1. Arrives in Far West and establishes Church headquarters there.

Đền Far West và thiet lâp trụ sở Giáo Hội nơi đó.

2. Dominance has swung between the East and West so far.

Sự thống trị đã dao động giữa phương Đông và phương Tây châu Á cho đến nay.

3. They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

4. And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the west.

Và giờ thì Raymond Tusk thổi gió rất mạnh từ phía tây.

5. Far West became the county seat, with an estimated 3,000 to 5,000 inhabitants.

Far West trở thành nơi thủ phủ của hạt với khoảng chừng 3.000 đến 5.000 dân cư.

6. Sangkhla Buri is in the far west of the province, on the Myanmar border.

Sangkhla Buri nằm ở viễn tây tỉnh, tại biên giới với Myanma.

7. The first one -- by far the most consumed seafood in America and in much of the West, is shrimp.

Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

8. If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.

Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

9. Upon conclusion of the yard work, Tracy underwent refresher training off the west coast, ranging as far north as Seattle and Bremerton, Washington.

Sau khi hoàn tất công việc tại xưởng tàu, Tracy trải qua đợt huấn luyện ôn tập dọc theo vùng bờ Tây về phía Bắc đến tận Seattle và Bremerton, Washington.

10. “A man who had stood high in the Church while in Far West [Missouri], was taken down with chills or ague and fever.

“một người có chức vụ cao trong Giáo Hội trong khi ở Far West [Missouri], mắc bệnh sốt rét.

11. Taking over from Baiju in 1255 or 1256, Hulagu had been charged with subduing the Muslim kingdoms to the west "as far as the borders of Egypt".

Tiếp quản từ Bái Trụ vào năm 1255 hay 1256, ông đã chinh phục các vương quốc Hồi giáo ở phía tây "xa đến biên giới Ai Cập."

12. In 1874, the newly elected Jones began pressing for a twenty-cent piece, which he stated would alleviate the shortage of small change in the Far West.

Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.

13. Doctor west.

Bác sĩ West.

14. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

15. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

16. When tensions ran high in northern Missouri, USA, in the fall of 1838, the Prophet Joseph Smith called for all the Saints to gather to Far West for protection.

Vào mùa thu năm 1838, khi tình trạng căng thẳng dâng cao ở miền bắc Missouri, Hoa Kỳ, Tiên Tri Joseph Smith đã kêu gọi tất cả Các Thánh Hữu phải quy tụ đến Far West để được bảo vệ.

17. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

18. Far away.

Càng xa càng tốt.

19. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

20. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

21. It is located in the northeastern part of the country, 30 km west of the Bulgarian Black Sea Coast, not far from resorts such as Albena, Balchik, and Golden Sands.

Nó nằm 30 km về phía tây bờ biển Biển Đen Bungari, không xa khu nghỉ mát như Albena, Balchik, và cát vàng.

22. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

23. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

24. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

25. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

26. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

27. Far from it!

Sự thật khác xa!

28. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

29. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

30. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

31. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

32. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

33. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

34. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

35. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

36. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

37. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

38. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

39. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

40. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

41. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

42. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

43. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

44. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

45. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

46. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

47. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

48. We already combed the West Side.

Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

49. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

50. This gun tamed the wild west.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

51. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

52. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

53. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

54. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

55. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

56. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

57. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi

58. How far can she get?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

59. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

60. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

61. Fourteen have reported thus far.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

62. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

63. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

64. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

65. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

66. It's not far from here.

Không xa từ đây.

67. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

68. Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

69. See how strong this west wind is?

Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

70. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

71. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

72. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

73. And the wind is in the West

Và những cơn gió ở hướng Tây

74. Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West.

Không quân Đức trong chiến tranh; Chiến tranh chớp nhoáng ở phía tây (Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West).

75. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

76. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

77. Let's see what the West Coast has.

Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

78. I need backup at 2203 West Olmstead!

Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

79. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

80. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương