1. Fascinating.

Thật quyến rũ.

2. Nevertheless, it is fascinating.

Dù sao, Cũng thật mê hoặc.

3. I find them fascinating.

Tôi lại thấy nó hấp dẫn

4. I think that's fascinating.

Vô cùng hấp dẫn.

5. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

6. Everything's not some fascinating character flaw.

Không phải cái gì cũng là do sai lầm của tính cách đâu.

7. Which I think is just fascinating.

Tôi sẽ kể cho các bạn một chút ít về hành vi bất hợp lý.

8. She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

9. This "18 minutes" business, I find quite fascinating.

Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

10. Strawberry DNA is really fascinating, because it's so beautiful.

Bởi vì ADN dâu tây rất thú vị, nó trông rất đẹp.

11. One source describes this monolith as “enigmatic and fascinating.”

Một nguồn tài liệu miêu tả nó rất “kỳ lạ và bí ẩn”.

12. Today, people flock to zoos to see these fascinating cats.

Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

13. These two articles will prove to be fascinating and instructive.

Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

14. What I find so fascinating about flowers is their duplicity.

Cái tôi bị muôn hoa hớp hồn chính là tính kép đôi của chúng.

15. Be enthusiastic in demonstrating the value of this fascinating publication.

Hãy tỏ ra phấn khởi khi trình bày giá trị của sách hấp dẫn này.

16. I took another course in Acu- Energetics which has been fascinating.

Tôi học môn khác trong châm cứu năng lượng Acu- Energetics điều cũng thật quyến rũ.

17. The Bible contains fascinating statements that help to answer such questions.

Kinh Thánh chứa đựng thông tin thú vị giúp trả lời những câu hỏi như thế.

18. That's a new economic factor, which is fascinating to most people.

Đó là một yếu tố kinh tế mới, điều đó làm ngạc nhiên hầu hết mọi người.

19. You will find the narratives in Daniel thrilling, the prophecies fascinating.

Bạn sẽ thấy những câu chuyện hàm súc Đa-ni-ên thuật lại, những lời tiên tri vô cùng thích thú.

20. Okay, even if she's not faking, what's so fascinating about this case?

Được rồi, cho dù cô ta không giả vờ thì ca này có gì mà hấp dẫn thế?

21. 17 Another fascinating aspect of the Kingdom is disclosed in the Bible.

17 Kinh-thánh còn tiết lộ một khía cạnh khác thật hấp dẫn về Nước Trời.

22. And it 's fascinating just to see that chimpanzees can learn to count .

Và thật thú vị khi nhìn con tinh tinh đó có thể học đếm .

23. You will find answers to such questions in this fascinating 192-page book.

Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

24. And how fascinating are powerful whales and other creatures that inhabit the sea!

Và những chú cá voi dũng mãnh cùng những sinh vật sống dưới biển thật hấp dẫn làm sao!

25. But if you could answer any of them, then you wouldn't be fascinating.

Nhưng nếu mà giải đáp được bất kỳ nghi vấn nào, thì cậu lại không còn hấp dẫn với tôi nữa.

26. And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

27. The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.

Ảnh hưởng của giả dược là một trong những điều tuyệt vời nhất trong nền y học.

28. The exercise was a fascinating testament to the kaleidoscope that is life, and even more fascinating was the fact that the overwhelming majority of obituaries featured people famous and non-famous, who did seemingly extraordinary things.

Việc này là một minh chứng tuyệt vời cho lăng kính vạn hoa của cuộc đời, Và còn thú vị hơn Là sự thật bao trùm lên hầu hết các bản tin buồn Có những người nổi tiếng và không nổi tiếng, Những người đã làm nên những điều kì diệu.

29. You will find this subject to be fascinating reading, especially if you are a concerned parent.”

Tạp chí này cho thấy điều này sẽ xảy ra như thế nào trong tương lai gần đây”.

30. No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.

(Cười) Vậy nên có lẽ có gì đó hay ho đã xảy ra vào tháng 12 năm 1862, chắc vị nào người Mĩ ngồi đây sẽ biết.

31. Likely, many fascinating discoveries will yet be made in Mari, the ancient queen of the desert.

Rất có thể sẽ còn nhiều khám phá thú vị ở thành Mari, đế đô cổ của vùng sa mạc.

32. This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep.

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

33. Yet, it is only a sample of the many splendid sights that our fascinating earth offers.

Tuy nhiên, đây chỉ là một trong vô số danh lam thắng cảnh trên hành tinh kỳ diệu của chúng ta.

34. The Devil hides the danger and tries to make such things seem mysterious, fascinating, and fun.

Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.

35. Finally, the environmental argument is fascinating, because the environmentalists turned on a dime about 10 years ago.

Cuối cùng, luận điềm về môi trường rất hấp dẫn, bởi vì các nhà môi trường đổi ý rất nhanh khoảng 10 năm trước đây.

36. It has been fascinating to read through personal histories and patriarchal blessings of my parents and grandparents.

Thật là hấp dẫn khi đọc các quyển tiểu sử cá nhân và phước lành tộc trưởng của cha mẹ và ông bà tôi.

37. (Genesis 1:24, 25) Are we not happy that God has surrounded us with so many fascinating creatures?

