1. Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

2. It's not fatal.

Không phải là đòn chí tử.

3. Might even be fatal.

Thậm chí dẫn tới tử vong.

4. It is a common cause of food-related fatal and near-fatal allergic reactions.

Nó là một nguyên nhân phổ biến của tử vong do thực phẩm và những phản ứng dị ứng gần tử vong.

5. The first fatal accident was on 15 May 1956, when the pilot stalled the aircraft during a post-takeoff maneuver that was intended to drop off the wingtip outrigger wheels.

Vụ tai nạn có thiệt hại nhân mạng đầu tiên diễn ra ngày 15 tháng 5 năm 1956, khi phi công đã làm chòng chành chiếc máy bay trong một cuộc diễn tập hậu cất cánh dự định để nhả các bánh lắp ngoài đầu cánh.

6. An accident is an accident.

Tai nạn là tai nạn.

7. Even a cold could prove fatal.

Ngay cả một cơn cảm cúm cũng có thể gây tử vong.

8. She had taken a fatal overdose.

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

9. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

10. Boxing was extremely violent and sometimes fatal.

Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

11. (Deuteronomy 21:1-9; 22:8) A driver who is responsible for a fatal accident may incur bloodguilt if he was careless or deliberately violated one of Caesar’s safety or traffic laws.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9; 22:8) Người lái xe có thể bị khép tội đổ huyết, nếu gây tai nạn chết người do lái xe bất cẩn, hoặc cố ý vi phạm luật an toàn giao thông của Sê-sa.

12. But none a fatal hit, it seems.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

13. Perfect accident.

Tai nạn hoàn hảo.

14. An accident.

Một tai nạn.

15. Car accident.

Tai nạn xe hơi.

16. What accident?

Tai nạn gì cơ?

17. Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

18. Luftwaffe Messerschmitt Bf 109s intercepted them, with fatal results.

Máy bay tiêm kích Messerschmitt Bf-109 của Không quân Đức đã đánh chặn chúng, gây hậu quả thảm khốc.

19. However, massive infection in juvenile cats can be fatal.

Tuy nhiên, nhiễm trùng nặng ở mèo vị thành niên có thể dẫn đến tử vong.

20. Beaver attacks can also be fatal for domestic animals.

Các cuộc tấn công của hải ly cũng có thể gây tử vong cho động vật nuôi.

21. That could prove fatal if we are caught unawares.

Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

22. Investigators have concluded Lee Harvey Oswald fired the fatal shots .

Các điều tra viên kết luận là Lee Harvey Oswald đã bắn các phát súng chí mạng này .

23. It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

24. City detectives believe the fatal shot was fired from...

Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

25. Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

26. Been an accident.

Có người gặp tai nạn rồi.

27. A bicycle accident.

Tai nạn xe đạp.

28. If you were to fall it would be fatal blow.

sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

29. Sir, there is a potentially fatal build-up of ice occurring

Thưa ngài, xuất hiện hiện tượng đóng băng, rất nguy hiểm.

30. We had an accident.

Đó là một vụ tai nạn

31. Carrie's been in accident...

Carrie gặp tai nạn.

32. Consequently, the human family in general was on a fatal path.

Hậu quả là gia đình nhân loại nói chung đã ở trên con đường dẫn đến cái chết.

33. Controlled usage is not usually fatal and abstinence is not immortality.

Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

34. I had an accident.

Tôi gặp rủi ro

35. It wasn't there by accident.

Không phải tự dưng nó được nhốt ở đó đâu.

36. We narrowly missed the accident.

Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

37. The car accident was faked.

Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

38. I saw that accident too.

em đã chứng kiến vụ tai nạn đó.

39. So you had an accident?

Vậy là anh bị tai nạn?

40. Dad and me, car accident.

Bố và em bị tai nạn xe.

41. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

42. Kohl was behind that accident.

khônghl là kẻ chủ mưu vụ tai nạn đó

43. I had a little accident.

Chú bị tai nạn nhỏ.

44. Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

45. That poor old yellow-tailed guy developed a fatal case of indigestion.

Cô nàng khốn khổ tóc vàng hoe kia sắp bị bệnh khó tiêu.

46. Matt was in an accident.

Matt gặp tai nạn.

47. Some kind of freak accident

Một tai nạn kỳ quặc

48. The effect of this plague can be, unfortunately often is, spiritually fatal.

Rủi thay, thường thường hậu quả của bệnh dịch này có thể nguy hại cho phần thuộc linh.

49. Unless you have an accident first.

Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

50. Catê, 38, Brazilian footballer, car accident.

Catê, 38, cầu thủ Brazil, tai nạn ô tô.

51. Was it a hunting accident, Marshal?

Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

52. A spate of sectarian kidnappings and threats followed, some of which turned fatal.

Một loạt vụ bắt cóc và tấn công đe dọa vào các giáo phái, một số đã gây chết người.

53. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

54. Heart disease, cancer, a car accident?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

55. But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.

Nhưng khoảng thời gian tôi đã dành cân nhắc phải nói gì, là một gây tử vong.

56. Once the virus reaches the brain , the infection is fatal in almost all cases .

Một khi vi-rút đến não , bệnh sẽ gây chết người trong hầu như mọi trường hợp .

57. Both victims sustained fatal puncture wounds to the skull via the eye socket.

Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

58. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

59. She had an accident while working.

Anh ta gặp tai nạn trong khi làm việc

60. Our meeting was just an accident.

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ.

61. Accident could be a tough sell.

Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

62. You are unhurt from a sacred accident.

Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

63. Then an accident made me the impossible.

Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

64. "Deputy health minister dies in car accident".

“Thi thể Phó giám đốc Sở Công thương kẹt trong xe bị lũ cuốn”.

65. My parents died in that car accident.

Cha mẹ tôi đều chết trong vụ tai nạn xe.

66. 20 Strong Christian families are no accident.

20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

67. We don't wanna get into an accident.

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

68. Murray 's lawyers argued Jackson gave himself the fatal dosage without the doctor 's knowledge .

Các luật sư của Murray đã biện hộ rằng Jackson đã tự uống liều thuốc gây chết người đó mà bác sĩ không biết .

69. Head injuries are difficult to treat and can cause permanent damage—or even be fatal!

Vết thương ở đầu rất khó chữa và có thể gây hại vĩnh viễn—ngay cả tử vong!

70. Anyway that is to meet by accident.

Một hàng hoá không tốn kém.

71. And made it look like an accident.

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

72. And all the men have these poison arrows that they use for hunting -- absolutely fatal.

Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

73. It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment .

Thật tai hại nếu đất nước này không xem thời điểm này là một thời điểm cấp bách .

74. This is the fatal -- you know, we saw it in starting these programs up.

Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.

75. Its label was restricted after adverse events arose, including some cases of fatal liver toxicity.

Nhãn hiệu của nó đã bị hạn chế sau khi xảy ra các sự kiện tai tiếng, bao gồm một số trường hợp độc tính gây tử vong do nhiễm độc gan.

76. Studies have established that smokers have more heart disease, lung cancer, hypertension and fatal pneumonia.

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

77. Over 70,000 people were killed instantly, and another 70,000 suffered fatal injuries from the radiation.

Hơn 70.000 đã chết và 70.000 người khác bị thương nặng do ảnh hưởng của phóng xạ.

78. Doctor said I was in an accident.

Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

79. Cedric Diggory's death was a tragic accident.

Cái chết của Cedric Diggory là một tai nạn thê thảm.

80. The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.

Bác sĩ giải thích rằng một em trong cặp song sinh, Thomas, có một dị tật bẩm sinh hiểm nghèo gọi là khuyết não.