1. An “unforeseen occurrence,” such as failing brakes, at the wrong “time” could cause a fatal accident.

안 좋은 “시기”의 제동장치 고장과 같은 “우연”은 치명적인 사고를 일으킬 수 있다.

2. “One fatal highway accident in 17 is directly related to tire condition,” states a communiqué in the French magazine Valeurs actuelles.

“간선 도로에서 일어나는 치명적인 교통사고 17건당 한 건은 타이어 상태와 직접적인 관련이 있”다고, 프랑스 잡지 「발뢰르 악튀엘레」에 실린 한 짧은 기사는 알려 준다.

3. Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

더 나아가, 통계는 이치적인 사전 대책을 취하면—예를 들어, 안전 벨트를 매면—치사적 사고 가능성이 크게 줄어든다는 사실을 알려 준다.

4. The “Accident-Prone” Person

“사고를 당하기 쉬운 사람”

5. Are You Accident-Prone?

당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

6. In rare cases, a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur.

드물게는, 아나필락시스라고 하는 치명적일 수 있는 상태가 발생할 수도 있습니다.

7. ‘An Accident Waiting to Happen’

“예정된 사고”

8. True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.

9. Blockage of a vital artery often leads to a fatal heart attack.

대동맥이 봉쇄되면 흔히 심장마비로 사망이 초래된다.

10. Personal Health and Accident Insurance

개인 건강 및 사고 보험

11. Therefore, safety is accident prevention.

그러므로, 안전이 곧 사고 예방이다.

12. Massive head trauma, car accident.

심각한 머리 외상 교통사고

13. • Isolation and withdrawal, accident proneness

• 고립과 은둔, 사고를 내려는 경향

14. Or it was no accident.

아니면 사고거나

15. A Fresh Look at Accident Prevention

사고 방지에 대한 새로운 고찰

16. A Brief History of Accident Prevention

간단히 살펴본 사고 방지의 역사

17. “Accident,” answered Ume, his beloved wife.

“그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.

18. Heart disease, cancer, a car accident?

심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

19. You were in a car accident.

차사고를 당하셨어요 뒤에 있던 차에 들이 박혀서

20. * How could Pal’s accident have been prevented?

* 어떻게 했으면 폴의 사고를 예방할 수 있었을까?

21. Daddy just had a little accident, honey.

작은 사고가 있었단다

22. In fact, none of the fatal accidents in 1970 were attributed to mechanical failure.

사실상 1970년에 발생한 치명적인 사고들 중 기계 고장으로 인한 것은 하나도 없다.

23. Then beware —you may be accident prone!

그렇다면 조심해야 한다—사고를 내기가 쉽다!

24. The accident was caused by Mr. Hwang's car.

사고의 원인은 황사장님 차에 있습니다

25. Am I really more “accident prone” than others?

사실 나는 다른 사람들보다 더 “사고를 잘 당하는” 사람인가?

26. Why would somebody steal my mother's accident report?

누가 왜 어머니의 사고 보고서를 훔쳐갔을까?

27. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

28. System and method for supporting traffic accident prevention

교통사고예방 지원시스템 및 방법

29. The accident was caused by Mr. Hwang's car?

아니 사고의 원인이 황사장님 차에 있다구?

30. One popular bacterial agent in use, Bacillus thuringiensis, is fatal only to moths and butterflies.

현재 널리 사용되는 ‘박테리아’성 약품인 ‘바실루스 투린기엔시스’는 나방과 나비들에게만 치명적이다.

31. i think it may have caused the accident.

사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

32. If the attacker was to receive a fatal blow, it would be accidental, not intentional. —ED.

공격자가 치명타를 당한다 할지라도, 그것은 우발 사고여야지 의도적으로 가해져서는 안 될 것입니다.—편집자.

33. Perhaps no single factor of the many things mentioned above may be fatal in the immediate future.

아마 위에서 언급한 많은 것들 중 어느 하나도 당장 치명적인 결과를 가져오는 것은 없을 것이다.

34. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

치사적일 수 있는 전염병에 걸린 사람은 어떻게 할 책임이 있습니까?

35. Because according to this, it wasn't an accident report.

왜냐면, 이 번호로 봤을때 이건 사고 보고서가 아냐

36. And then another big accident happened in our cricket.

그리고 또 다른 사건이 일어났습니다.

37. The manner of death was listed as an "accident".

사망 방식은 "사고"로 분류되었다.

38. The vehicles are accident-prone, the drivers are careless.

차량들은 사고를 일으키기 너무 쉽고, 운전자들은 막 나가죠.

39. How do these figures compare with automobile- accident statistics?

이러한 수치를 자동차 사고의 통계 자료와 비교하면 어떠한가?

40. “Gary has been in an accident,” the voice began.

라는 말로 시작되는 것이 아닌가.

41. They are not by accident but by God’s plan.

그런 일들은 우연이 아니라 하나님의 계획에 따른 것입니다.

42. After the accident, investigators tried to determine the cause.

사고가 일어난 후, 조사원들은 원인을 규명하려 노력했습니다.

43. Traffic accident occurrence notification system using led display lamps

엘이디 표시등을 이용한 교통사고 발생 알림 시스템

44. I was checking up on a car accident report.

교통사고 신고가 들어와서 확인 나왔습니다

45. It's proven to reduce the accident rate in experiments.

이 방법이 교통사고 발생률을 줄일 수 있다는 것이 실험으로 보여졌습니다.

