1. Men from nearby collective farms came to choose workers for their farms.

Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.

2. There's still plenty of tobacco farms.

Thì vậy nhưng mà vẫn có hàng tá nông trại trồng thuốc lá.

3. Burn the villages, burn the farms.

Đốt làng mạc và nông trại.

4. Moisture farms, for the most part.

Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

5. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

6. Working on the farms was a mixed blessing.

Làm việc ở nông trại thì vui buồn lẫn lộn.

7. The shrimp farms and salt industry were left devastated.

Các trang trại nuôi tôm và ngành công nghiệp muối bị tàn phá.

8. About 180 Dutch farms were temporarily shut down.

Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

9. State farms were more highly mechanized than cooperatives.

Các trang trại nhà nước được cơ giới hóa cao hơn các hợp tác xã.

10. Although Dairy Farms declined in the area in the late 1990s there are still a number of dairy farms located there today.

Mặc dù các trang trại sữa suy giảm trong khu vực này vào cuối những năm 1990 vẫn còn một số trang trại chăn nuôi bò sữa tại đây.

11. Many were on isolated farms or in scattered settlements.

Nhiều người đang ở trong các trang trại hẻo lánh hoặc ở những khu định cư rải rác.

12. Farms were being foreclosed, and businesses were going broke.

Các nông trại bị ngân hàng tịch thu để thế nợ và các cơ sở kinh doanh bị phá sản.

13. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

14. It has a Boggis Farms tag around its ankle.

Có 1 cái dấu Nông trại Boggis ở cẳng chân nó.

15. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

16. Fodder for livestock in the agricultural cooperatives was supplemented by production on state fodder supply farms and on state farms, which had higher output and yields.

Thức ăn cho gia súc trong các hợp tác xã nông nghiệp được bổ sung bằng sản xuất trên các trang trại cung cấp thức ăn gia súc của nhà nước và trên các trang trại của nhà nước, nơi có năng suất và sản lượng cao hơn.

17. This is where the first farms and industries were developed.

Đây là nơi các trang trại và ngành công nghiệp đầu tiên được phát triển.

18. My company handles six other satellite farms in the city limits.

Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

19. And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

20. State farms, however, accounted for only 29.6 percent of the planted areas.

Tuy nhiên, các trang trại nhà nước chỉ chiếm 29,6% diện tích đất trồng trọt.

21. The dale farms have rights to graze sheep on the open moor.

Các trang trại có quyền chăn thả cừu trên đồng hoang.

22. The university governs farms, forests, and hospitals for educational and research purposes.

Trường đại học quản lý các trang trại, rừng và bệnh viện cho mục đích giáo dục và nghiên cứu.

23. Northfield was an early agricultural center with many wheat and corn farms.

Northfield là một trung tâm nông nghiệp sớm với nhiều trang trại lúa mì và ngô.

24. They' re sweeping south down the frontier, attacking farms and Mohawk villages

Chúng càn quét xuống biên giới phía nam, tấn công các trang trại và làng của Mohawk

25. In developed countries, dairy farms typically consist of high producing dairy cows.

Ở các nước phát triển, trang trại bò sữa thường bao gồm bò sữa cao sản.

26. Some farms have had to dispose of strawberries in response to the crisis.

Một số trang trại đã phải vứt bỏ dâu tây để đối phó với khủng hoảng.

27. The dogs still living as guard dogs on farms became the new breeding stock.

Những con chó vẫn được nuôi để canh gác các trang trại đã trở thành giống mới.

28. On farms owned and operated by the pigs there is order and discipline.

Trong các nông trại do heo sở hữu và quản lý có trật tự và kỷ kuật.

29. Software systems that gather data across farms, so we can improve farm practices.

Các hệ thống phần mềm thu thập dữ liệu từ các trại, để chúng ta có thể cải tiến cách chăn nuôi.

30. Installing wind turbine farms in Herat could provide electricity to much of western Afghanistan.

Lắp đặt các turbin gió tại các trang trại gió có thể cung cấp điện cho phần lớn phía tây Afghanistan.

