1. It's not fatal.

Không phải là đòn chí tử.

2. Might even be fatal.

Thậm chí dẫn tới tử vong.

3. It is a common cause of food-related fatal and near-fatal allergic reactions.

Nó là một nguyên nhân phổ biến của tử vong do thực phẩm và những phản ứng dị ứng gần tử vong.

4. Even a cold could prove fatal.

Ngay cả một cơn cảm cúm cũng có thể gây tử vong.

5. She had taken a fatal overdose.

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

6. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

7. Yeah, it was the biggest law enforcement blunder of all time.

Vâng, đó là vụ bắt hớ lớn nhất từ trước tới giờ của giới chức trách.

8. Boxing was extremely violent and sometimes fatal.

Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

9. But none a fatal hit, it seems.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

10. Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

11. Luftwaffe Messerschmitt Bf 109s intercepted them, with fatal results.

Máy bay tiêm kích Messerschmitt Bf-109 của Không quân Đức đã đánh chặn chúng, gây hậu quả thảm khốc.

12. However, massive infection in juvenile cats can be fatal.

Tuy nhiên, nhiễm trùng nặng ở mèo vị thành niên có thể dẫn đến tử vong.

13. Beaver attacks can also be fatal for domestic animals.

Các cuộc tấn công của hải ly cũng có thể gây tử vong cho động vật nuôi.

14. That could prove fatal if we are caught unawares.

Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

15. Investigators have concluded Lee Harvey Oswald fired the fatal shots .

Các điều tra viên kết luận là Lee Harvey Oswald đã bắn các phát súng chí mạng này .

16. It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

17. City detectives believe the fatal shot was fired from...

Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

18. Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

19. If you were to fall it would be fatal blow.

sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

20. Sir, there is a potentially fatal build-up of ice occurring

Thưa ngài, xuất hiện hiện tượng đóng băng, rất nguy hiểm.

21. Consequently, the human family in general was on a fatal path.

Hậu quả là gia đình nhân loại nói chung đã ở trên con đường dẫn đến cái chết.

22. Controlled usage is not usually fatal and abstinence is not immortality.

Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

23. Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

24. That poor old yellow-tailed guy developed a fatal case of indigestion.

Cô nàng khốn khổ tóc vàng hoe kia sắp bị bệnh khó tiêu.

25. The effect of this plague can be, unfortunately often is, spiritually fatal.

Rủi thay, thường thường hậu quả của bệnh dịch này có thể nguy hại cho phần thuộc linh.

26. A spate of sectarian kidnappings and threats followed, some of which turned fatal.

Một loạt vụ bắt cóc và tấn công đe dọa vào các giáo phái, một số đã gây chết người.

27. But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.

Nhưng khoảng thời gian tôi đã dành cân nhắc phải nói gì, là một gây tử vong.

28. Once the virus reaches the brain , the infection is fatal in almost all cases .

Một khi vi-rút đến não , bệnh sẽ gây chết người trong hầu như mọi trường hợp .

29. Both victims sustained fatal puncture wounds to the skull via the eye socket.

Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

30. Murray 's lawyers argued Jackson gave himself the fatal dosage without the doctor 's knowledge .

Các luật sư của Murray đã biện hộ rằng Jackson đã tự uống liều thuốc gây chết người đó mà bác sĩ không biết .

31. Head injuries are difficult to treat and can cause permanent damage—or even be fatal!

Vết thương ở đầu rất khó chữa và có thể gây hại vĩnh viễn—ngay cả tử vong!

32. And all the men have these poison arrows that they use for hunting -- absolutely fatal.

Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

33. It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment .

Thật tai hại nếu đất nước này không xem thời điểm này là một thời điểm cấp bách .

34. This is the fatal -- you know, we saw it in starting these programs up.

Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.

35. Its label was restricted after adverse events arose, including some cases of fatal liver toxicity.

Nhãn hiệu của nó đã bị hạn chế sau khi xảy ra các sự kiện tai tiếng, bao gồm một số trường hợp độc tính gây tử vong do nhiễm độc gan.

36. Studies have established that smokers have more heart disease, lung cancer, hypertension and fatal pneumonia.

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

37. Over 70,000 people were killed instantly, and another 70,000 suffered fatal injuries from the radiation.

Hơn 70.000 đã chết và 70.000 người khác bị thương nặng do ảnh hưởng của phóng xạ.

38. The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.

Bác sĩ giải thích rằng một em trong cặp song sinh, Thomas, có một dị tật bẩm sinh hiểm nghèo gọi là khuyết não.

39. On 10 June 1945, William D. Porter fell victim to a unique—though fatal—kamikaze attack.

Vào ngày 10 tháng 6 năm 1945, William D. Porter trở thành nạn nhân của một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze.

40. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

41. When three women from the royal harem were struck with a fatal disease, the instructions were strict.

Khi có ba phi tần bị mắc một căn bệnh chết người, các luật lệ nghiêm khắc được ban hành.

42. Defence attorney Ed Chernoff said it was drugs taken by Jackson himself which had proved fatal .

Luật sư bào chữa Ed Chernoff cho biết đó là loại thuốc mà Jackson tự uống dẫn đến chết người .

43. It says malnutrition can be a direct cause of death or cause fatal disease in young children .

Suy dinh dưỡng có thể là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tử vong hay gây ra các căn bệnh hiểm nghèo ở trẻ em .

44. Overall, nearly 60% of fatal burns occur in Southeast Asia with a rate of 11.6 per 100,000.

Gần 60% vụ bỏng gây tử vong xảy ra ở khu vực Đông Nam Á với tỷ lệ 11,6 trên 100.000.

45. Non-fatal attacks usually involve crocodiles of 3 m (9 ft 10 in) or less in length.

Các cuộc tấn công không gây tử vong thường liên quan đến cá sấu dài 3 m (9 ft 10 in) hoặc ít hơn.

46. And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.

Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

47. She was the one that discovered Break in a fatal condition after he came out of the Abyss.

Cô cũng là người phát hiện ra Break đang trong tình trạng nguy kịch sau khi anh thoát ra từ Abyss.

48. The following was written by the late Erma Bombeck after she found out she had a fatal disease .

Những dòng dưới đây được cố nhà văn Erma Bombeck viết sau khi bà phát hiện ra căn bệnh hiểm nghèo của mình .

49. (Romans 13:1, 5) This will help the driver to guard against fatal accidents with the possibility of bloodguilt.

(Rô-ma 13:1, 5) Điều này sẽ giúp họ tránh gây tai nạn chết người và mang tội đổ huyết.

50. It also betrays a disregard for the sacredness of life, for there is the possibility of fatal consequences.

Việc lái xe quá tốc độ cũng cho thấy người ấy xem thường tính thánh khiết của sự sống, vì đã làm điều có thể gây hậu quả chết người.

51. In the U.S., about half of all fatal cases of plague since 1970 have occurred in New Mexico.

Ở Mỹ, khoảng một nửa số ca tử vong do dịch hạch kể từ năm 1970 đã xảy ra ở New Mexico.

52. Even Mariano Ponce, another leader of the Propaganda Movement, said the arrest of Róxas was a "fatal mistake".

Ngay cả Mariano Ponce , một nhà lãnh đạo khác của Phong trào Tuyên truyền, cho biết việc bắt giữ Roxas là "sai lầm chết người".

53. 'POLICE ARE THIS MORNING CONTINUING TO INVESTIGATE THE FATAL SHOOTING 'OF A PROMINENT ENGINEER AT A HOTEL IN LONDON.

Sáng nay cảnh sát tiếp tục điều tra vụ giết chết của một kỹ sư hàng đầu tại một khách sạn ở London.

54. But was Owmadji’s diarrhea —a sometimes fatal disease for young children in the tropics— really caused by unseen spirits?

Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

55. Foresters in Gifu Prefecture have justified the shooting of serows in the legs, as such shooting would not be fatal.

Cán bộ lâm nghiệp tại tỉnh Gifu đã biện minh cho việc bắn tỳ linh ở chân, bắn như vậy sẽ không ra gây tử vong.

56. That was precisely where the fatal arrow, shot by Paris, son of King Priam of Troy, struck and killed Achilles.

Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

57. After Dae-woong has an almost fatal fall from a cliff, she gives him her fox bead to keep him alive.

Sau Dae Woong gần như tử vong khi ngã xuống một vách đá, cô đưa cho anh tiên đan của mình để duy trì mạng sống.

58. A test carried out during pregnancy could predict which women will develop a potentially fatal condition called pre-eclampsia , scientists say .

Các nhà khoa học cho biết xét nghiệm được thực hiện trong thai kì có thể dự đoán phụ nữ nào sẽ phát triển loại bệnh có khả năng gây chết người gọi là tiền sản giật này .

59. This injury is not fatal, but can be dangerous, as when a person fails to smell smoke, gas, or spoiled food.

Chấn thương này không gây tử vong, nhưng có thể nguy hiểm, như khi một người không mùi khói, khí, hoặc thực phẩm hư hỏng.

60. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

61. A land mine had been buried beneath him by the Bosnian Serbs; should he make any move, it would be fatal.

Một quả mìn do quân đội Serb chôn bên dưới anh ta, khiến anh ta không thể di chuyển đi nơi khác được.

62. Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

63. This non-fatal error can be caused when the buyer's response returns a companion ad that fails to return a valid creative.

Lỗi không nghiêm trọng này có thể xảy ra khi phản hồi của người mua trả về quảng cáo đồng hành nhưng quảng cáo này không trả về quảng cáo hợp lệ.

64. Mr Walgren said that after administering what it says was the fatal dose , Dr Murray had not been attentive to Jackson 's health .

Sau khi kiểm tra liều gây chết người mà bản ghi âm phát thì ông Walgren cho rằng Tiến sĩ Murray đã không quan tâm đến sức khoẻ của Jackson .

65. Similarly, stress, or “anxieties of life,” can easily prove fatal to the figurative heart, even causing the victim to cease serving God entirely.

Tương tự, sự căng thẳng, hoặc “sự lo-lắng đời nầy”, có thể tỏ ra rất tai hại cho lòng, thậm chí khiến cho nạn nhân hoàn toàn ngưng phụng sự Đức Chúa Trời.

66. Griffith, a British medical officer, had spent years applying serological typing to cases of pneumonia, a frequently fatal disease in the early 20th century.

Griffith, một chuyên gia y tế người Anh, đã dành một vài năm để nghiên cứu huyết thanh của một số bệnh nhân mắc viêm phổi, một căn bệnh gây tử vong lớn ở đầu thế kỷ 20.

67. Ryan McMillan, a former Navy SEAL, will try to emulate the shot of Rob Furlong fatal to 2, 400 meters with the same weapon

Ryan McMillan, một cựu Hải quân SEAL, sẽ cố gắng thi đua shot của Rob Furlong gây tử vong tới 2. 400 mét cùng với các vũ khí

68. (John 4:24) Besides, if a flesh-and-blood human were to stand in the immediate presence of Jehovah God, the experience would prove fatal.

(Giăng 4:24) Ngoài ra, người trần mắt thịt nào đứng ngay trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời thì sẽ chết.

69. Most acute poisoning episodes in humans are the result of oral ingestion of castor beans, 5–20 of which could prove fatal to an adult.

Hầu hết các trường hợp ngộ độc cấp tính ở người là hậu quả của việc ăn phải hạt thầu dầu, ăn từ 5-20 hạt đã được chứng minh có thể gây ra tử vong đối với một người trưởng thành.

70. Steroids given to persons with anti-fungal treatment failure / cryptococcal relapse (in whom CSF cultures are not sterile) can be a fatal iatrogenic error.

Steroid được trao cho những người bị thất bại trong điều trị chống nấm / tái phát cryptococcus (trong đó nuôi cấy DNT không vô trùng) có thể lỗi do điều trị.

71. Alan Williams, the case's pathologist, stated that Bulger suffered so many injuries—42 in total—that none could be isolated as the fatal blow.

Bác sĩ Alan Williams – người trực tiếp khám nghiệm tử thi – cho biết Bulger chịu tổng cộng tới 42 vết thương, và chúng đều tới từ những cú đòn riêng lẻ.

