hoa được bao quanh bởi gai."

27. In 2013 Akira and artist David Choe started a podcast featuring 90-minute episodes called DVDASA.

Năm 2013, Akira và nghệ sĩ David Choe đã bắt đầu một podcast với các tập phim dài 90 phút có tên DVDASA.

28. Featuring improved aerodynamics and a more reliable turbo-supercharger, the aircraft first flew in June 1939.

Có các cải tiến khí động học và bộ siêu tăng áp tin cậy hơn, chiếc máy bay được bay lần đầu vào tháng 6 năm 1939.

29. Two Steps from Heaven (2012) — Pet project of Thomas Bergersen, featuring inspiring, emotional, and adventurous music.

Two Steps from Heaven (2012) — Dự án lúc rảnh rỗi (Pet project) của Thomas Bergersen, có tính chất đầy cảm hứng, cảm xúc, và mạo hiểm.

30. "Put It in a Love Song" featuring Beyoncé was also released as a single from the album.

Ca khúc "Put It in a Love Song" hợp tác với Beyoncé cũng được phát hành thành đĩa đơn từ album.

31. Featuring the emergence of combined manufactured items, with artist materials, moving away from previous conventions of painting.

Với sự xuất hiện của các mặt hàng được sản xuất kết hợp với các vật liệu nghệ thuật, di chuyển ra khỏi công ước trước của hội họa.

32. I told her everything, including my series of embarrassing sex dreams featuring various Avengers, including Scarlett Johansson.

Tớ kể cho cậu ấy mọi thứ, kể cả những giấc mơ sex đáng xấu hổ với các thành biệt đội siêu anh hùng, bao gồm luôn Scarlett Johansson.

33. Do you see an increase in entertainment featuring spiritism, in spite of the concern of many parents?

Bạn có thấy hình thức giải trí mang tính ma thuật ngày càng nhiều, bất chấp sự lo ngại của nhiều bậc cha mẹ?

34. In the evenings, the hotel would offer an entertainment program featuring erotic elements, to help newlyweds relax.

Vào buổi tối, khách sạn sẽ cung cấp một chương trình giải trí với các yếu tố khiêu dâm, để giúp các cặp vợ chồng mới cưới thư giãn.

35. In the late 1980s, these aggressor MiG-23s were replaced by MiG-29s, also featuring shark mouths.

Vào cuối thập niên 1980, mhững chiếc MiG-23 gây chiến bị MiG-29 thay thế, và những chiếc MiG-29 này cũng sơn hàm cá mập ở mũi.

36. In September 2014, British drum and bass duo "Sigma" released their single "Changing", featuring vocals from Faith.

Vào tháng 9 năm 2014, bộ đôi trống và bass của Anh " Sigma " đã phát hành đĩa đơn " Change ", có giọng hát từ Faith.

37. The fake medical journal featuring the heartbreaking story of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option.

" Một tạp chí y tế giả viết về câu chuyện đau lòng " của các bác sĩ nói với anh ấy rằng phẫu thuật dương vật không phải là một lựa chọn.

38. Also, Catalan has final obstruent devoicing, thus featuring many couplets like amic ('male friend') vs. amiga ('female friend').

Thêm hơn nữa, tiếng Catalunya có hiện tượng vô thanh hoá phụ âm cản cuối, nên có nhiều đôi cặp như amic "bạn nam" đối với amiga "bạn nữ".

39. Instead, the only American ads featuring white-haired old people are ads for retirement homes and pension planning.

Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

40. 2011: NIVEA celebrates its "100 Years of Skincare" festivities featuring several performances by Barbadian singer and actress Rihanna.

2011: Nivea tổ chức kỷ niệm "100 năm dưỡng da" với nhiều tiết mục của ca sĩ Rihanna.

41. A list of provisional squads featuring 35 players, consisting of short-listed players, was released on 31 May 2013.

Danh sách đội hình sơ bộ có 35 người, bao gồm các cầu thủ tuyển, được phát hành ngày 31 tháng 5 năm 2013.

42. Laws have been enacted in various countries, including in Japan, which regulate explicit content featuring children or childlike characters.

Luật pháp đã được ban hành ở nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả ở Nhật Bản, quy định nội dung rõ ràng có trẻ em hoặc nhân vật trẻ con.

43. A new definitive series came out starting 14 January 1939, featuring local scenery and a profile of George VI.

Một bộ cuối cùng phát hành bắt đầu vào ngày 14 tháng 1 năm 1939, có hình phong cảnh địa phương và tiểu sử của George VI.