31. A barn is an agricultural building usually on farms and used for various purposes.

Chuồng hay chuồng trại là một tòa nhà trong nông nghiệp thường ở các trang trại và được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

32. In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows;

Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò;

33. Beginning in the 1960s, state farms also pioneered the development of irrigation systems for crops.

Bắt đầu từ những năm 1960, các trang trại nhà nước cũng đi tiên phong trong việc phát triển các hệ thống tưới tiêu cho cây trồng.

34. Therefore, we need to find the best ways to help small firms and farms grow.

Vì vậy, phải tìm ra cách tốt nhất giúp các doanh nghiệp và nông trại nhỏ phát triển.

35. The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

36. The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn.

Thị trấn Liberty có những nông trại nhỏ ở xung quanh, và chủ yếu là trồng bắp.

37. My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.

Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.

38. The Approved Ayrshire Milk programme, which licensed farms that owned Ayrshire cattle, began in the 1930s.

Chương trình về sữa Ayrshire đã được phê duyệt, đã cấp giấy phép cho các trang trại sở hữu gia súc Ayrshire, bắt đầu vào những năm 1930.

39. Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

40. Many villas were also self-sustaining with small farms and did not need to import food.

Nhiều dinh thự còn có cả các trang trại nhỏ và không cần phải mua lương thực thực phẩm.

41. Suchart Ingthamjitr , a program officer at the MRC 's fishery program , says fish farms help meet demand .

Suchart Ingthamjitr , một nhân viên của chương trình thuỷ sản MRC nói rằng trại nuôi cá giúp đáp ứng nhu cầu .

42. Fossey is responsible for the revision of a European Community project that converted parkland into pyrethrum farms.

Fossey có trách nhiệm trong việc làm xét lại dự án của Cộng đồng châu Âu với mục đích chuyển đổi đất công viên thành các trang trại hoa cúc.

43. Most of the world's largest offshore wind farms are located in Denmark, Germany and the United Kingdom.

Hầu hết các trang trại gió ngoài khơi lớn nhất thế giới đều nằm ở Đan Mạch , Đức và Vương quốc Anh .

44. In 1928, hunting was prohibited on all land within the crater rim, except the former Siedentopf farms.

Năm 1928, việc săn bắn bị cấm trên tất cả các vùng đất trong vành miệng núi lửa, ngoại trừ các trang trại Siedentopf cũ.

45. It was also necessary for logistical reasons, as northern Virginia's farms had been stripped bare of food.

Ngoài ra, cuộc xâm lăng vào Maryland cũng cần thiết cho những lý do mang tính lô-gíc, giữa lúc các nông trang tại Bắc Virginia đã bị cắt hết lương thực.

46. In 2012 the total number of Galician sheep was 4,548 (3,862 females and 686 males) distributed in 110 farms.

Trong năm 2012, tổng số cừu Galician là 4.548 (3.862 con chiên cái và 686 con cưu) phân bố ở 110 nông trại.

47. The agricultural sector remains handicapped by structural problems, surplus labor, inefficient small farms, and a lack of investment.

Lĩnh vực nông nghiệp vẫn có nhiều vấn đề về cấu trúc, thặng dư lao động, các trang trại nhỏ không hiệu quả và thiếu sự đầu tư.

48. By 1860, wheat farms had been established from Encounter Bay in the south to Clare in the north.

Đến năm 1860, các trang trại lúa mì đã được thành lập từ Vịnh Encounter ở phía nam đến Clare ở phía bắc.

49. THE morning of May 16, 2005, was pleasantly cool and bright at Watchtower Farms in Wallkill, New York.

SÁNG ngày 16 tháng 5 năm 2005, một buổi sáng êm dịu, mát trời, ánh nắng chan hòa phủ khắp bầu trời Nông Trại Tháp Canh tại Wallkill, New York.

50. Jember is famous for its tobacco farms and traditional food called tape which is made of fermented cassava.

Jember được biết đến với các trang trại trồng thuốc là và một loại thực phẩm truyền thống được gọi là tape được làm từ tinh bột sắn lên men.

