1. Faulty Foundation

Nền tảng khiếm khuyết

2. No more will there be food shortages as a result of famine, lack of money, or faulty administration.

Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

3. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

4. It's faulty, but you found a buyer, didn't ya?

Nó thiếu sót, nhưng anh đã tìm được người mua, đúng không?

5. Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking.

Nhưng Chúa Giê-su biết lời khuyên can của Phi-e-rơ phản ánh lối suy nghĩ sai lầm.

6. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

7. Extensive evaluation revealed that he had two faulty valves.

Nhiều sự định lượng cho thấy rằng ông đã có hai van tim không tốt.

8. A faulty immune system may fail to eliminate the misplaced cells .

Hệ miễn dịch khiếm khuyết cũng có thể không loại bỏ được các tế bào nằm không đúng chỗ .

9. Faulty electrical and mechanical goods can be hazardous and dangerous.

Hàng điện và cơ khí bị lỗi có thể nguy hiểm và độc hại.

10. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.

Bác sĩ Wu đã cấy 1 gien gây men có lỗi trong quá trình chuyển hóa đạm.

11. The vibration spectrum provides important frequency information that can pinpoint the faulty component.

Phổ rung cung cấp thông tin tần số quan trọng có thể xác định thành phần bị lỗi.

12. In 2002, it was shown to be faulty (mutated) in some human cancers.

Năm 2002, nó đã được chứng minh là có đột biến trong một số ung thư.

13. Some have even assumed that any behavioral problem is the result of a faulty home environment.

Họ cho rằng những em này có hạnh kiểm xấu là do môi trường gia đình không tốt.

14. However, this research was faulty because it failed to shield the participants from artificial light.

Tuy nhiên, nghiên cứu này đã bị lỗi vì nó không thể che chắn cho người tham gia khỏi ánh sáng nhân tạo.

15. Could it be that those who gauge success by wealth, position, or prominence are using a faulty standard?

Có phải những người đánh giá thành công qua sự giàu có, thăng tiến hay địa vị là đã dựa trên những tiêu chuẩn sai lầm?

16. The surgeon controls the robot’s arms as it snips and sews to repair a faulty heart valve.

Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

17. (Acts 1:6) In this one question, the apostles revealed two faulty ideas that they were entertaining.

(Công 1:6). Qua câu hỏi này, các sứ đồ bộc lộ hai ý tưởng sai lầm trong trí.

18. Epilepsy is a disease in which a faulty part of the brain starts working spontaneously for no apparent reason.

Động khinh là một bệnh trong đó một phần của não bị lỗi bắt đầu làm việc mà không cần một lý do rõ ràng.

19. Though some of them are given for a particular time or situation, they never become faulty or inadequate.

Một số điều luật của ngài chỉ áp dụng trong một giai đoạn hoặc hoàn cảnh nào đó, nhưng không có nghĩa là chúng sai hay lỗi thời.

20. Eye doctors can often spot the seepage or the new , abnormal blood vessels that sprout up to replace faulty ones .

Bác sĩ nhãn khoa có thể phát hiện sự rò rỉ hoặc các mạch máu mới , bất thường hỉnh thành để thay thể những cái bị lỗi .

21. In March 2008 Honda announced that it was recalling 79,000 eighth generation Civics due to a potential problem with faulty handbrakes.

Vào tháng 3 năm 2008, Honda thông báo thu hồi 79,000 xe Civic thế hệ thứ tám do lỗi phanh tay.

22. Due to faulty boilers, however, her conversion to a target ship was cancelled, and she was replaced by Kilty (DD-137).

Tuy nhiên, do bị hư hỏng nồi hơi, việc cải biến nó thành một tàu mục tiêu bị hủy bỏ, và nó được thay thế bởi chiếc Kilty (DD-137).

23. Question 4 is a “logical” argument, which piles on reasonable-sounding but often faulty evidence in order to lead to a specific mistaken conclusion.