44. The third game for the Nintendo DS is a collection of minigames featuring super deformed forms of the characters.

Game thứ ba dành cho hệ máy Nintendo DS là một bộ sưu tập các minigame gồm các hình thức siêu biến dạng của các nhân vật.

45. It's a kind of Hudson River school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees.

Đó là một kiểu khung cảnh trường học Hudson River là không gian mở rộng với những bãi cỏ thấp lác đác vài cụm cây.

46. Nougat is the first version featuring Unicode 9.0 support, and comes with updated emoji, plus support for emoji skin tones.

Nougat là phiên bản đầu tiên hỗ trợ Unicode 9.0 và đi kèm với các emoji đã được cập nhật cộng với hỗ trọ màu da cho emoji.

47. It includes three DVDs, featuring 4.5 hours of content of 42 music videos with newly restored color and remastered audio.

Nó bao gồm 3 DVD, với 42 video ca nhạc trong thời lượng 4.5 tiếng cùng với chất lương hình ảnh và âm thanh được biên tập lại.

48. By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities.

Vào năm 2014, Google đã phát hành hơn 2000 Doodle khu vực và quốc tế trên các trang chủ của mình, thường có sự trợ giúp của các nghệ sĩ, nhạc sĩ khách mời với các cá tính khác nhau.

49. For example, on occasion my friends and I saw films featuring the past suffering of African slaves in the United States.

Chẳng hạn, có lần tôi và đồng bọn xem phim tái diễn cảnh ngày xưa nô lệ châu Phi bị đày đọa ở Hoa Kỳ.

50. Featuring heavy synths and percussion, Antonoff described that the song is given an arrangement that combines both 1980s and modern elements.

Trong bài có nhiều nhịp synth và nhịp gõ liên hồi, Antonoff mô tả bài hát đã được phối khí theo các yếu tố trộn lẫn giữa hiện đại và những năm 80.

51. They debuted on November 12, 2012 with their first single album Good To Seeya featuring the title track "Be With You".

Họ ra mắt trong ngày 12 tháng 11 năm 2012 với album Good To Seeya với ca khúc chủ đề "Be With You".

52. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics.

Watchmen có nội dung bắt nguồn từ một tác phẩm do Alan Moore đề nghị xuất bản với hãng DC Comics trong đó xuất hiện các nhân vật siêu anh hùng mà hãng này vừa mua lại bản quyền từ nhà xuất bản Charlton Comics.

53. The 412 model was followed by the 412SP (Special Performance) version featuring larger fuel capacity, higher takeoff weight and optional seating arrangements.

Model 412 được tiếp nối bởi phiên bản 412SP (Special Performance) với bình nhiên liệu dung tích lớn hơn, trọng lượng cất cánh lớn hơn và ghế ngồi tùy chọn.

54. Also in 1896 Fatima's Coochie-Coochie Dance was released as a short nickelodeon kinetoscope/film featuring a gyrating belly dancer named Fatima.

Cũng vào năm 1896, Điệu nhảy Coochie-Coochie của Fatima được phát hành dưới dạng một bộ phim ngắn kinetoscope/nickelodeon với diễn viên chính là một vũ nữ múa bụng tên Fatima.

55. Bagpipe bands, featuring bagpipes and various types of drums, and showcasing Scottish music styles while creating new ones, have spread throughout the world.

Các dàn nhạc kèn túi có đặc điểm là kèn túi và nhiều loại trống, họ giới thiệu các phong cách âm nhạc Scotland trong khi tạo ra các phong cách mới truyền bá ra thế giới.

56. Co-director Jennifer Lee created a cheerful wardrobe featuring "playful" floral patterns and saturated colors in order to accurately reflect Anna's personality.

Đồng đạo diễn Jennifer Lee tạo ra một tủ quần áo rực rỡ với những hoạ tiết "tinh nghịch" và màu sắc bão hoà để thể hiện chính xác nhất tính cách của Anna.

57. The film was shown in the 4DX format, featuring strobe lights, tilting seats, blowing wind and fog and odor effects in selected countries.

Phim còn được chiếu dưới dạng 4DX, bao gồm các hiệu ứng ánh sáng nhấp nháy, ghế lắc, gió thổi, sương mù và mùi hương ở các quốc gia được lựa chọn.