51. He invented the Secchi disk, which is used to measure water transparency in oceans, lakes and fish farms.

Ông sáng tạo ra đĩa Secchi được dùng đánh giá về mức độ nước trong biển, hồ và hồ nuôi cá.

52. They were to leave their homes, farms, and businesses and gather to Kirtland, Ohio (see D&C 37).

Họ phải bỏ lại nhà cửa, nông trại, và cơ sở kinh doanh để quy tụ lại ở Kirtland, Ohio (xin xem GLGƯ 37).

53. However, Maldeco Fisheries owns several commercial fishing boats and operates fish farms in the southern part of Lake Malawi.

Tuy nhiên, Maldeco Fisheries sở hữu một số tàu đánh cá thương mại và điều hành các trang trại nuôi cá ở phía nam hồ Malawi.

54. They have never been preferred by intensive farms or commercial operations, and have always been primarily a barnyard fowl.

Chúng chưa bao giờ được ưa thích bởi các trang trại thâm canh hoặc hoạt động thương mại, và luôn luôn chủ yếu là một con gà trống.

55. Supermarkets reliant on transportation and the industrial scale farms that supply them are unlikely to survive as oil declines.

Những siêu thị lệ thuộc vào hệ thống vận tải và những nông trại công nghiệp sẽ khó tồn tại khi dầu ngày càng khan hiếm.

56. The subsidies to money-losing farms and industries were cut, price controls abolished, and the ruble moved towards convertibility.

Các khoản tiền trợ cấp cho các nông trang và các ngành công nghiệp bị cắt bỏ, các biện pháp kiểm soát giá bị huỷ, và đồng ruble Nga chuyển theo hướng có thể chuyển đổi.

57. Around the world during 1985, there were 8,438 volunteer workers serving at the various offices, factories, homes, and farms.

Năm 1985 khắp thế giới đã có 8.438 người làm việc tình nguyện tại các văn phòng, nhà in, cư xá và nông trại.

58. Last week , more than 1,000 farms were banned from selling eggs after dioxin was found in eggs and poultry .

Tuần trước , hơn 1.000 trang trại bị cấm bán trứng sau khi người ta phát hiện trong trứng và thịt gia cầm có chứa đi-ô-xin .

59. Development of virgin lands by state farms was responsible for most of the expansion of arable land and sown areas.

Phát triển các vùng đất nguyên sinh của các trang trại nhà nước chịu trách nhiệm cho hầu hết việc mở rộng diện tích đất canh tác và gieo trồng.

60. According to the history of Miskawayh, they began distributing iqtas (fiefs in the form of tax farms) to their supporters.

Theo nhà chép sử Miskawayh người Ba Tư, họ bắt đầu phân phối các iqtas (các thái ấp theo hình thức trang trại nộp thuế) cho những người ủng hộ họ.

61. In the Körös-Maros National Park and in private breeders' farms there are around 10,000 females and 50 males in Hungary.

Trong công viên quốc gia Koros-Maroš và trong các trang trại gây giống tin 'có khoảng 10.000 con cừu cái và 50 con cừu đực ở Hungary.

62. Huge inequalities in tax burdens had caused many farmers in some areas to leave their farms in the past forty years.

Các bất công lớn trong gánh nặng thuế má đã làm cho phần lớn nông dân phải bỏ trang trại ra đi trong vòng 40 năm trước đó.

63. The breed was originally bred to work on the small farms of Scotland, hauling timber and game as well as ploughing.

Loài này ban đầu được lai tạo với mục đích làm việc trên các trang trại nhỏ của Scotland, kéo gỗ và đi săn cũng như cày.

64. Richard first destroyed and looted the farms and lands surrounding the fortress, leaving its defenders no reinforcements or lines of retreat.

Richard đầu tiên tàn phá và cướp bóc các trang trại và đất đai xung quanh pháo đài, khiến cho quân phòng thủ bên trong không nhận được tiếp viện cũng như không có đường lui.

65. In herding, Catahoula bulldogs have the natural abilities of the Catahoula Leopard Dog, using intimidation to herd on ranches and farms.