Câu hỏi số 4 là một lý luận “hợp lý”, mà sử dụng một số lớn bằng chứng nghe có vẻ hợp lý nhưng thường mắc khuyết điểm để dẫn đến một kết luận sai lầm cụ thể.

24. SOME time ago, criminal courts in a Western land accepted faulty evidence against two men accused of murder and sentenced them to death.

Cách đây không lâu, các tòa án hình sự ở một nước phương Tây đã chấp thuận chứng cứ dối khép hai người đàn ông vào tội giết người và kết án tử hình họ.

25. A FAULTY SPIRITUAL DIET COULD PARALYZE THE FIGURATIVE HEART THE WAY A POOR DIET CAN HARDEN THE ARTERIES AND DAMAGE THE LITERAL HEART

MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

26. With faulty reasoning, he used this illustration: As papyrus and reeds dry up and die without water, so it is with “all those forgetting God.”

Ông lý luận một cách sai lầm và dùng lời ví dụ này: Như cây sậy và lác khô đi và chết nếu không có nước, thì “kẻ quên Đức Chúa Trời” cũng như vậy.

27. The government of the time, eager to avoid damage to morale and anxious to avoid any suggestion of faulty US construction, tried to cover up the sinking.

Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

28. Admiral Jellicoe's investigation blamed the loss of the ships on faulty cordite handling procedures that allowed fires in the turrets or hoists to reach the ships' magazines.

Cuộc điều tra của Đô đốc Jellicoe đổ lỗi việc mất các con tàu cho sai sót trongquy trình vận chuyển thuốc phóng cordite vốn khiến cho các đám cháy trên các tháp pháo hay thang nâng đến được hầm đạn.

29. Later he determined that his value was based upon a faulty value for the solar parallax, which he had used to estimate the distance to the Sun (1 AU).

Về sau ông phát hiện thấy giá trị ông tính được dựa trên một sai số về thị sai Mặt Trời, mà ông đã sử dụng để tính khoảng cách đến Mặt Trời (1 AU).

30. Some accounts state that the story of the faulty Japanese 75mm mountain gun is apocryphal, but Christ states that several Marines witnessed the gun being deployed but not fired.

Quay lại ngay." pp. ^ Nhiều tài liệu khẳng định chi tiết về khẩu sơn pháo 75 mm của Nhật là không có thật, nhưng Christ dựa vào nhân chứng là một số lính TQLC đã chứng kiến khẩu pháo xuất hiện nhưng không khai hỏa. q.

31. Such a faulty spiritual diet may appear to have little effect on one’s spirituality, but it could paralyze the figurative heart the way a poor diet can harden the arteries and damage the literal heart.

Một chế độ dinh dưỡng thiêng liêng khiếm khuyết như thế dường như có thể ít tác dụng trên tính thiêng liêng của một người, nhưng nó cũng có thể làm cho lòng bị tê liệt giống như cách mà một chế độ ăn uống không đầy đủ có thể làm cho chai những động mạch và làm hại tim.

32. The automaker 's reputation for quality has been tarnished by a global recall of more than 10 million vehicles for various safety problems , including unintended acceleration involving sticking gas pedals and floor mats , and faulty braking and steering equipment .

Danh tiếng về chất lượng của hãng xe hơi này đã bị lu mờ bởi sự thu hồi hơn 10 triệu chiếc trên toàn cầu vì những trục trặc an toàn khác nhau , bao gồm gia tốc không kiểm soát được do dính chân ga và thảm lót sàn , và lỗi thiết bị lái và phanh .

33. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

34. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

35. Your muscles will ache, your head will throb.

đầu các cậu sẽ ong lên.

36. We will make mistakes, we will experience hardships.

Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

37. (Job 33:25) Wrinkles will vanish, limbs will straighten, and muscles will flex with renewed power.

(Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

38. It will rain and it will snow on Mars.

Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

39. I will leave my mark so everyone will know

Tôi sẽ ghi chút dấu ấn để mọi người biết rằng

40. They will come, and we will make our stand.

Chúng sẽ tìm đến nơi chúng ta phát động khởi nghĩa.