46. A report from England says that it is responsible for over a third of all fatal car accidents.

영국으로부터 들어온 보도에 의하면 치명적인 자동차 사고의 사분의 삼에 해당하는 경우가 그 이유 때문이다.

47. Haven't you noticed you've been a little accident-prone lately?

최근들어 스스로 사고를 몰고다닌단 생각 해본적 없어?

48. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

49. No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!

50. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

음, 저는 우연히 이런 문제에 부딪혔습니다. 저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을

51. It is similar when death results from illness or accident.

질병이나 사고로 죽은 경우에도 마찬가지이다.

52. Some evidence indicates, though, that the rate of fatal infections may actually drop when newborns stay with the mothers.

하지만 신생아를 어머니와 함께 있게 하면 치명적인 질병에 감염되는 비율이 실제로는 줄어들 수 있음을 알려 주는 증거가 있습니다.

53. You see, I too lost my son in an accident.

짐작하시겠지만, 저 역시 사고로 아들을 잃었읍니다.

54. 7 In Ohio, a woman’s leg was broken in an accident.

7 미국 오하이오 주에서 한 여인은 사고로 다리를 부러뜨렸다.

55. PRESIDENT UCHTDORF: After the accident, investigators tried to determine the cause.

우흐트도르프 회장: 사고가 일어난 후, 조사원들이 원인을 규명하려 노력했습니다.

56. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“사고 진술서를 조금만 조작해 봐. 아무 일 없을 거야.”

57. ▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

■ 교통사고: 26초에 1명 사망.

58. “Building more prisons to address crime is like building more graveyards to address a fatal disease.”—ROBERT GANGI, CORRECTIONAL EXPERT.

“범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.

59. From appearances it would seem that this man is accident-prone.

이 사람은 사고를 잘내는 경향이 있는것 같다.

60. Serious injury or even death could result from an unfortunate accident.

불의의 사고로 중상을 입거나 사망할 수도 있다.

61. The WHO warns against using thioacetazone in patients with HIV, because of the 23% risk of potentially fatal exfoliative dermatitis.

세계보건기구는 티오아세타존(acetazone)을 HIV 환자에 사용하지 말도록 경고하고 있는데, 이는 치명적일 수 있는 박탈피부염의 위험이 23%에 이르기 때문이다.

62. Also, using unsterilized injection techniques, he may get hepatitis, fatal blood poisoning, and abscesses of the liver, brain and lungs.

또한 소독하지 않는 주사기를 사용하기 때문에 간염, 치명적인 패혈증, 또는 간이나 두뇌, 폐 등에 종양이 생기게 된다.

63. 2 The peaceful condition that generally exists among us is no accident.

2 우리가 전반적으로 누리고 있는 평화로운 상태는 어쩌다 우연히 생겨난 것이 아닙니다.

64. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하며, 사고를 내는 경향도 많아지게 됩니다.

65. Even some scientists do not agree that life is a meaningless accident.

심지어 일부 과학자들도 생명이 무의미한 우연의 산물이라는 견해에 동조하지 않는다.

66. (Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

(시 127:4) 화살이 우연히 과녁에 맞게 되는 일은 없을 것입니다.

67. Moreover, a series of nonterrorism-related fatal airline accidents after September 11 has accentuated the fear of flying for many.

더욱이 9·11 테러 이후로 테러와는 무관한 항공기 사고가 연이어 일어나 많은 인명 피해가 발생하면서, 많은 사람들이 비행기 타는 것을 더욱 두려워하게 되었습니다.

68. Blood transfusions have infected countless thousands with hepatitis and diseases like the often-fatal virus that Pope John Paul II received.

수혈은 수많은 사람들에게 간장염 및, 교황 ‘요한 바오르’ 2세가 겪은 바와 같은, 종종 치명적인 ‘바이러스’성 질병들을 감염시켜 왔다.

69. Check for concealed accident damage under the hood and in the trunk.

자동차의 보닛 밑이나 트렁크에 사고로 손상된 부분이 숨겨져 있는지 조사해 보십시오.

70. Good housekeeping is the key to prevention of this type of accident.

집을 잘 관리하는 것이 이러한 유형의 사고를 예방하는 열쇠이다.

71. No one can say for sure, but I remember my first accident.

아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

72. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

그런데 나는 사고가 나기 전에 아들들에게 수화를 가르치기 시작했던 것이다.

73. When I was 19, I was in a really bad car accident.

제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

74. Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

75. With a little foresight and a knowledge of your child’s level of development, you can help prevent injuries or even fatal accidents.

약간의 선견 지명과 자녀의 발육 정도에 관한 지식만 있으면, 부모는 부상이나 심지어는 치명적인 사고를 예방하는 데도 도움이 될 수 있습니다.

76. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

직항 비행기를 이용하면 비행 중 사고가 가장 많이 일어나는 단계에 노출되는 일을 줄이게 된다.

77. The accident was rated a level 5 on the International Nuclear Event Scale.

이 사고는 국제 원자력 사고 등급 5등급으로 기록되었다.

78. Poor diet generally results in poor work and makes people more accident-prone.

식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하고 사람들이 사고를 내는 경향도 커집니다.

79. Eight months after the accident, I was able to get back to work.

사고 8개월 후에 나는 다시 일할 수 있게 되었다.

80. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

그 무렵, 아버지는 직장에서 사고가 나서 다리가 부러졌습니다.