Con dê rừng thuộc vô số “các vật sống” làm chứng hùng hồn về sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa (Sáng-thế Ký 1:24, 25).

38. You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.

Cậu đã xây dựng được một Twitter cực kỳ hấp dẫn và thời kỳ hoàng kim vẫn còn đang ở phía trước.

39. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

Và Đức Chúa Trời đã đặt trước mặt A-đam công việc hào hứng, hấp dẫn, sẽ làm cho ông thỏa lòng và vui thú thật nhiều.

40. The Bible also relates the historic struggle of good versus evil: a fascinating, universal drama with a happy ending.

Kinh Thánh cũng kể lại sự tranh đấu giữa cái thiện và cái ác: một vở kịch vũ trụ đầy lôi cuốn với kết cục có hậu.

41. But the thing that's actually most -- so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.

Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

42. I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.

Tôi thấy những lý lẽ này khá hấp dẫn, như là chúng ta có thể bẻ cong những định luật vật lý để cho vừa ý ta.

43. The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.

Câu chuyện tuyệt vời về mật mã đòi hỏi chúng ta phải hiểu hai ý tưởng cổ điển liên quan đến lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

44. My family often enjoyed outings at the fascinating forests and beautiful lakes that surround our hometown of Jyväskylä, in Central Finland.

Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

45. It is fascinating to see country folk with white skin, tan skin, brown skin, green eyes, dark-brown eyes, and so on.

Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

46. Just imagine what a treasure of fascinating facts about Jehovah’s personality is waiting to be discovered through our personal or family study!

Hãy hình dung kho tàng thông tin thú vị về các đức tính của ngài mà chúng ta có thể khám phá qua những buổi học cá nhân hoặc khi học hỏi với gia đình!

47. Here on the ostrich farm, however, we have an opportunity to learn about the fascinating development of an ostrich, beginning with egg laying.

Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

48. What they learn from mapping the direction of these particles will provide a fascinating insight into the cosmos and the very beginning of time.

Những gì họ học được từ việc sơ đồ hóa hướng đi của các hạt này sẽ cung cấp một cái nhìn thú vị về vũ trụ và khởi đầu của thời gian.

49. It's a fascinating sensation, because when I look up, down, left, right, in front, behind, I see the same thing: the infinite deep blue.

Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

50. So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating.

Thế, đó là sáu cái chúng tôi mang tới cho các bạn hôm nay, nhưng tôi hi vọng các bạn đang bắt đầu nhận ra rằng tại sao chúng tôi lại bị chúng hớp hồn đến thế.

51. The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.

Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

52. I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people.

Các bạn biết đấy, mấy ngày qua trong khi chuẩn bị cho bài nói chuyện này tôi cảm thấy càng ngày càng lo lắng về những điều mình định nói và về việc đứng trên sân khấu cùng những con người thú vị này.

53. KS: So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating.

KS: Thế, đó là sáu cái chúng tôi mang tới cho các bạn hôm nay, nhưng tôi hi vọng các bạn đang bắt đầu nhận ra rằng tại sao chúng tôi lại bị chúng hớp hồn đến thế.

54. Think of all the fascinating things that Jehovah has put on this earth about which we can learn, such as its animal, marine, and plant life.

Hãy nghĩ đến tất cả những điều kỳ lạ mà Đức Giê-hô-va đã làm ra trên trái đất như là thú vật, loài hải sản và cây cỏ.

55. IT MUST have been a remarkable thing to sit there on the Mount of Olives —overlooking the temple in Jerusalem— when Jesus uttered one of his most fascinating prophecies.

Hẳn chúng ta vô cùng hào hứng nếu ngồi trên núi Ô-liu, nhìn xuống đền thờ Giê-ru-sa-lem và nghe Chúa Giê-su nói một trong những lời tiên tri đáng chú ý nhất.

56. Notice the fascinating words with which God once addressed Job: “Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation?”

Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

57. There was a fascinating study prior to the 2008 election where social psychologists looked at the extent to which the candidates were associated with America, as in an unconscious association with the American flag.

Có một nghiên cứu hấp dẫn trước cuộc bầu cử năm 2008 trong đó các nhà tâm lý xã hội tìm hiểu khía cạnh điều gì làm cho các ứng viên được liên kết với nước Mỹ, tựa như sự liên tưởng vô thức với lá cờ Mỹ.

58. Over the past couple of days, as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people.

Các bạn biết đấy, mấy ngày qua trong khi chuẩn bị cho bài nói chuyện này tôi cảm thấy càng ngày càng lo lắng về những điều mình định nói và về việc đứng trên sân khấu cùng những con người thú vị này.

59. Whether it be the flower stalls and cafés of La Rambla, the narrow streets and ancient splendor of the Gothic Quarter, or the city’s fascinating architecture, Barcelona offers an outdoor museum of color and style that few can forget.

Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

60. The chimps -- there's no time to discuss their fascinating lives -- but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born.

Những con tinh tinh -- không có thời gian để thảo luận về cuộc sống đầy say mê ấy, nhưng chúng có một tuổi thơ dài, 5 năm, được bú mớm và ngủ với mẹ, và sau đó là 3, 4, hoặc 5 năm phụ thuộc cảm xúc vào mẹ, và thậm chí là cả khi con non tiếp theo ra đời.