72. In rare cases (less than one in 200,000 to 300,000), the vaccination can cause yellow fever vaccine-associated viscerotropic disease, which is fatal in 60% of cases.

Trong một số ít trường hợp (ít hơn một trong 200.000 đến 300.000), tiêm chủng có thể gây ra chứng tăng nhãn áp do sốt vàng, gây tử vong ở 60% trường hợp.

73. Playing a barrage of moves does increase the chance of a blunder from the barrager as well, and the technique is inadvisable in a winning position where a player should focus on winning on the board.

Chơi một loạt các chiêu thức di chuyển cũng làm tăng cơ hội sai lầm của người phòng ngự, và kỹ thuật này không thể thực hiện được ở một vị trí chiến thắng, nơi người chơi nên tập trung vào chiến thắng trên bảng.

74. The first fatal accident was on 15 May 1956, when the pilot stalled the aircraft during a post-takeoff maneuver that was intended to drop off the wingtip outrigger wheels.

Vụ tai nạn có thiệt hại nhân mạng đầu tiên diễn ra ngày 15 tháng 5 năm 1956, khi phi công đã làm chòng chành chiếc máy bay trong một cuộc diễn tập hậu cất cánh dự định để nhả các bánh lắp ngoài đầu cánh.

75. On May 13, 1971, Grace Slick was injured in a near-fatal automobile crash when her car slammed into a wall in a tunnel near the Golden Gate Bridge in San Francisco.

Ngày 13 tháng 5 năm 1971, Grace Slick suýt thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe hơi khi xe của cô đâm vào một bức tường trong đường hầm cạnh Cầu Cổng Vàng.

76. (Deuteronomy 21:1-9; 22:8) A driver who is responsible for a fatal accident may incur bloodguilt if he was careless or deliberately violated one of Caesar’s safety or traffic laws.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9; 22:8) Người lái xe có thể bị khép tội đổ huyết, nếu gây tai nạn chết người do lái xe bất cẩn, hoặc cố ý vi phạm luật an toàn giao thông của Sê-sa.

77. Nitrogen dioxide is an irritant of the mucous membrane linked with another air pollutant that causes pulmonary diseases such as OLD, asthma, chronic obstructive pulmonary disease and sometimes acute exacerbation of COPD and in fatal cases, deaths.

Nitrogen dioxide là chất gây kích thích màng nhầy liên kết với một chất gây ô nhiễm không khí khác gây ra các bệnh về phổi như OLD, hen suyễn, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và đôi khi làm nặng thêm bệnh COPD và trong một số trường hợp gây tử vong.

78. The editor-in-chief, Richard Horton, went on the record to say the paper had "fatal conflicts of interest" because the study's lead author, Andrew Wakefield, had a serious conflict of interest that he had not declared to The Lancet.

Chủ bút Richard Horton đã phải đưa ra tuyên bố bài báo là "xung đột lợi ích chết người", vì tác giả chính của nghiên cứu Andrew Wakefield đã vi phạm nghiêm trọng tiêu chí của The Lancet.

79. Leopard of Panar : The Leopard of Panar was a male leopard reported as being responsible for at least 400 fatal attacks on humans in the Panar region of the Almora district, situated in Kumaon Northern India in the early 20th century.

Báo Panar: Báo Panar là một con báo đực được báo cáo là người chịu trách nhiệm cho ít nhất 400 vụ tấn công gây tử vong cho con người ở vùng Panar của quận Almora, nằm ở Kumaon phía Bắc Ấn Độ vào đầu thế kỷ 20.

80. They found that Kim's skull had been split by a 20 centimeter-long tear-gas grenade which had penetrated from Kim's eyes to the back of his head, which indicated that the police had shot the tear gas to an angle less than 45 degrees, which could be fatal if shot directly at a person's face.

Một số người thị uy cố vào trong bệnh viện, họ phát hiện xương đầu của Kim Ju-yul bị một lựu đạn hơi cay dài 20 cm tách ra, xuyên từ mắt đến phía sau của đầu, cho thấy cảnh sát đã bắn hơi cay ở một góc dưới 45 độ, điều này có thể gây tử vong nếu bắn thẳng vào mặt của một người.