1. Took off fast, didn't get far.

Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

2. Far off and sad that's not tasted Herot mead.

Xa xăm và buồn thảm và chưa từng nếm rượu mật ong của Herot.

3. A light from a stranded vessel gleams far off.

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

4. this example is not that far off from real values.

Ví dụ này không quá xa với giá trị thực tế.

5. Better off gettin'as far away from me as you can, boy.

Tôt hơn cậu nên tránh tôi càng xa càng tốt, nhóc.

6. Later he did missionary work with Peter in far-off Babylon.

Sau này, Mác cùng đi với Phi-e-rơ đến truyền giáo ở một nơi rất xa quê nhà là xứ Ba-by-lôn.

7. The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.

Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

8. So far this morning, he's knocked off five officers plus two machine gunners.

Mới sáng nay, hắn đã hạ 5 sĩ quan và 2 ụ súng.

9. Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

10. Cars, buses, and airplanes made it easier to pursue recreation in far-off places.

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

11. 10 Draw Close to God —“He Is Not Far Off From Each One of Us”

10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

12. And I heard that far- off crying again, just as we heard it the other night.

Và tôi nghe nói rằng xa xôi khóc một lần nữa, chỉ khi chúng tôi nghe đêm khác.

13. True, he dwells in a lofty spirit realm, but he is not far off from us.

Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

14. By the time you returned to the same longitude, how far off course would you be?

Đến khi các anh em trở về cùng một kinh độ, thì đường bay của các anh em sẽ bị chệch đi bao xa?

15. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

16. Keep your way far off from alongside her, and do not get near to the entrance of her house.” —Proverbs 5:7, 8.

Hãy dời đường con cách xa khỏi nó, đừng lại gần cửa nhà nó”.—Châm-ngôn 5:7, 8.

17. Upon conclusion of the yard work, Tracy underwent refresher training off the west coast, ranging as far north as Seattle and Bremerton, Washington.

Sau khi hoàn tất công việc tại xưởng tàu, Tracy trải qua đợt huấn luyện ôn tập dọc theo vùng bờ Tây về phía Bắc đến tận Seattle và Bremerton, Washington.

18. Far away.

Càng xa càng tốt.

19. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

20. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

21. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

22. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

23. Far from it!

Sự thật khác xa!

24. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

25. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

26. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

27. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

28. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

29. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

30. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

31. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

32. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

33. “The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

“Đêm đã khuya, ngày gần đến; vậy chúng ta hãy lột bỏ những việc tối tăm mà mặc lấy áo giáp sáng láng.

34. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

35. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

36. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

37. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

38. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi

39. How far can she get?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

40. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

41. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

42. Is not an old man who has a good recall of his fund of knowledge and experience far better off than an old man who has practically forgotten everything?

Có phải là một cụ già nhớ được những gì cụ biết và kinh nghiệm trong đời tốt hơn là một cụ già quên hết mọi sự hay không?

43. Fourteen have reported thus far.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

44. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

45. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

46. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

47. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

48. It's not far from here.

Không xa từ đây.

49. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

50. I know it sounds far-fetched.

Tôi biết việc này nghe khó tin.

51. It is far from party time.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

52. I've been slow, far too slow.

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

53. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

54. Don't worry, they're not going far.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

55. Sheriff, this is going too far.

Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

56. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

57. I was this far from him.

Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

58. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

59. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

60. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

61. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

62. I don't live too far away.

Tớ ở gần đây.

63. You've been very quiet so far.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

64. Far more formidable men than you.

Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

65. You wouldn't make it very far.

Cô không nên đi xa.

66. Didn't know they got this far.

Tôi chưa nghe họ đi xa tới vậy.

67. "Did dog rescuer go too far?".

“Nhà hát dành cho cải lương còn xa vời?”.

68. THAT'S FAR MORE USEFUL TO US.

Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

69. When parents ' fighting goes too far

Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

70. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

71. And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

Và ta cảm thấy ta phải đi đi xa, thật xa mai danh ẩn tích, bỏ lại mọi thứ.

72. They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

73. " The response has been excellent so far . "

" Sự phản hồi cho đến bây giờ là rất tích cực .

74. Sergeant, you got your men this far.

Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

75. They will never accept. It's too far.

Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa.

76. How far advanced are these ridiculous plans?

Kế hoạch vô lý này chuẩn bị đến đâu rồi?

77. Example is far more potent than precept.

Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

78. Jon: OK, I’m with you so far.

Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

79. But the bay tree's so far away.

Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

80. How far back does modern language go?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?