Trong chăn gia súc, Chó bò Catahoula có khả năng tự nhiên của giống Chó Catahoula Leopard, sử dụng tính hăm dọa thị oai đến các bầy đàn gia súc ở nông trại hay chuồng gia súc.

66. Therefore , it 's necessary to unite farmers and encourage them to work together to restructure the land to create bigger rice fields and farms .

Vì vậy , cần phải khuyến khích người nông dân cùng nhau bàn bạc để tái cơ cấu đất nhằm tạo ra những cánh đồng lúa và những nông trại lớn hơn .

67. But during the mid-1800’s, many farms were abandoned as agriculture moved westward, and the forest began to reclaim the land.

Nhưng đến giữa thập niên 1800, nhiều nông trại bị bỏ hoang vì nông nghiệp chuyển dần về phía tây, và rừng lại bắt đầu phát triển.

68. The Loaghtan is farmed as a delicacy on the Isle of Man, with only two principal farms on the island producing the meat.

Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

69. Each day except Sunday, I was put to work on farms, where I cut wheat with a scythe, dredged ditches, and cleaned pigsties.

Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

70. Gherardini at one time owned or rented six farms in Chianti that produced wheat, wine and olive oil and where livestock was raised.

Gherardini có thời kỳ đã sở hữu hoặc thuê đến 6 trang trại tại Chianti để sản xuất lúa mì, rượu nho, dầu oliu và chăn nuôi.

71. In 1919 and 1920, the remaining stallions were assigned throughout Austria, many to areas that had hosted private breeding farms before the war.

Trong năm 1919 và 1920, các Ngựa đực giống còn lại được phân công trong suốt Áo, nhiều đến các khu vực đã được tổ chức trang trại chăn nuôi trước chiến tranh.

72. Additionally, farms may offer apprenticeship or internship opportunities where labor is traded for the knowledge and experience gained from a particular type of production.

Thêm vào đó, trang trại ruộng đồng có thể tạo ra cơ hội học nghề hay thực tập vì ở đây lao động được mua bán thông qua kiến thức và kinh nghiệm thu được từ một loại hình sản xuất cụ thể.

73. In addition, we organized the transportation of food from farms in eastern Netherlands to the cities in the west, even though this was forbidden.

Hơn nữa, chúng tôi sắp đặt chuyên chở thực phẩm từ nông trại ở miền đông Hà Lan đến những thành phố miền tây, dù điều này bị cấm.

74. We're also becoming children of the corn, creating farms in the middle of Fordham Road for awareness and window bottles out of garbage.

Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

75. Play media Farm animals are generally produced in large, industrial facilities that house thousands of animals at high densities; these are sometimes called factory farms.

Động vật phục vụ cho nông nghiệp thường được ra lò ở các cơ sở công nghiệp lớn chứa hàng ngàn động vật ở mật độ cao, đôi khi được gọi là trang trại chăn nuôi công nghiệp.

76. State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

77. These larger farms used more efficient technologies such as steel plows, mechanical reapers, and higher-yield seed stock, which reduced human input per unit of production.

Các trang trại lớn hơn này đã sử dụng các công nghệ hiệu quả hơn như lưỡi cày thép, cơ khí máy gặt và trữ lượng hạt giống năng suất cao hơn, làm giảm đầu vào của con người trên mỗi đơn vị sản xuất.

78. And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.

Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.

79. After the displacement of German residents at the end of the Second World War, many farms in the village were deserted and fell into disrepair.

Sau khi di chuyển các cư dân người Đức vào cuối Thế chiến thứ hai, nhiều nông trại trong làng bị bỏ hoang và rơi vào tình trạng ọp ẹp.

80. Of Unsan's cultivated land, most (70%) is dry-field, with numerous cattle farms; local crops include maize, soybeans, sweet potatoes, and vegetables as well as rice.

Trong tổng diện tích đất canh tác của Unsan, hầu hết (70%) ruộng khô, với một số mục trường; các cây trồng tại địa phươn bao gồm ngô, đỗ tương, khoai lang, rau và cả lúa gạo.