58. Featuring nearly 300 brands, along with its own private label, Sephora offers beauty products including cosmetics, skincare, body, fragrance, nail color, and haircare.

Với gần 300 nhãn hiệu, cùng với nhãn hiệu cá nhân sở hữu riêng, Sephora cung cấp sản phẩm làm đẹp bao gồm đồ trang điểm, dưỡng da, dưỡng thể, nước hoa, sơn móng và dưỡng tóc.

59. Featuring 16 of the most beautiful, ruthless and lethal convicts alive, including an IRA terrorist, a contract killer, even identical twin serial killers.

Bao gồm 16 tù nhân giết người, đẹp nhất và tàn nhẫn nhất, có cả một thành viên khủng bố IRA, một sát thủ giết thuê, thậm chí cả chị em sát thủ song sinh giống nhau như đúc.

60. Secondly (4.8), a legend told by the Pontic Greeks featuring Scythes, the first king of the Scythians, as a child of Hercules and Echidna.

Thứ hai (4.8), truyền thuyết của người Hy Lạp Hắc Hải về Scythes, vị vua đầu tiên của người Scythia, là con trai của thần Hercules và một nữ yêu quái.

61. France District featuring two-, three- and four-storey residential blocks characterized by long French windows, red and gray bricks, and pilasters or half-columns.

Quận Pháp gồm các khu dân cư hai, ba và bốn tầng, được đặc trưng bởi các cửa sổ kiểu Pháp, gạch màu đỏ và màu xám và các nhà pilasters.

62. And what about the millions whose preference for films featuring violence and cruelty encourages the motion picture industry to cash in on such themes?

Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

63. By 1999 this note had been extensively copied, and therefore it became the first denomination to be replaced on 22 June 1999 by a second Series E design, featuring a bolder denomination figure at the top left of the obverse side, and a reverse side featuring the composer Sir Edward Elgar and Worcester Cathedral.

Cho đến 1999, tờ bạc này bị sao chụp quá nhiều nên nó được thay thế bằng thiết kế thứ hai của "Series E" với con số ghi tiền đậm hơn ở góc tên bên phải mặt trước, mặt sau có hình nhà soạn nhạc Edward Elgar và Thánh đường Worcester.

64. While featuring a considerably larger game world and a far more extensive storyline, it largely uses similar graphics and game mechanics to those of Fallout.

Trong khi thế giới của trò chơi lớn hơn đáng kể và một cốt truyện sâu rộng hơn nhiều, nó chủ yếu sử dụng đồ họa và cơ chế game tương tự như phiên bản gốc Fallout.

65. Buffalo wings have gained in popularity in the United States and abroad, with some North American restaurant chains featuring them as a main menu item.

Cánh gà chiên đã trở nên phổ biến ở Hoa Kỳ và nước ngoài qua nhiều năm với một số chuỗi nhà hàng Bắc Mỹ trưng bày chúng như một thực đơn chính.

66. Haruehun Airry stirred public opinion with an Internet sensation in Southeast Asia after his nude photography series featuring a former Mister International titleholder was published.

Haruehun Airry đã khuấy động dư luận trên cộng đồng mạng trong khu vực Đông Nam Á khi loạt ảnh khỏa thân do anh thực hiện với một Nam Vương Thế giới được tung ra.

67. Batman's sidekick Robin also appears, featuring a shaved head and contemporary costume design that were intended to move away from his traditional "Boy Wonder" image.

Trợ tá Robin của Batman cũng xuất hiện, được cạo trọc đầu và thiết kế trang phục hiện đại nhằm đưa anh ra khỏi hình ảnh "Boy Wonder" truyền thống của mình.

68. Of his 24 films as A.D., he worked on 17 under Yamamoto, many of them comedies featuring the popular actor Ken'ichi Enomoto, known as "Enoken".

Trong 24 bộ phim mà ông tham gia với vai trò trợ lý đạo diễn, có 17 phim ông làm việc dưới quyền của Yamamoto, nhiều trong số đó là các phim hài với sự tham gia của diễn viên nổi tiếng Enomoto Ken'ichi, được biết đến với tên gọi "Enoken".

69. The music video, directed by James Foley, shows Madonna's second image makeover, featuring her with a more toned and muscular body, and cropped platinum blonde hair.

Video âm nhạc của bài hát, do James Foley làm đạo diễn, cho thấy một diện mạo mới của Madonna, với cơ thể mảnh mai cùng mái tóc vàng bạch kim.