41. There will be times when you will feel overwhelmed.

Sẽ có những lúc mà các anh chị em cảm thấy bị dồn nén.

42. They will be promiscuous,* but they will not increase,+

Chúng sẽ lang chạ* nhưng không sinh sản,+

43. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

44. They will report in, but we will not respond.

Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

45. Some will say sweetly, some will say it decently.

Một số sẽ nói một cách ngọt ngào, một số sẽ nói họ đối đãi tử tế.

46. He will feel abandoned, and people will get hurt.

Bố sẽ cảm thấy bị bỏ rơi, rồi làm tổn thương mọi người.

47. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

48. The great war will come, and we will fall...

Cuộc đại chiến sẽ đến, và chúng ta sẽ thất bại....

49. Demands will be met, and pride will be swallowed.

Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

50. What will Jehovah vindicate, and what will he sanctify?

Đức Giê-hô-va sẽ biện minh điều gì, và Ngài sẽ làm điều gì nên thánh?

51. You will destroy Egypt or Egypt will destroy you.

Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

52. Dandruff will vanish and your hair will become thick .

bạn sẽ có một mái tóc dày đẹp và sạch gàu .

53. If this increase will continue, only time will tell.

Nếu thời cơ xuất hiện sẽ tiến công dứt điểm.

54. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

55. Fucking will.

Má, có thể đấy.

56. Congratulations, Will.

Chúc mừng, Will!

57. His will?

Di chúc?

58. I will find your lie and I will break you.

Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

59. Hell will last forever; its suffering will have no end. . . .

Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

60. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.

Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

61. You will learn respect, and suffering will be your teacher.

Mày sẽ học lễ độ và đau khổ sẽ dạy mày.

62. Some people will move up, some people will move down.

Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

63. The day will come when our hope will be realized.

Ngày ấy sẽ đến khi hy vọng của chúng ta trở thành hiện thực.

64. + Jehovah will certainly give you meat, and you will eat.

+ Chắc chắn Đức Giê-hô-va sẽ ban thịt cho anh em, và anh em sẽ ăn.

65. Your wife will come back, your children will love you.

Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

66. We will never stop performing, and we will never close!

Chúng ta sẽ không bao giờ thôi trình diễn, và sẽ không bao giờ đóng cửa!

67. In spring the snows will melt and the passes will open.

Vào mùa xuân, tuyết sẽ tan và lối đi sẽ mở ra.

68. Your cup will never empty for I will be your wine.

Cốc của em sẽ không còn khô cạn vì anh sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

69. Then the engine will get some wind and so will we.

Rồi máy sẽ có gió và chúng ta lên đường.

70. They will be so scared nobody will try to stop me.

Người ta sẽ sợ, và như vậy, sẽ không ai cản tôi lại.

71. On the third line, four will die but six will live.

Ở trong góc hoặc hàng ba, sáu quân thì sống, bốn quân thì chết.

72. Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.

Cầu hòa sẽ không chỉ bảo toàn tính mạng cho quân lính, mà còn giữ được danh dự.

73. Many will rove about, and the true knowledge will become abundant.”

Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

74. Your cup will never empty, for I will be your wine.

Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

75. ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’

‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.

76. The battles I will fight will be within these sacred walls.

Trận chiến mà cha phải tranh đấu nó nằm trong những bức tường bất khả xâm phạm này.

77. Even so they will be cut down and will pass away.

Cũng bị hạ gục và chết đi.

78. + Many will rove about,* and the true knowledge will become abundant.”

+ Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

79. You will never be cool, you will always be a fool

Anh sẽ không bao giờ trở nên sành điệu, anh sẽ mãi là một thằng ngốc

80. Someone will move Mount Xumi... with his small but strong will.

Trong Phật có nói, chỉ cần có lòng tin nhỏ thế này, có thể di chuyển cả ngọn núi Hư Ni.