70. The city's oldest section is Gamla stan (Old Town), located on the original small islands of the city's earliest settlements and still featuring the medieval street layout.

Bài chi tiết: Kiến trúc Stockholm Phần cổ nhất của thành phố là Gamla stan (Phố cổ), nằm ở quần đảo nhỏ của khu định cư cổ nhất và vẫn có bố cục đường phố kiểu Trung Cổ.

71. The festival was designed to showcase the variety of flavours and cuisines on offer in Dubai featuring the cuisines of over 200 nationalities at the festival.

Lễ hội được thiết kế để giới thiệu nhiều hương vị và ẩm thực khác nhau được cung cấp ở Dubai với các món ăn của hơn 200 quốc gia tại lễ hội.

72. For the call to be effective, all involved must preach the same message, featuring Jehovah’s name, his ransom provision, his wisdom, his love, and his Kingdom.

Để lời kêu gọi được hữu hiệu, mọi người tham dự phải giảng cùng một thông điệp, đề cao danh Đức Giê-hô-va, giá chuộc mà Ngài cung cấp, sự khôn ngoan, tình yêu thương của Ngài và Nước Ngài.

73. Also, in the Indian service, the aircraft received Abris GPS system featuring a 12-channel receiver and option to employ Differential GPS references, designed by the Kronstad itself.

Tương tự, khi hoạt động ở Ấn Độ, chiếc máy bay nhận được hệ thống Abris GPS với đặc điểm một thiết bị thu 12 kênh và lựa chọn sử dụng các tham khảo chênh lệch GPS, được thiết kế lại bởi chính Kronstad.

74. 1953 Botswana Brown Fender Telecaster featuring a Parsons and White B-string bender, with a maple neck and then salvaged the rosewood neck from the "Dragon Telecaster".

1953 Botswana Brown Fender Telecaster với dây B màu trắng của Parsons, cần được làm bằng gỗ thích và tận dụng cả những đoạn gỗ hồng mộc từ cần của cây "Dragon Telecaster".

75. On January 22, 2017, Pentagon released a special music video for "Pretty Pretty", a track from their second Korean EP Five Senses, featuring IOI's Kim Chung-ha.

Vào ngày 22 tháng 1 năm 2017, Pentagon phát hành MV đặc biệt cho "Pretty Pretty", một bài hát từ EP tiếng Hàn Five Senses, với sự góp mặt của Kim Chung-ha.

76. "Hips Don't Lie" is a song by Colombian singer and songwriter Shakira, featuring Haitian rapper Wyclef Jean for the reissue of Shakira's seventh studio album, Oral Fixation, Vol.

"Hips Don't Lie" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Colombia Shakira hợp tác với rapper người Haiti Wyclef Jean cho phiên bản tái phát hành của album phòng thu thứ bảy của Shakira, Oral Fixation, Vol.

77. The Columbia Pictures logo, featuring a woman carrying a torch and wearing a drape (representing Columbia, a personification of the United States), has gone through five major revisions.

Biểu trưng của Columbia, một người phụ nữ cầm một ngọn đuốc và nền đằng sau là quốc kỳ Hoa Kỳ, đã đi qua 5 lần sửa đổi.

78. Featuring instrumentation from drums, bass, and stringed instruments, "Who's That Girl" continued Madonna's fascination with Hispanic culture by incorporating Spanish lyrics and using the effect of double vocals.

Với sự kết hợp giữa nhiều nhạc cụ như trống, bass và đàn dây, "Who's That Girl" tiếp tục thể hiện niềm đam mê của Madonna với văn hóa Hispanic bằng việc kết hợp lời bài hát tiếng Tây Ban Nha và sử dụng hiệu ứng hát kép.

79. The ice skating rink was filled in and a mosaic map of the world replaced it (featuring brass markers indicating the locations of CNN bureaux around the world).

Khu trượt băng đã bị thay thế bằng một tấm bản đồ thế giới lớn (có những chiếc ghim đánh dấu các vị trí có cơ quan thường trú của CNN toàn cầu).

80. Flack's slow and sensual version was used by Clint Eastwood in his 1971 directorial film debut: Play Misty for Me to score a love scene featuring Eastwood and actress Donna Mills.

Phiên bản diễn xuất chậm hơn và gợi cảm hơn của Flack đã được Clint Eastwood sử dụng trong bộ phim mà lần đầu tiên ông làm dạo diễn, Play Misty for Me, trong một cảnh yêu đương.